Chương 159: Điều mà một thợ săn được phép và không được phép làm

Akira giữ cò súng minigun DVTS trong khi vẫn đang đứng trên xe. Mặc dù cậu đang nhắm vào kẻ thù trước mặt, nhưng do rung lắc từ chiếc xe nên đã làm chệch đường đạn. Cậu cố gắng rải đạn theo chiều ngang, nhưng do quá rung, vài viên đạn lạc thậm chí đã bắn vào tầng ba của biệt thự.

 

[Độ giật này không đùa được! Alpha, cô có thể làm gì đó không?!]

 

[Không. Như tôi đã nói, tôi vẫn chưa hoàn thành việc kiểm soát bộ đồ tăng cường, nên tôi không thể giúp cậu nhắm bắn mục tiêu hoặc bất kỳ điều gì khác bao gồm việc kiểm soát bộ quần áo tăng cường cả. Nên là hãy tự lực cánh sinh cố định khẩu súng đi. Hay cậu vẫn muốn tôi thử? ]

 

Akira cố hết sức để giữ chắc minigun DVTS trong khi thầm nghĩ rằng việc đi chiến đấu với trang bị mới toanh mà không làm quen với chúng trước là quá liều lĩnh. Điều này còn khó hơn nữa khi phải đứng vững trên chiếc xe đang rung lắc. Nếu Alpha không điều khiển phương tiện giúp cậu, cậu đã có thể bị hất văng khỏi xe luôn rồi. Nên cậu chỉ có thể rải đạn bừa vào kẻ địch.

 

Nhưng bấy nhiêu cũng đủ để trấn áp kẻ thù. Khẩu minigun DVTS đã được nâng cấp có thể dễ dàng biến một con quái vật thành thịt băm chỉ trong vài mili giây. Nếu nó bắn trúng một con người không có áo giáp cao cấp, tên đó chắc chắn sẽ chết ngay lập tức. Bởi nhiều tên không dám ló đầu ra khỏi vật cản, số đạn bắn về phí Akira ngày càng ít di.

 

[Akira, giữ chặt!!]

 

Akira bối rối giữ lấy chiếc xe của mình. Gần như cùng lúc, Alpha quay đầu 90 độ. Khi cô làm vậy, vô số viên đạn đến từ phía sau bay tới và hụt trong gang tấc, chúng đến từ khẩu súng máy trên xe Katsuya.

 

[Bắn trả ngay !! Với tốc độ này, tên đó sẽ lại bắn tiếp đấy!]

 

Akira nắm lấy xe của mình bằng một tay và dùng tay kia để nhắm khẩu DVTS vào xe của Katsuya.

 

[Nếu không thể nhắm chính xác, ít nhất hãy giữ cho nó nhắm vào một điểm, tôi sẽ cố gắng giúp đỡ bằng cách điều chỉnh vị trí của xe.]

 

[Rõ !!]

 

Akira ngừng cố nhắm mục tiêu như lời Alpha và sử dụng bộ đồ tăng cường để giữ khẩu DVTS nhắm vào một điểm trước khi bóp cò. Do ảnh hưởng từ sự rung lắc của chiếc xe, mục tiêu của Akira và độ giật đã được giảm thiểu, Alpha đã điều chỉnh vị trí chiếc xe để nhắm vào Katsuya.

 

Xe của Katsuya bị bắn thủng vì đạn, lớp áo giáp phủ trên xe cậu ta bị cạo đi. Theo quan điểm của Akira, những tia lửa phụt ra từ những viên đạn bắn vào lớp mạ áo giáp khiến nó giống như đang bắn pháo hoa vậy, vì cậu cũng đang lắng nghe những viên đạn bay qua mình và trúng phía sau lưng. Mỗi khi chúng phát ra một tiếng đập, thì một tia sáng rực cả khoảng sân tối.

 

Alpha tập trung chủ yếu là khiến Katsuya không thể nhắm trúng hơn là phá hủy phương tiện của cậu. Một vài viên đạn được phóng ra đã bắn trúng khẩu súng máy trên đầu xe của Katsuya và làm chệch đích ngắm của nó. Và thậm chí trước khi thiết bị điều khiển trên phương tiện có thể điều chỉnh lại đích ngắm, những đợt đạn kế tiép đã bắn trúng khẩu súng máy rồi. Đó là để bảo toàn độ bền cho chiếc xe của Akira vốn ít giáp hơn.

 

Trong vòng chưa đầy 10 giây, họ đã ‘qua lại’ đủ số đạn để giết vài trăm người bình thường. Lúc đầu, Katsuya cố gắng di chuyển bằng cách dựa vào lớp áo giáp của chiếc xe của mình, nhưng khi thiết bị điều khiển của chiếc xe của cậu cảnh báo rằng một bộ phận nào đó của chiếc xe đã bị hư hỏng nặng, thì cậu nhận thấy rằng Akira đang dồn đạn vào một điểm mà cố gắng xuyên thủng lớp giáp của xe cậu. Katsuya tặc lưỡi quay đầu để thoát khỏi đòn đánh của Akira.

 

Alpha sử dụng khoảng trễ đó để tăng tốc xe và tạo thêm khoảng cách giữa cả hai. Đồng thời, Akira nhanh chóng chuyển sang súng phóng lựu tự động A4WM và rải về hướng Katsuya để ngăn cậu ta đuổi theo cậu thêm.

 

Akira nghiêm nghị nói.

 

[Tên đó cuối cùng đã rút lui hử. Nhưng thật sự thì, tên đó nghĩ gì trong đầu khi xông thẳng vào căn cứ địch chỉ để cứu một đứa móc túi chứ??]

 

Alpha bực tức nhìn Akira. Cô không biết liệu Akira chỉ đơn giản là không nhận ra cậu đang làm gì, hay là cậu hiểu những gì mình đang làm nhưng vẫn phớt lờ hay không, hay là cậu chỉ ngạc nhiên khi thấy một người liều lĩnh y chang cậu.

