Chương 56: Chương trình trả thù

Từ chương này mình sẽ để Cô chủ thành Milady

****

Akira, Reina và Shiori vẫn đang trên đường trở lại HQ. Reina đỡ Shiori đã kiệt sức và có thể gục ngã bất cứ lúc nào trong khi họ đang đi qua hành lang dưới lòng đất. Còn Akira thì đang đi lùi một chút so với Shiori và Reina, từ khoảng cách đó có thể thấy cậu vẫn còn thận trọng với họ.

Akira thường xuyên uống thuốc trong khi để mắt đến xung quanh. Loại thuốc mà cậu đang dùng là loại mua từ cửa hàng của Shizuka. So với các loại thuốc được tìm thấy trong di tích của thế giới cũ, hiệu lực của chúng cực kỳ kém. Nhưng ngay cả như vậy, nếu cậu uống một lượng đáng kể loại thuốc đó, ít nhất nó cũng sẽ đẩy nhanh quá trình hồi phục thể lực và chữa lành vết thương cho cậu.

Cậu liếc nhìn cảnh báo in trên nhãn thuốc. Nhờ có Alpha chỉ dạy, cậu đã có thể nhận ra mặt chữ và vì vậy cậu có thể hiểu được lời cảnh báo. Nhưng dù vậy, cậu ấy vẫn thường xuyên sử dụng thuốc đó.

Akira đang rất yếu. Cậu hiểu rõ điều đó, và vì vậy, điều quan trọng là cậu phải duy trì cơ thể ở trạng thái tốt nhất có thể. Ngay cả khi điều đó có nghĩa là cậu ấy chắc chắn sẽ chết sớm 10 năm sau do tác dụng phụ của loại thuốc mà cậu đang sử dụng. Cậu biết rằng cậu phải làm những điều điên rồ để tồn tại lúc này, để sống sót vào ngày mai và giữ cho cơ thể hoạt động vào tuần tới.

Reina nhìn Akira sử dụng thuốc và hỏi cậu:

“… Tôi thấy rằng cậu thường xuyên dùng lượng lớn loại thuốc đó. Cậu có ổn khi tiêu thụ tất cả chỗ đó cùng một lúc không Akria”

Akira nhanh chóng trả lời lại.

“Tôi cá là nó không ổn chút nào.”

Reina ngạc nhiên trước câu trả lời của cậu.

“K-không ổn, huh…”

“Mặc dù nó không ghi lượng cụ thể là bao nhiêu, nhưng nó cảnh báo rằng không nên tiêu thụ một lượng lớn loại thuốc này trong thời gian ngắn. Vì vậy, tôi nghĩ điều đó có hại cho cơ thể của tôi ”.

“V-vậy tại sao…?”

Shiori nghĩ rằng nếu cô ấy để Reina và Akira tiếp tục cuộc trò chuyện đó, chủ đề cuộc trò chuyện của họ có thể biến thành một thứ không mấy dễ chịu khi nói giữa ba người họ. Vì vậy, cô vắt sức lực còn sót lại của mình để xen vào cuộc trò chuyện của họ.

“Milady, chúng ta đã di chuyển khá xa khỏi khu vực đó. Tôi biết hỏi thế này thật thô lỗ, nhưng cô có thể vui lòng kiểm tra xem chúng ta có thể liên hệ với Bộ chỉ huy hay chưa."

Lý do tại sao Akira lại sử dụng quá nhiều thuốc, mặc dù cậu ta biết rằng nó gây hại cho cơ thể của mình, là vì cậu bị thương và đang vô cùng mệt mỏi sau trận chiến với Shiori. Cậu ấy làm điều đó để muốn mình sẽ ở trong tình trạng tốt nhất có thể trong trường hợp họ gặp quái vật trên đường trở về. Tóm lại, đó là lỗi của Shiori cũng như của Reina. Và đó không phải là điều đáng để nói tới trong tình huống hiện tại.

Tâm trí của Shiori vẫn còn hơi mơ hồ vì vậy cô nghĩ rằng cô nên ngăn Reina lại sớm hơn, hoặc ít nhất là cảnh báo cô ấy không nên nói bất cứ điều gì nhạy cảm. Nếu ở trong tình trạng bình thường, cô ấy sẽ cảnh báo Reina sớm hơn thế, nhưng hiện tại cô ấy không thể làm được điều đó. Đó là bởi vì cô đang tập trung toàn bộ sức lực còn lại để giữ cho mình tỉnh táo và không ngất đi ở nơi này.

Akira hiểu tại sao Shiori lại đột ngột xen vào, nhưng vì cậu cũng không muốn gây ra bất kỳ cuộc chiến nào không cần thiết nên cậu chỉ im lặng. Reina là người duy nhất không nhận thấy điều đó khi cô tập trung vào thiết bị đầu cuối của mình.

Một giọng nói phát ra từ thiết bị đầu cuối của cô.

“Đây là HQ-“

“Kết nối được rồi !!”

Lúc Reina xác nhận rằng thiết bị đầu cuối của cô đã được kết nối với Sở chỉ huy, Akira ngay lập tức hét vào thiết bị đầu cuối.

“Đây là số 27!! Chúng tôi đã có 3 thợ săn bị thương sau khi chiến đấu chống lại kẻ khả nghi đó!! Chúng tôi không còn khả năng để đối mặt với bất kỳ cuộc chiến nào nữa!! Kẻ khả nghi đã chết. Có một thông tin đấy là hắn ta đã đưa đồng bọn của mình vào từ các đường hầm dưới lòng đất. Có vẻ như chúng đang lên kế hoạch bí mật mang di tích ra khỏi thành phố dưới lòng đất. Hãy gửi những thợ săn có thể chiến đấu và khả năng hỗ trợ tốt. Thiết bị đầu cuối của tôi đã bị phá hủy bởi kẻ khả nghi đó khi tôi chiến đấu với hắn ta. Đó là lý do tại sao tôi liên hệ với trụ sở từ một thiết bị của thợ săn khác !! ”

Có một khoảng trễ ngắn trước khi nhân viên của trụ sở trả lời lại.

“Số 27, giải thích những gì đã xảy ra. Trước hết, về người đáng ngờ đó-“

“Trước tiên hãy cho phép chúng tôi quay trở lại HQ.”

“Số 27, chúng tôi cần xác nhận tình hình trước khi cho phép điều đó, vì vậy hãy trả lời câu hỏi của chúng tôi trước-“

“XIN HÃY CHẤP THUẬN TRƯỚC!”

Akira hét lên. Từ giọng nói của cậu ta, có thể thấy rõ ràng rằng cậu đang mệt mỏi. Các nhân viên hiểu rằng tranh cãi lại là vô nghĩa, vì vậy HQ đã cho phép họ quay trở lại.

“…Được rồi, cậu được phép quay trở lại HQ. Nhưng hãy trả lời các câu hỏi của chúng tôi khi đang trên đường trở về, hiểu không? ”

Có một chút sắc thái đáng sợ phát ra từ giọng nói của anh ta.

“… Số 27, đã rõ.”

Akira hít thở sâu để bình tĩnh lại.

Họ có thể nghe thấy âm thanh náo động phát ra từ thiết bị, có vẻ như có điều gì đó đang xảy ra trong sở chỉ huy. Akira đang trả lời các câu hỏi từ các nhân viên HQ trong khi đi quay trở lại HQ. Cậu nói với các nhân viên về Yajima, người đã bất ngờ tấn công cậu, về làn khói ngăn cậu liên lạc với Shiori và Reina, về việc giết Yajima, và về lý do tại sao cậu ta nghĩ Yajima và đồng bọn của hắn đang lên kế hoạch bí mật liên quan tới các di tích của thế giới cũ từ thành phố dưới lòng đất. Cậu ấy đã trả lời tất cả những câu hỏi mà nhân viên HQ hỏi mình.