 

[Tôi chắc chắn rằng cậu ta sẽ không muốn nghe điều đó từ cậu đâu. Cơ bản thì cậu cũng đang làm chuyện tương tự phải không?]

 

Akira nhướng mày như thể vừa nghe cái gì đó nhảm nhí.

 

[Tôi đến đây hoàn toàn sẵn lòng giải quyết chuyện này một cách hòa bình nếu họ giao Sheryl và con móc túi đó cho tôi. Nếu cần, tôi thậm chí sẵn sàng thương lượng. Đó là lý do tại sao tôi ngoan ngoãn chờ đợi cho đến khi cái tên kia (Katsuya) đến và phá hỏng mọi thứ.

Nhưng sau khi tên đó đến, tình hình đã thay đổi và cuộc thương lượng dường như không có khả năng xảy ra nữa rồi, đó là lý do tại sao tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài hành động quyết liệt thế này. Nên tôi không muốn cô so sánh tôi với một kẻ đến đây với một chiếc xe trang bị đầy đủ và hành động quá ngạo mạn như thể hắn ta hoàn toàn mong chờ một cuộc chiến ngay từ đầu]

 

Có nhiều phần trong lập luận của Akira thực sự mang tính chủ quan. Nhưng vì cậu thật sự nghĩ rằng họ (Katsuya và Akira) không giống nhau, Alpha quyết định không chỉ ra điều đó.

 

[Tôi rất vui khi biết rằng cậu thực sự sẵn sàng giải quyết vấn đề này một cách hòa bình. Nếu cậu giữ quyết định đó lâu hơn một chút, tôi sẽ vui hơn đấy ]

 

[Điều đó phụ thuộc vào việc liệu bên kia có tôn trọng điều đó hay không. Nhưng mọi người có xu hướng không cho phép tôi làm điều đó, miễn là sự thật này không thay đổi, tôi không thấy có lý do gì để cố chấp gắn bó với tư tưởng hòa bình cả.]

 

Nếu cậu chỉ đưa ra lý lẽ và quan điểm của mình, sau đó để người khác quyết định, thì thường mọi việc sẽ không diễn ra như cậu muốn. Suy nghĩ bi quan đó đã khắc sâu trong đầu Akira rồi, đó là lý do chính khiến cậu luôn làm việc một mình và không dính dáng đến bất kỳ băng nhóm nào khi còn sống ở Thành phố ổ chuột. Cậu luôn nghĩ việc tham gia một băng nhóm sẽ khiến cậu thiệt nhiều hơn lợi.

 

Trong điều kiện sống khắc nghiệt của thành phố ổ chuột, việc sống tập thể hiếm khi có điểm trừ nhiều hơn điểm cộng, tất nhiên không loại trừ những trường hợp đặc biệt như Akira. Akira hiểu rằng nếu cậu theo một băng nhóm, cậu sẽ thường xuyên bị đổ lỗi và cậu sẽ là người đầu tiên bị bỏ rơi. Vì lý do đó cậu luôn ở một mình. Nếu Alpha không tạo sự bất ngờ làm gián đoạn lối suy nghĩ thông thường của cậu, cậu đã từ chối thỏa thuận mà cô đưa ra ngay từ đầu.

 

Alpha cũng nhận thấy việc này tuy không hiểu rõ lý do sâu xa. Đồng thời, cô cũng thấy điều đó có lợi cho mình.

 

[Chà, thật là vô ích nếu cậu cố gắng thương lượng với một người thậm chí không chịu lắng nghe. Tôi không nghĩ rằng đó từ bỏ một cuộc đàm phán với cơ hội thành công thấp như thế này là một động thái tồi đâu.]

 

[Phải.]

 

Khuôn mặt nghiêm trọng của Akira giãn ra một chút, có thể là vì cậu nghĩ rằng cuối cùng cũng có người đồng ý với mình.

 

[Chúng ta sẽ đột nhập dinh thự từ lối vào không xa phía trước. Cậu sẽ phải bỏ lại chiếc xe và tìm kiếm bên trong biệt thự đấy. Vì cậu sẽ bỏ lại chiếc xe của mình, rất có thể cậu cũng sẽ đánh mất nó, hãy ghi nhớ điều đó đi.]

 

Akira thở dài.

 

[Vậy là tôi sẽ lại bị mất xe nữa à…]

 

[Nếu cậu may mắn, thì không đâu.]

 

[Không may là, tôi chẳng phải là một người may mắn.]

 

Akira trong một giây nghĩ liệu cậu có bị nguyền rủa hay không mà cứ để mất phương tiện của mình hết lần này đến lần khác.

 

Sau khi đội lính từ Nhà Ezont chuẩn bị xong, chúng lập tức chạy ra sân để chống lại những kẻ xâm nhập. Tất cả đều từng là Thợ săn hoặc đã từng tham gia quân đội, chúng không giống như những kẻ nghiệp dư cầm súng trường.

 

Khi chúng đang đi qua giếng trời vào sân trong, xe của Akira đột nhiên lao vào giếng trời. Akira phóng xe hết tốc lực trước khi lao thẳng vào cửa biệt thự. Đội của Nhà Ezont đã hành động ngay lập tức và bắt đầu bắn chiếc xe. Chiếc xe bị thủng bởi đạn ngay lập tức, nhưng Akira không ở trong đó.

 

Khi những người đó đang bắn vào chiếc xe, Akira đã nhảy vào giếng trời với khẩu DVTS của cậu trong tay và nổ súng.

(Edit: giếng trời kiểu trong nhà hay trong sảnh có một khoảng trống lắp kính trên trần như trong ảnh)

Akira hạ được một vài tên trong đợt mở màn đầu tiên của mình, nhưng những kẻ  sống sót ngay lập tức tản ra. Một số kẻ dựng lên một bức tường di động và sử dụng nó như một tấm che trong khi bắn trả Akira, một số thì di chuyển ra khỏi nhóm trước khi bắn lại cậu, một số thì nằm xuống đất, hoặc sử dụng chiếc xe của Akira vừa bị hỏng như một lớp chắn, hoặc sử dụng toàn bộ sức mạnh của bộ đồ tăng cường để nhảy đi. Về cơ bản, chúng dàn ra để Akira không thể xử lý hết tất cả chúng trong một lần quét.

 

Akira có thể nhìn thấy quỹ đạo của những viên đạn bay tới nhờ sự hỗ trợ của Alpha. Cậu vô thức nén nhận thức về thời gian của mình trong khi cố gắng tránh những viên đạn đang bay tới đó, nhưng vì cậu chưa quen với bộ đồ tăng cường mới và số lượng đạn đến lại quá nhiều, một vài viên đã trúng cậu.

 

Nhưng khoảnh khắc những viên đạn đó chạm vào Akira, áo khoác của cậu đã thổi bay những viên đạn đó. Áo khoác của Akira được làm bằng vật liệu nano được trang bị lớp giáp trường lực và nó lấy năng lượng từ hộp năng lượng của cậu ấy. Nó thậm chí còn đủ nhẹ để sử dụng kèm với một bộ đồ tăng cường, nhưng so với lớp mạ áo giáp cho xe cộ, nó có tỷ lệ (chi phí/lợi ích) rất tệ. Chưa kể một khi hộp  năng lượng được sử dụng hết, nó sẽ biến thành một chiếc áo khoác bình thường. Tóm lại nó là một phụ kiện rất xa xỉ.

 

Alpha cảnh báo Akira vừa bị bắn.

 

[Hãy thử nấp và né tránh tốt hơn đi. Tuy là cậu bị bắn một vài lần không sao, nhưng mỗi khi cậu bị bắn trúng, nguồn năng lượng dự trữ sẽ bị ảnh hưởng khá nặng.]

 

Akira cố gắng hết sức né tránh và bắn trả khi cậu trả lời

 

[Tôi biết!! Nhưng chỉ là do nó quá nhiều mà! Có vẻ như tôi đã thất bại với đòn đánh bất ngờ rồi!]

 

[Hãy chắc chắn để kết liễu những tên đang nằm trên mặt đất, nếu không, chúng sẽ có thể sẽ tiếp tục bắn cậu đấy.]

 

Những kẻ bị trúng đạn và bất tỉnh trên mặt đất đã được hồi phục nhờ bộ đồ tăng cường. Khi bộ đồ tăng cường đọc được sự gián đoạn trong tín hiệu ‘mạng sống’ của người dùng, nó sẽ tiêm cho người dùng thuốc hồi phục, thuốc gia tốc và các chất kích thích chiến đấu khác để đánh thức chúng và cho phép chúng tạm thời tiếp tục chiến đấu trong một thời gian ngắn.

 

Khi Akira nhìn thấy điều đó, cậu không thể không cau mày.

 

"Vậy là, một vài viên thôi là không đủ để vô hiệu hóa chúng à!?"

 

Akira cố gắng tránh những viên đạn đang bay tới trong khi bắn trả kẻ thù. Ngay cả với nhận thức thời gian đang bị nén của mình, cậu vẫn không thể ngừng di chuyển. Nếu cậu dừng lại một giây, cậu sẽ biến thành một mục tiêu dễ ăn ngay. Vào lúc này, cậu cần phải tiếp tục di chuyển trong khi bắn trả bằng khẩu minigun DVTS để đàn áp kẻ thù và làm chệch mục tiêu của chúng.

 

Giữa trận chiến khốc liệt đó, không ai để ý chiếc xe của Akira đã dừng lại lúc nãy  sau khi đột nhập vào giếng trời cả. Và đột nhiên chiếc xe lại bất ngờ chạy ngược về phía những tên lính Ezont. Tất nhiên, Alpha điều khiển chiếc xe đó.

 

Akira nhanh chóng bắn hạ những kẻ đang bị phân tâm bởi chiếc xe. Hơn nữa, cậu nhanh chóng chạy đến bên cạnh chiếc xe trong khi sử dụng nó như một chỗ nấp. Cậu không ngừng bắn vào kẻ thù trong khi chạy, khiến kẻ thù của mình càng thêm bối rối. Alpha đã chỉ dẫn cho Akira cách chuyển động của cậu với phương tiện của mình, do đó cậu đã có thể bắn hạ kẻ thù của mình một cách hiệu quả.

 

Binh lính của Nhà Ezont lần lượt bị giết, một vài kẻ bị xe của Akira cán qua, một vài thì bị Akira bắn hạ, và một vài bị thổi bay bởi cú đá của Akira (?). Trận chiến khốc liệt gần kết khi càng ngày càng có nhiều xác chết chồng chất lên nhau.  

         

Vì xác chết cuối cùng cũng nhiều hơn những người vẫn còn sống. Akira từ từ nhưng chắc chắn đã chiếm thế thượng phong trong cuộc chiến này, nhưng ngay lúc đó một tình huống thay đổi đột ngột khác xảy ra. Một lực lượng tiếp viện bất ngờ tràn vào từ bên trong dinh thự.

 

Akira bắt đầu xem xét việc rút lui và tấn công ngôi biệt thự từ phía khác. Nếu Alpha bảo cậu  làm như vậy, cậu sẽ tuân theo ngay lạp tức. Alpha sau đó ra lệnh cho Akira.

 

[Akira.]

 

[Rút lui tạm thời?]

 

[Hãy tiến vào dinh thự.]

 

Mặc dù Akira rất ngạc nhiên trước mệnh lệnh bất ngờ đó, nhưng cậu nghiêm túc  nhìn về hướng mà Alpha đang chỉ. Sau đó cậu quyết tâm và bắt đầu chạy. Akira phải vượt qua một vài vị trí mà cậu không có chỗ nấp để theo mệnh lệnh đó, nhưng cậu không hề do dự.

 

Những người lính của Nhà Ezont đã bị bất ngờ trước cuộc tấn công đột ngột trông qua chỉ là một hành động liều lĩnh và vô nghĩa, nhưng chúng ngay lập tức nhắm súng trường vào Akira. Ngay khi chúng chuẩn bị kéo cò, một tiếng nổ khác bất ngờ rải từ khẩu súng máy gắn trên xe khi cậu húc thẳng cả chiếc xe của mình vào dinh thự.