Các nhân viên cũng đang nghĩ đến việc hỏi Shiori và Reina. Nhưng Reina vẫn chưa hoàn toàn bình phục sau sự cố đó và vẫn còn hơi hoảng loạn trước mọi chuyện vừa xảy ra. Chưa kể, cô ấy thực sự lo lắng cho Shiori, vì vậy, cô ấy không có đủ khả năng để trả lời các câu hỏi của nhân viên. Về phần Shiori, cô hầu như không còn tỉnh táo, tình trạng của cô khá tệ để có thể trả lời bất cứ câu hỏi nào từ các nhân viên. Vì vậy, họ chỉ có thể lấy thông tin Akira. Akira đang đưa ra báo cáo của mình trong khi cẩn thận tiến về phía trước, sau đó anh nhận thấy một nhóm thợ săn đang chạy về phía họ. Reina và Shiori cảm thấy nhẹ nhõm vì đội giải cứu của họ cuối cùng đã đến, nhưng trái ngược với họ, Akira lại cau mày.

“Reina!! Shiori!! Hai người ổn chứ?! ”

Lý do khiến Akira có vẻ hơi khó chịu là vì nhóm của Katsuya đang chạy đến. Shiori rất nhẹ nhõm vì cuối cùng họ cũng có thể gặp những thợ săn khác, đến nỗi cô ấy lập tức bất tỉnh ngay sau đó.

Reina hoảng sợ và cố gắng đỡ cô ấy lên vì cô ấy sắp ngã xuống. Katsuya và những người khác nhanh chóng tiến đến chỗ Reina và giúp cô ấy hỗ trợ Shiori.

Alpha sau đó nói với Akira.

[Hãy để cô ấy cho họ. Chúng ta nên nhanh chóng rời khỏi đây. Nếu cậu ở lại đây với họ, sẽ rất đau đầu khi họ bắt đầu hỏi cậu về tình hình.]

[Cô nói đúng. Dù sao thì HQ cũng không bảo chúng ta cùng nhau trở về trụ sở. Và tôi muốn tránh bất cứ rắc rối nào nếu có thể.]

Akira đang lặng lẽ rời khỏi nhóm của Katsuya, nhưng Katsuya nhận ra cậu ta và cố gắng ngăn lại.

"Đợi đã!! Cậu nghĩ cậu đang đi đâu?!!"

Shiori rõ ràng đang ở trong tình trạng tồi tệ khi cô ấy bất tỉnh và Reina hoảng sợ khi điều đó xảy ra. Người duy nhất hoàn toàn bình tĩnh, Akira, đang cố lẻn đi. Từ tình huống mà họ thấy, cộng với việc không tin tưởng vào Akira, Katsuya nghĩ rằng Akira là nguyên nhân thực sự của tình trạng đó. Anh ta cho rằng Akira đã làm điều gì đó tồi tệ khiến Shiori và Reina bị thương, hoặc thậm chí có thể chính cậu đã tấn công Reina và Shiori.

Akira đã rời khỏi đó. Alpha mỉm cười và cảnh báo với cậu.

[Cậu không nên dừng lại.]

[Tôi biết.]

Ngay cả khi Alpha không nói với cậu ấy, Akira vẫn sẽ phớt lờ giọng nói của Katsuya khi cậu ta tiếp tục chạy về phía HQ. Katsuya bối rối không biết có nên đuổi theo Akira hay không. Sau đó, đột nhiên giọng nói của nhân viên HQ phát ra từ nhà thiết bị của Reina,họ không biết Akira đã rời khỏi đó và bắt đầu đặt câu hỏi.

“Số 27, âm thanh đó là gì? Chuyện gì đang xảy ra ở đằng đó thế?”