 

Akira đã sử dụng sơ hở đó để vượt qua những tên lính. Cậu cầm khẩu minigun DVTS của mình bằng một tay và bắn ngẫu nhiên vào những kẻ đó khi đang chạy.

 

Tất nhiên, những tên đó không thể lờ đi phương tiện chiến đấu bên trong sảnh, chúng chuyển sự chú ý khỏi Akira và tập trung hỏa lực vào xe của Katsuya. Một số quân tiếp viện đến với súng phóng tên lửa đã cố định mục tiêu vào xe của Katsuya và bóp cò.   

 

Các tên lửa không gặp khó khăn trong việc tìm kiếm mục tiêu, vì những tên lửa đó đã bắn trúng xe của Katsuya đang ở bên trong giếng trời. Ngọn lửa từ các vụ nổ thậm chí còn lan ra bên ngoài dinh thự và sóng xung kích đã làm rung chuyển toàn bộ dinh thự.

 

Sheryl bị giam trong biệt thự đang rất bối rối. Trông cô chẳng còn buồn nữa.

 

… Chuyện gì đang xảy ra vậy? Cứ như bên ngoài có gì lớn đang xảy ra vậy…

 

Cô có thể nhận thấy sự thay đổi của tình hình từ căn phòng mà cô bị nhốt trong đó. Cô nghe thấy tiếng còi báo động bên ngoài cùng với tiếng người chạy xung quanh.

 

Sheryl nghĩ đến việc sử dụng sự hỗn loạn hiện tại để trốn thoát, nhưng cô không thể tìm ra bất kỳ cách nào để làm điều đó. Cánh cửa duy nhất trong căn phòng đó bị khóa và cô không có bất cứ thứ gì có thể dùng để phá cả. Mặc dù có chuyện gì đó đang xảy ra bên ngoài, nhưng điều đó không thay đổi được sự thật rằng cô không thể ra khỏi căn phòng này.

 

Nhưng dù vậy, cô vẫn cố gắng hết sức để nghĩ ra quyết định tốt nhất mà cô có thể đưa ra trong tình huống đó. Cô đang cố gắng lấy lại bình tĩnh để khi cơ hội đến, cô sẽ không bỏ lỡ nó và có thể bình tĩnh phản ứng.

 

Nếu cô tiếp tục gục xuống khóc, cô có thể bỏ lỡ mất những  điều mà cô có thể đã làm bây giờ, cô có thể đã vô thức bỏ qua nhiều cơ hội mà cô đã có thể sử dụng. Cô không ngừng tự nhủ với bản thân điều đó trong khi hít thở sâu để bình tĩnh lại.

 

Sau đó, cánh cửa căn phòng đột nhiên mở ra và một vài người đàn ông bước vào phòng. Người đàn ông dẫn đầu những người đó nhắm khẩu súng trường vào Sheryl và chìa ra thiết bị đầu cuối thông tin của cô đã bị tịch thu trước đó.

 

"Nếu không muốn chết, gọi cho Akira mau."

 

Sheryl đưa tay ra và cầm lấy thiết bị đầu cuối thông tin đó với vẻ mặt nghiêm túc.

 

-

 

Sau khi Akira đi qua giếng trời, cậu tiếp tục chạy vào sâu hơn biệt thự qua các hành lang. Cậu nạp một băng đạn mới vào khẩu minigun DVTS của mình trong khi chạy. Cậu đã phải trả giá bằng việc sử dụng bộ đồ tăng cường mới mà cậu chưa quen bằng vài viên thuốc.

 

[Lúc nãy khá nguy hiểm. Tôi nghĩ rằng tôi hết sức cảnh giác rồi, nhưng những tên  đó mạnh thật.]

 

Akira vô tình so sánh sức mạnh của những kẻ mà cậu vừa chiến đấu với những tên cướp mà cậu đã chiến đấu trong căn cứ của Sheryl, ngoại trừ Zalmo, kẻ mà cậu đặc biệt gặp khó khăn khi chiến đấu chống lại. Nhưng nếu tính cả trang bị hiện tại của mình, những người này vẫn mạnh hơn một chút so với những tên cướp đó.

 

Khi Akira ngờ rằng những tên bảo vệ một căn cứ khổng lồ như thế này sẽ mạnh mẽ hơn chứ, thì giờ cậu lại hối hận vì đã vô thức coi thường họ. Nhưng cậu không hối hận vì quyết định đột kích vào căn cứ.

 

[Nhưng mà, không phải tên đó đến nơi này để cứu kẻ móc túi đó sao? Vậy tại sao cậu ta lại đuổi theo tôi điên cường thế? ]

 

[Cậu ta có thể đã hiểu lầm rằng cậu biết vị trí của kẻ móc túi đó và quyết định giết cậu trước.]

 

[Thật là phiền phức!]

 

Khi Akira tỏ ra vô cùng khó chịu, Alpha đột nhiên đưa ra đề nghị với cậu.

 

[Nếu cậu nghĩ rằng nó đã vượt quá tầm thì cậu có thể quyết định rút lui cũng được. Trận đấu vừa rồi rốt cuộc là khá tệ, đúng không?]

 

[Chà, đúng là nó làm tôi tổn thất kha khá, nhưng bằng cách nào đó, tôi bắt đầu có cảm giác về cách sử dụng bộ đồ tăng cường này từ trận chiến nãy rồi. Quả là một bộ đồ tăng cường đắt tiền, nó có vẻ không khó sử dụng lắm. Đó là lý do tại sao tôi có thể chiến đấu tốt hơn vào lần sau. Thật đáng tiếc là tôi vẫn không có cô hỗ trợ, nhưng tôi không nghĩ rằng mình sẽ rút lui bây giờ đâu.]

 

Alpha hiểu rằng Akira không cố tỏ ra mạnh mẽ mà nói cả. Trong khi đó, thay vì vui mừng với khả năng thích ứng của cậu, cô nghĩ rằng cô cần phải cẩn thận với chuyện này. Akira đã có thể làm quen với bộ đồ tăng cường mới của mình đến mức cậu không hề lo lắng về nó chỉ sau một trận chiến. Khả năng thích ứng đó vượt xa suy tính của cô.

 

Mặc dù Alpha lo lắng về điều đó nằm ngoài dự đoán của cô ấy, nhưng cô không thể hiện điều đó trên bề mặt. Cô vẫn cười như thường khi nói.

 

[Vậy thì tốt biết mấy, hãy nhanh lên thôi.]

 

[Cô đã tìm được vị trí của Sheryl rồi à?]

 

[Thật không may, tôi vẫn không thể tìm thấy cô ấy. Tôi đoán chúng ta không có lựa chọn nào khác ngoài việc kiểm tra tất cả các địa điểm nơi cô ấy có thể bị giam giữ. Tôi luôn để mắt đến thiết bị thu thập thông tin để tìm bất kỳ tín hiệu nào có thể chỉ ra vị trí của Sheryl, nhưng tôi vẫn không nhận thấy được gì cho đến tận bây giờ.]

 

Akira có vẻ hơi thất vọng.

 

[… Tôi chắc chắn rằng tôi có thể dễ dàng tìm thấy cô ấy nếu tôi thẩm vấn một tên, nhưng với sức mạnh của chúng thế này thì, tôi đoán điều đó khá khó.]

 

Akira không có chút thời gian để dành thời gian thẩm vấn một trong những người lính của Gia đình Ezont. Nếu cậu không chiến đấu với họ với ý định giết người, thay vào đó cậu có thể bị giết. Nếu cậu không làm điều đó, cậu sẽ bị choáng ngợp khi chiến đấu với những người đó.

 

Alpha đột nhiên quay sang Akira và nói.

 

[Akira, tôi biết Sheryl ở đâu rồi.]

 

[Ồ, cô tìm ra rồi à? Vậy tại sao vừa rồi cô nói là cô không thể tìm thấy cô ấy? ]

 

[Tôi đã biết vị trí của cô ấy rồi nên chuyện đó đâu còn quan trọng đâu phải không? Tôi sẽ chỉ cậu tới đó. Ngoài ra, cô ấy sẽ sớm gọi cho cậu thôi. Chỉ cần nói với cô ấy những gì tôi sẽ nói với cậu. Tôi cũng sẽ là người kết nối cậu với cô ấy, nên không cần phải sử dụng thiết bị đầu cuối thông tin của cậu đâu.]

 

[Hả? Được chứ.]

 

Akira nghĩ rằng hướng dẫn như thế hơi kỳ lạ, nhưng cậu cũng không muốn dùng một tay để giữ thiết bị đầu cuối thông tin. Cậu biết rằng phải có một lý do chính đáng tại sao Alpha lại bảo cậu làm theo chỉ dẫn của cô ấy khi nói chuyện với Sheryl, vì vậy cậu phớt lờ những câu hỏi vừa nảy ra trong đầu.

 

Sheryl đã sử dụng thiết bị đầu cuối thông tin được trả lại cho cô để gọi cho Akira. Đó là thiết bị đầu cuối thông tin mà Akira đã cho cô mượn vào ngày hôm trước. Cô thực hiện cuộc gọi với vẻ mặt nghiêm nghị và không mất nhiều thời gian để cuộc gọi của cô kết nối. Có thể nghe thấy giọng nói của Akira phát ra từ thiết bị đầu cuối thông tin.

 

“Sheryl? Em ở đâu?"

 

Trước khi Sheryl có thể trả lời, những kẻ bên trong căn phòng đó đã nhanh chóng bịt miệng cô lại và đoạt lấy thiết bị đầu cuối thông tin của cô. Sau đó, người đàn ông lấy thiết bị đầu cuối thông tin của Sheryl hét lên một lời đe dọa.

 

“Vậy mày là Akira phải không? Nếu mày không muốn con nhãi này chết, thì buông vũ khí đi "

 

"Ai đấy?"

 

“Mày đang giỡn mặt à?? Tao sẽ giết con nhãi này thật đấy biết không hả?? "

 

“Ý tao là, tao thậm chí còn không biết mày là ai, nên tao không thể nghe lời mày ngay cả khi mày nói với tao như vậy…”

 

Từ giọng điệu của cậu ấy, Akira nghe có vẻ như cậu không hiểu tình hình thật, và điều này làm tên lính phát cáu.

 

“Mày thực sự đang tấn công nơi này mà không biết ai là chủ nhân của nơi này sao hả!? Đừng có giả ngu với tôi! Nếu mày còn nhây nữa, tao sẽ giết con nhãi ngay bây giờ thật đấy! Tao không nói chơi đâu!!”

 

Akira ngập ngừng trước khi trả lời.

 

“… Hãy để tao nói thẳng vấn đề này trước. Tao đến đây sau khi nghe Viola nói rằng Sheryl đang bị giam giữ ở nơi này sau khi cô ấy phạm sai lầm trong cuộc thương lượng với Nhà Ezont, sau đó Viola cũng nói rằng với tốc độ này Sheryl có thể bị hãm hiếp và giết chết để làm gương. Vì vậy, tao chỉ nghĩ rằng nếu cô ấy vẫn còn sống, thì tao sẽ cứu cô ấy, nhưng nếu cô ấy đã chết, ít nhất tao sẽ trả thù thay cô ấy. Tao nghĩ rằng có thể đã quá muộn để nói điều này, nhưng thành thật mà nói, tao thậm chí không chắc liệu thông tin đó có chính xác hay không. Nên có phải đó thực sự là những gì đang diễn ra ở đây không? "

 

Người đàn ông đó cau mày khi nghe thấy tên Viola. Vẻ mặt của hắn ta nói rằng hắn biết người phụ nữ tên Viola đó kinh khủng như thế nào.