Katsuya có vẻ tức giận khi cậu ấy đáp lại.

“Đây là Katsuya từ Drankam !! Chúng tôi vừa gặp những thợ săn bị thương! ”

"Ai? Số hiệu là gì? ”

“… Số 52 !!”

“Số 27 ở đâu? Cậu ta không ở đó à? Tôi nghe nói có 3 người bị thương trong đó có số 27 ”.

Katsuya nhận ra số 27 là Akira khi anh trả lời như thể đang trút giận.

“Nếu là tên đó, cậu ta trông hoàn toàn ổn và đã bỏ đi mất !! Tôi thậm chí còn không biết cậu ta sẽ đi đâu !! ”

“…Tôi hiểu rồi. Số còn lại của các thợ săn bị thương là từ Drankam phải không? Số 52, tôi sẽ để hai người kia vào đội của cậu, cậu nắm quyền chỉ huy từ đây về sau. Đó là tất cả."

Katsuya hét vào thiết bị đầu cuối.

"Đợi đã!! Anh đang nói với tôi hãy mang Reina và Shiori đi xung quanh hơn là đưa họ trở lại? "

“Nhiệm vụ của cậu là xác nhận tình hình. Kiểm tra mức độ thương tích của họ và quyết định mang họ theo với cậu hay để họ nghỉ ngơi ở điểm phòng thủ. Cậu thậm chí có thể đưa bọn họ về đội y tế nếu vết thương nghiêm trọng. Tất cả do cậu quyết định từ giờ trở đi. Cho dù có là quyết định thực hiện tiếp nhiệm vụ với những thợ săn còn lại, hoặc đưa toàn bộ trở về vì nghĩ không thể hoàn thành nhiệm vụ với tình trạng hiện tại. Tùy thuộc vào quyết định nào đi chăng nữa thì chúng tôi cũng sẽ căn cứ vào đó để kiến nghị lại với Drankam. Vậy nên dừng hỏi chúng tôi về việc nên làm gì. Hãy thông báo lại với HQ về quyết định của cậu. Chúng tôi cũng rất có nhiều thứ cần giải quyết tại đây. Đó là tất cả!”

Nhân viên HQ kết thúc cuộc gọi sau khi thông báo điều đó.

Katsuya có thể cảm thấy rằng HQ đang xem nhẹ tình hình của Shiori và Reina. Khuôn mặt cậu ta đang nhăn lại vì tức giận. Sau đó cậu ấy nhanh chóng quyết định phải làm gì tiếp theo.

"Chúng ta sẽ đưa Shiori và Reina trở lại trụ sở."

Đưa tất cả mọi người trở lại HQ có thể được hiểu là từ bỏ nhiệm vụ của mình. Airi hiểu điều đó, vì vậy cô ấy hỏi Katsuya.

"Còn nhiệm vụ của chúng ta?"

Katsuya mỉm cười khi trả lời lại.

“Họ bảo chúng ta tự quyết định. Chúng ta sẽ quay trở lại HQ, để lại Reina và Shiori với đội y tế, và sau đó quay trở lại nhiệm vụ của chúng ta. Rốt cuộc, mạng sống của bạn bè chúng ta quan trọng hơn nhiều so với nhiệm vụ này, phải không?”

Nhìn cách Katsuya ưu tiên tính mạng của bạn bè hơn là nhiệm vụ của mình, các Thợ săn trẻ khác trong đội của anh ấy nhìn anh với ánh mắt tán thưởng.

Mặc dù Yumina không chắc liệu có nên đưa mọi người trở lại hay không, nhưng cô ấy cảm thấy như Katsuya sẽ quyết định là người ở lại nếu cô ấy nói bất cứ điều gì, vì vậy cô ấy chỉ im lặng. Cô ấy biết Shiori có kỹ năng như thế nào và có chuyện gì đó đã xảy ra khiến cô ấy có tình trạng tồi tệ như này, cô ấy không muốn để Katsuya mạo hiểm bằng cách ở lại một mình.

***

Khi Akira đến trụ sở, cậu tiếp tục báo cáo về Yajima. Cậu nghĩ rằng nhân viên sẽ hỏi cậu rất nhiều câu hỏi một lần nữa, nhưng thay vào đó, họ đã bỏ qua sau khi đưa ra một báo cáo đơn giản.

Đó là bởi vì họ đã hỏi những chi tiết cần thiết khi Akira trên đường trở về HQ cùng với Shiori và Reina. Và trong khi Akira đang trên đường trở về, tình hình đã thay đổi. Có vẻ như đồng bọn của Yajima bị phát hiện trong thành phố ngầm và họ đã giết một số thợ săn mà HQ cử đi.

Akira toát mồ hôi lạnh khi các nhân viên HQ nói với cậu rằng có một số trường hợp đã tử vong được báo cáo sau cuộc đụng độ giữa họ. Nếu cậu gặp nhiều người mạnh như Yajima trên đường trở về, chắc chắn cậu đã bỏ mạng tại đó.Cậu gần như không né được viên đạn lúc đó.

Nhìn Akira đang run nhẹ, Alpha chỉ cười an ủi.

[Tôi rất vui vì chúng ta đã nhanh chóng rời khỏi nơi đó.]

[Đừng nhắc lại nữa. Tôi tự hỏi tại sao mình luôn bị đẩy vào những tình huống nguy hiểm như thế này? Có phải vì tôi thực sự đã dùng hết sự may mắn của bản thân không?]

Alpha đáp lại như thể cô ấy đang cổ vũ Akira đang lầm bầm.

[Tôi chắc rằng đó là vì lúc đấy cậu đã nghĩ đến việc không cứu con tin xinh đẹp kia. Cậu có nhiều thứ cần làm tốt hơn nữa trong tương lai.]

Akira tỏ vẻ khó chịu.

[Đừng nói điều điên khùng thế. Nếu tôi hạ vũ khí của mình xuống, chắc chắn rằng hắn ta sẽ giết tôi ngay lập tức, cô biết không?]

[Tôi chắc chắn là cậu đã làm đúng. Dù bằng cách nào đó cậu đã cứu được cô ấy, nhưng điều đó có lẽ không đủ mọi thứ cân bằng trở lại. Hoặc cũng có thể là vì cuối cùng cậu đã cứu được cô ấy, vận may của cậu đã tăng lên và có thể thoát ra khỏi nơi xui xẻo đó ngay trước khi bất cứ rắc rối khác xảy ra.]

Akira lầm bầm.

[Điều đó thật vô lý.]

Mặc dù đúng là nếu cậu ở lại cùng nhóm của Katsuya, thì có lẽ mọi chuyện đã trở nên rắc rối hơn. Akira không muốn nghĩ rằng đó là do may mắn mà cậu có thể thoát ra. Nếu có thể, cậu ấy muốn sử dụng may mắn tích lũy được của mình cho một việc gì đó tốt hơn.

Cậu hiểu rằng Alpha chỉ đang nói đùa để cổ vũ mình. Nhưng vì lý do nào đấy, những lời đó vẻ thực sự thuyết phục với Akira.

Mặc dù chỉ có một vài vết thương nhỏ bên ngoài, cơ thể của Akira thực sự đang ở trong tình trạng khủng khiếp. Những loại thuốc rẻ tiền không đủ để chữa lành vết thương cho cậu. Vì vậy, cậu đã hỏi nhân viên về đội ngũ y tế và nhân viên đã giải thích chi tiết cho cậu.

“Tôi không phiền nếu cậu muốn gặp đội ngũ y tế. Nhưng hãy để tôi nói trước với cậu điều này, nó không miễn phí. Có rất nhiều Thợ săn hiểu sai điểm này. Vì vậy, hãy cẩn thận với hóa đơn”.