 

“Đúng là con nhãi này đã từ chối lời đề nghị từ ông chủ. Đó là lý do tại sao bọn tao giữ nó ở đây. "

 

"Tao hiểu rồi. Rồi còn, thông tin rằng một kẻ móc túi tên là Alna cũng ở đây thì sao? Tôi cũng nghe được điều đó từ Viola ”.

 

"Chuyện này có liên quan gì đến tên móc túi đó không?"

 

“Vì một lý do cá nhân, tao muốn tên móc túi đó chết. Vì vậy, nếu nó thực sự ở đây, tao sẽ tiện tay giết nó luôn "

 

Tên lính đó cao giọng.

 

“Tao không quan tâm đến lý do cá nhân của mày!! Đứa móc túi đó không liên quan gì đến chuyện này bây giờ hiểu không !? Điều quan trọng duy nhất ở đây là mày có tuân theo bọn tao hay không, và nếu không tuân theo, thì con nhóc này sẽ chết tại đây!!”

 

Akira ngập ngừng một chút trước khi trả lời.

 

“… Tôi có hai điều cần xác nhận trước khi có thể cho mày câu trả lời.”

 

Vì có vẻ như Akira có thể chấp nhận yêu cầu tùy thuộc vào những điều mà Akira muốn xác nhận, tên lính đó bình tĩnh lại một chút.

 

"Ồ, nói đi”

 

“Sheryl còn sống thật không? Và cô gái đang ở cùng mày có thực sự là Sheryl hay không? Tao muốn biết hai điều đó trước. Từ điều những kẻ ở lối vào chế giễu tao, thì tụi mày đã giết cô ấy thì không có gì lạ. Rốt cuộc, có vẻ như các người không sợ nếu tôi đến đây để trả thù. Vì vậy, nếu Sheryl đã chết, sẽ không có gì lạ nếu tụi mày lấy thiết bị đầu cuối thông tin của cô ấy và sử dụng nó để gọi cho tao nhằm lừa tao. Ngay từ đầu, khi mà Sheryl đến nơi này một mình mà không rủ tao đi cùng thì quá kỳ lạ rồi. Có vẻ như tụi mày cũng không bắt cóc cô ấy, và ngay cả khi tao  không thể đi cùng cô ấy, thì ít nhất cô ấy cũng nên gọi cho tao. Cũng có khả năng ai đó đã đánh cắp thiết bị đầu cuối thông tin của cô ấy, sử dụng nó để yêu cầu một cuộc gặp với thủ lĩnh của mày và nói gì đó mà cô ấy không nên nói với hắn, vì vậy người ở đó có thể không phải là Sheryl thật. Nếu cô ấy thực sự là Sheryl và cô ấy vẫn còn sống, thì tao không ngại lắng nghe yêu cầu của mày. Rốt cuộc, tao không muốn buông vũ khí của mình chỉ để cứu một người đang giả làm Sheryl cả."

 

Người đàn ông đó tặc lưỡi sau khi nghe Akira hoang tưởng đến mức nào. Nhưng vì cậu đang cố gắng xác nhận danh tính của con tin, điều đó tự nó có nghĩa là Sheryl có một giá trị như một con tin. Sau đó, hắn ta đưa thiết bị đầu cuối thông tin đó cho tên đồng bọn đang bịt miệng Sheryl và ra hiệu cho gã.

 

Sau khi người đàn ông đó thả Sheryl ra, cô ấy lấy thiết bị đầu cuối thông tin đó. Những người đàn ông khác vẫn đang chĩa súng vào cô khi cô bắt đầu nói với thiết bị đầu cuối thông tin của mình với vẻ mặt nghiêm trọng.

 

“… Là em, Sheryl đây… , em đang bị giam ở đây nhưng em không bị thương. Nên là, hiện tại thì em vẫn ổn, thật sự là em đây mà, làm ơn tin em!!”

 

Sheryl bằng cách nào đó nghe có vẻ khá khó xử. Đó là vì cô ấy đang câu thêm thời gian trong khi suy nghĩ về những gì cô có thể làm trong tình huống đó cũng như vì cô rất ngạc nhiên và vui mừng khi biết rằng Akira thực sự đến để cứu cô.

 

“Vậy là em không sao phải không? Vậy, tại sao em lại đến đây một mình? Tôi cũng đã đi cùng với em khi đến căn cứ của Shijima mà nhớ không? ”

 

Trên thực tế, nếu xét về cuộc chiến suýt xảy ra vì Akira hồi đó, thì có đủ lý do để không đưa cậu đi cùng một lần nữa. Sheryl không thể hiểu Akira đang nghĩ gì về vấn đề đó, nếu cậu chưa nhận ra, hoặc nếu cậu phớt lờ điều đó, hoặc cậu nghĩ rằng cách tốt hơn là làm như vậy thay vì phải đối mặt với loại tình huống đang diễn ra như thế này.

 

“E-em thực sự xin lỗi. Viola đã giới thiệu em với Nhà Ezont và đưa ra lời đề nghị đó. Đánh giá về những gì những thu nhập tiềm tàng, em đã nghĩ rằng em không cần vệ sĩ.”

 

"Tôi nghe nói rằng em đã từ chối lời đề nghị của họ, họ có bảo em từ bỏ lãnh thổ của mình lần nữa à?"

 

“Mặc dù nghe có vẻ đáng ngờ, nhưng họ muốn bọn em làm việc dưới trướng của họ. Vì vậy, em nghĩ có thể hiểu rằng lãnh thổ của em cũng sẽ là lãnh thổ của Nhà  Ezont. Nhưng em đoán rằng họ đang nói về chuỗi mệnh lệnh, và trong chuỗi mệnh lệnh đó, họ cũng muốn Akira làm việc cho họ. Nên là, vì em nghĩ rằng đó em không đủ quyền để quyết định điều đó, nên em đã từ chối rồi ạ”.

 

“… Tôi hiểu rồi, đó là tất cả những gì đã xảy ra à?”