“Tôi nên làm gì để thanh toán hóa đơn y tế?”

“Cậu nên thương lượng nó với đội ngũ y tế. Hầu hết các Thợ săn bị trừ tiền vào phần thưởng của họ. Số tiền của hóa đơn phụ thuộc vào các dịch vụ y tế mà cậu mong muốn và liệu cậu có mua bảo hiểm hay không. Ahh, thiết bị đầu cuối của cậu đã bị hỏng, đúng không? Trước tiên, cậu nên đến và lấy một thiết bị thay thế, đội ngũ y tế sẽ không giúp cậu nếu không có thiết bị đầu cuối. Nếu cậu không chia sẻ vị trí của mình thông qua mạng chung, họ có thể nghĩ rằng cậu sẽ bỏ trốn mà không phải thanh toán. Vì vậy, hãy cẩn thận về điều đó”.

Akira đã làm theo gợi ý của nhân viên tìm được một thiết bị đầu cuối mới trước khi đi đến phòng y tế đang.

Mặc dù họ được gọi là đội y tế, có rất nhiều Thợ săn khác không có cơ thể sinh học như Akira. Một số người trong số họ sử dụng công nghệ nano để tăng cường cơ thể của mình, một số người trong số họ là cyborg với ngoại hình giống con người, và một số trong số họ trông hoàn toàn là máy móc nhìn từ bên ngoài. Những loại Thợ săn này cần sửa chữa hơn là chữa bệnh.

Khi Akira đi theo một tấm bảng chỉ dẫn "Cơ thể sinh học đi theo hướng này", một người đàn ông mặc áo choàng trắng chào đón cậu.

Người đàn ông đó, Yatsubayashi, trông giống một nhà khoa học thích làm các thí nghiệm trên người hơn là một bác sĩ. Ông ta làm việc ở đó để chữa bệnh cho các Thợ săn bằng cơ thể sinh học.

Akira có vẻ lo lắng khi nhìn thấy Yatsubayashi. Mặc dù chưa bao giờ đi khám bác sĩ trước đây, nhưng cậu không mất nhiều thời gian để nhận ra rằng Yatsubayashi rõ ràng là một kẻ mờ ám.

Yatsubayashi chào đón Akira với gương mặt rạng rỡ.

“Chào mừng đến với phòng khám Yatsubayashi, chi nhánh tàn tích Kuzusuhara. Xin lỗi nếu có cắt ngang, nhưng cậu sẽ thanh toán cho hóa đơn như thế nào? ”

"Trừ nó khỏi phần thưởng của tôi."

“Được rồi, hiểu rồi. Ahhh, nhờ sự hỗ trợ từ ban quản lý thành phố Kugamayama, cậu có thể được kiểm tra sức khỏe miễn phí. Kiểm tra miễn phí nhưng các dịch vụ khác của tôi phải trả phí. Đừng nghĩ xấu về tôi nếu tôi không chữa cho cậu vì cậu không có đủ tiền, được chứ? Được rồi, cởi quần áo ra đi. ”

Akira làm theo hướng dẫn của Yatsubayashi và cởi bộ đồ tăng cường của mình. Yatsubayashi đã sử dụng một công cụ giống máy ảnh kỳ lạ và một số loại máy quét để kiểm tra cơ thể của Akira. Ông ta cũng sử dụng các dụng cụ kỳ lạ khác để kiểm tra. Với kiến thức hiện tại của mình, Akira không biết liệu tất cả những công cụ đó có thực sự dùng để kiểm tra cơ thể của mình hay không.

Mất khoảng 10 phút để hoàn thành việc kiểm tra. Sau đó, Yatsubayashi đưa ra kết quả cho Akira.

“Tôi rất vui vì không có gì nghiêm trọng. Nhưng tôi đề nghị cậu nên điều trị. Vì vậy, loại hình điều trị mà cậu muốn thực hiện là gì? "

“Vết thương của tôi không có gì nghiêm trọng hả? Mặc dù chân tay tôi đang kêu gào trong đau đớn. Tôi chỉ có thể cử động nhờ những loại thuốc rẻ tiền mà tôi đang dùng.”