 

Sheryl hơi ngạc nhiên vì Akira cũng có vẻ ngạc nhiên. Cô nghĩ rằng vì cậu chưa bao giờ coi bản thân là một phần của băng Sheryl, nên cậu sẽ không quan tâm đến những vấn đề như vậy.

 

Sau đó, một trong những kẻ ở đó đã giật lấy thiết bị đầu cuối thông tin của Sheryl một lần nữa.

 

“Mày đã xác nhận rằng bây giờ nó là Sheryl thật phải không? Vậy thì hãy để tao nhắc lại, nếu mày không muốn con nhãi này chết, hãy buông vũ khí của xuống. Tao sẽ gửi cho một vị trí, hãy đến vị trí đó và giơ tay lên…”

 

Akira xen vào.

 

"Mày sẽ giết tao ở đó, phải không?"

 

“… Đừng bắt ta phải nói lại. Nếu không làm theo chỉ dẫn, bọn tao sẽ giết con nhãi  này. Đó là tất cả những điều mày cần biết."

 

“… Tao là Thợ săn đấy, mày biết không?”

 

"Hả?"

 

“Làm Thợ săn có nghĩa là thường xuyên mạo hiểm mạng sống của mình. Và mạo hiểm mạng sống là điều tao sẽ hay làm nhất. Tao không có kế hoạch cái điều mà chắc chắn sẽ giết chết tao. Đó là lý do tại sao tao không thể chấp nhận yêu cầu của mày. Ngay từ đầu, nếu tao chết, không có gì đảm bảo rằng tụi mày cũng sẽ không giết Sheryl. Đây thậm chí còn không phải là một cuộc thương lượng. Thay vào đó, tao sẽ đưa ra một đề xuất ở đây, nếu mày giao Sheryl và giết kẻ móc túi đó, tao sẽ rời đi hòa bình. Và hãy đảm bảo rằng các mày cũng không phá bĩnh trên đường lui của tao. Bằng cách này, cả hai chúng ta sẽ không phải đối mặt với bất kỳ tổn thất nào, mày nghĩ sao?”

 

Người đàn ông đó bùng nổ trong cơn giận dữ.

 

“Mày đùa sao!? Mày nghĩ rằng bọn tao sẽ chấp nhận lời đề nghị đó thật à?!”

 

“Tao đang nói là tao sẵn sàng tha thứ cho mày vì đã đe dọa giết người yêu của tao. Lý do đấy không đủ à? Hay là thượng lượng thế là vô ích?"

 

"Đúng cmnr!!"

 

"Hiểu rồi."

 

Ngay vào khoảnh khắc tiếp theo, Akira đã đạp đổ cánh cửa phòng đó. Cậu đang cầm súng trường trong mỗi tay. Tất cả mọi người trong căn phòng đó đều bị đứng hình bởi sự kiện đột ngột đó, Akira đã sử dụng sơ hở đó để nhắm bắn bằng cả hai súng và ngay lập tức nổ súng. Căn phòng đóng kín và cự ly gần không cho chúng bất kỳ cơ hội nào để né tránh cũng như bắn trả. Trong khoảnh khắc tiếp theo, những kẻ đó đã nằm trên mặt đất, chìm trong máu của chính mình sau khi bị xuyên  thủng bởi những viên đạn.

 

Khung cảnh bên trong căn phòng được biến thành rùng rợn chỉ trong tích tắc. Akira nhìn những người lính đã chết ở đó và nói.

 

“Đó là lỗi của tụi mày khi nói là không thèm thương lượng đấy nhé, nên tao sẽ không chấp nhận bất kỳ phàn nàn nào được chứ?”

 

Tất nhiên, không ai phàn nàn cả. Người chết thì không biết nói.

 

Akira thực ra đã câu giờ khi nói chuyện với Sheryl và những tên khác. Khoảnh khắc Alpha nói rằng cô ấy biết Sheryl ở đâu, Akira đã biết rằng đó thực sự là Sheryl và cô ấy vẫn còn sống.

 

Cậu cũng không nghi ngờ thông tin từ Viola. Mặc dù Viola có thể có ý đồ xấu khi chia sẻ thông tin đó nhưng vì một lý do nào đó, Akira chắc chắn rằng Viola sẽ không bao giờ nói dối. Cô ta chỉ chia sẻ thông tin thực, mặc dù không phải là tất cả, để thao túng mọi người.

 

 

Cậu chỉ câu giờ để đảm bảo rằng Sheryl vẫn ổn cho đến khi cậu đến. Đó là lý do duy nhất khiến cậu làm vậy. Nhưng nếu chúng chấp nhận lời đề nghị của Akira, cậu cũng sẵn sàng rời đi một cách hòa bình. Nhưng tất nhiên, cậu không nghĩ rằng chúng sẽ chấp nhận lời đề nghị của cậu ngay từ đầu.

 

Yêu cầu của cậu đã bị từ chối, ít nhất cậu đã đoán đúng. Vì cậu đưa ra lời đề nghị đó trong khi giả định ngay từ đầu rằng cuộc đàm phán nào đó sẽ đổ vỡ, nên kết quả đó hoàn toàn nằm trong sự mong đợi của cậu. Bản thân Akira cũng không nhận thấy cách suy nghĩ của mình méo mó như thế nào.

 

Sheryl chết lặng trước sự thay đổi đột ngột trước mặt, nhưng khi cô hiểu kịp những gì vừa xảy ra, cô nhăn nhó lại. Cô rất vui vì Akira thậm chí còn gọi cô là người yêu và đến đây để cứu cô, nhưng đồng thời, cô rùng mình khi thấy Akira thậm chí không chớp mắt khi tàn sát tất cả mọi người trong căn phòng và lạnh lùng nhìn những xác chết dưới mặt đất.

 

Akira hạ súng xuống và quay về phía Sheryl. Sheryl cố gắng hết sức để không thể hiện sự sợ hãi trên khuôn mặt.

 

“Chà, hỏi cho chắc, em có sao không? Tôi đã cố cẩn thận để không bắn nhầm em…”

 

“À, vâng. em không sao, cảm ơn anh rất nhiều vì đã đến giải cứu em.”

 

Sheryl cúi đầu và cảm ơn Akira trong khi nở một nụ cười điềm tĩnh với anh.

 

Akira dường như không bận tâm lắm, ra vẻ như cậu vừa mới thu dọn xong một số thứ nhỏ nhặt.

 

“… Chà, tôi đã nói rằng tôi sẽ giúp em nếu có chuyện gì xảy ra. Mặc dù không phải lần nào tôi cũng đến giải cứu em, nhưng ít nhất tôi cũng có thể giải cứu em nếu sự việc chỉ ở chừng này thôi. "

 

Đối với Sheryl, Akira có vẻ rất đáng tin cậy từ cuộc trao đổi ngắn đó. Đồng thời, cô cũng nghĩ rằng nếu cô gây thù chuốc oán với Akira, cậu có thể sẽ dọn dẹp cô như những gì cậu đã làm vừa rồi.

 

Bỏ qua việc Akira có phải là người tốt hay không, một điều chắc chắn là cậu có giá trị đạo đức rất thấp và hầu như không có ác cảm với việc giết người khác. Trên hết, cậu lại tuân theo một bộ giá trị đạo đức mơ hồ. Sheryl nghĩ rằng thật đáng sợ nếu có cậu là kẻ thù, nhưng điều đó cũng không xóa được cậu đáng sợ như thế nào ngay cả khi cô có cậu làm đồng minh.

 

Sheryl hiểu rằng cô yêu Akira và cô phụ thuộc sâu sắc vào cậu. Đó là lý do tại sao cô tự hỏi liệu nỗi sợ hãi của mình có phải là bản năng tự vệ của cô đã chống lại kẻ đáng sợ trước mặt hay không. Cô không thể không tự hỏi liệu nỗi sợ hãi đó có giảm bớt nếu cô có thể có thêm sức mạnh hay không. Cô cảm thấy bất an khi những suy nghĩ đó chạy qua tâm trí cô.

 

Akira khẽ thở dài, với điều này, một nửa mục tiêu của cậu tại sao cậu đến đây đã đạt được. Mặc dù cậu đã gặp phải một số binh lính trên đường đến căn phòng, nhưng chúng không mạnh bằng những người mà cậu đã chiến đấu lại ở sảnh. Chưa kể rằng cậu cũng đã quen với bộ đồ tăng cường mới, vì vậy cậu không gặp vấn đề gì khi chiến đấu với những tên lính đó.

 

Alpha mỉm cười với Akira và đề nghị cậu rút lui ngay bây giờ.

 

[Chà, chúng ta đã giải cứu Sheryl rồi, nên hãy ra khỏi căn cứ này thôi.]

 

Akira hơi bĩu môi.

 

[Dù thế, tôi vẫn cần giết tên móc túi.]

 

[Ngay cả khi cậu nói như vậy, nhưng đâu phải là cậu có thể săn lùng tên móc túi đó trong khi bảo vệ Sheryl, phải không? Cô ấy sẽ chết nếu cậu đi vòng quanh trong khi dắt cô ấy đi cùng đấy biết không? Cậu không đến đây để cứu Sheryl rồi lại để cô ấy bị giết, đúng không hả??]

 

Alpha muốn Akira ra khỏi căn cứ đó càng sớm càng tốt. Đó là lý do tại sao cô quyết định giúp cậu  giải cứu Sheryl. Cô muốn tránh trường hợp cậu giết Alna, điều này khiến Katsuya có thù oán với cậu, điều mà chắc chắn sẽ gây ra nhiều rắc rối hơn sau này. Hơn nữa, nếu Alna tình cờ bị giết ngay giữa cuộc hỗn loạn đang diễn ra thì càng tuyệt hơn nữa. Đó là lý do tại sao Alpha muốn Akira rời khỏi nơi này càng sớm càng tốt.

 

Akira trông có vẻ mâu thuẫn. Cậu hiểu lập luận của Alpha, nhưng cũng không thể từ bỏ.

 

[Chà, chắc chắn một điều, chúng ta không nên ở lại nơi này. Hãy di chuyển đến một nơi khác mà cậu có thể xác định rõ hơn tình hình hiện tại. Nếu chúng gửi quân tiếp viện đến căn phòng này thì càng rắc rối nữa, nên hãy nhanh lên.]

 

[Cô nói đúng.]

 

Akira quay sang Sheryl.

 

“Sheryl, chúng ta cần nhanh chóng chuyển đi nơi khác. Tôi xin lỗi nhưng tôi có thể cần phải bế em khá thô bạo đấy.”

(edit: tôi cần một câu không làm tôi liên tưởng đến nhưng tư thế hay ho nhaa)

 

"Em hiểu mà, anh đừng lo”

Akira dùng một tay để bế cô lên. Sheryl sau đó nói rằng cô cảm thấy như mình có thể bị ngã, vì vậy cô đã đưa tay qua cổ và lưng của Akira để không cản trở cậu quá nhiều. Nếu cậu muốn ưu tiên việc dễ dàng di chuyển xung quanh, Akira có thể cắp nách cô, nhưng Sheryl cố tình không nói ra. (edit: nếu có thì sẽ buồn cười lắm đây)

 

Akira sau đó đi theo Alpha khi trong khi vẫn bế Sheryl, và cô vẫn đang bám chặt vào cậu.

 

Sheryl cảm thấy thực sự hạnh phúc khi người thương của cô vẫn ôm lấy cô ngay cả trong hoàn cảnh này. Khi nghĩ rằng bản thân quả là một cô gái toan tính khi cảm thấy như vậy, cô mỉm cười cay đắng và những nỗi lo dần vơi đi.

 

*****

Hiện tại team đang rất khát nhân lực. Để đẩy nhanh tiến độ, những ai có mong muốn góp sức chia sẻ bản dịch đến mọi người, xin đừng ngần ngại inbox cho page nhé!

******* 

Trans: Pawn

Edit: promote

****** 

Chương trước   Danh sách chương   Chương sau