Akira có vẻ nghi ngờ những gì mình vừa nghe thấy. Yatsubayashi chỉ cười và trả lời.

“Chấn thương nghiêm trọng là những trường hợp cậu bị mất tứ chi hoặc bị khoét lỗ hoặc thậm chí bị phá hủy cơ quan nội tạng, về cơ bản, đó là những vết thương khiến cậu phải được đưa thẳng đến bệnh viện. Chỉ một vài vết gãy trên xương, hoặc một số vết xước nhỏ bên trong, hoặc tổn thương do cơ bắp bị mỏi đều là những thương tích nhẹ ”.

Có vẻ như có một khoảng cách lớn giữa tiêu chuẩn thương tích nhẹ của Akira và Yatsubayashi. Nhưng từ quan điểm của Thợ săn, suy nghĩ của Yatsubayashi là đúng. Akira mỉm cười nhẹ, cậu ta nghe như thể mình đã bị thuyết phục một nửa.

“Ít nhất thì ông có thể chữa lành vết thương của tôi để nó không làm giảm khả năng chiến đấu của tôi không?”

"Tôi hiểu rồi. Cậu có thể thực hiện nhiều phương pháp điều trị khác nhau, nhưng tôi khuyên cậu nên áp dụng phương pháp điều trị mà bảo hiểm thông thường không áp dụng ”.

"Tôi không tham gia bất kỳ bảo hiểm nào."

Yatsubayashi có vẻ ngạc nhiên. Rốt cuộc, hầu hết các Thợ săn ở nơi này đều có bảo hiểm. Yatsubayashi có vẻ vui mừng. Ít nhất đó là một biểu hiện mà bác sĩ sẽ không làm.

“Điều đó nghe thật tuyệt!! Trong trường hợp đó, cậu nghĩ sao về việc uống loại thuốc mà tôi đang phát triển? Đây là khuyến nghị của tôi! Cậu không có bất kỳ bảo hiểm nào, phải không? Vì vậy, tôi sẽ bán nó với giá rẻ !! ”

Yatsubayashi chộp lấy một chiếc hộp nhỏ gần ông ta và đưa nó cho Akira. Chiếc hộp chứa đầy một chất lỏng màu xanh lục. Nó là một loại thuốc trông rất đáng ngờ dù có nhìn nó bằng cách nào.

"Không, cám ơn. Vì bảo hiểm không áp dụng cho thứ đó, nên nó phải là thứ gì đó không an toàn. "

“Không sao đâu, đừng lo lắng. Nó không phải thứ tôi đã chế ra một cách ngẫu nhiên. Tôi tạo ra nó bằng cách nghiên cứu và phân tích y học từ thế giới cũ, sau đó sử dụng dữ liệu đó để bắt chước tác dụng của nó. Tôi có thể đảm bảo tác dụng của nó vì tôi đã tự mình thử nó trước đây. Lý do tại sao bảo hiểm không áp dụng cho nó là do ảnh hưởng của các công ty lớn, nó được thiết lập như vậy nên mọi người sẽ chọn các loại thuốc do các công ty lớn đó sản xuất. Thuốc này tốt hơn, tôi có thể đảm bảo với cậu ít nhất là như vậy! Vậy cậu nghĩ như thế nào? Tôi không thể nhận được chứng nhận trừ khi tôi có đủ dữ liệu và kết quả từ những người sử dụng nó. Sẽ tốt hơn cho thế giới nếu mọi người có thể mua một loại thuốc rẻ nhưng mạnh, phải không? Nó sẽ mang lại hiệu quả chữa thương tốt hơn, thậm chí có thể cứu sống ai đó. Hãy nghĩ đó là một hành động tốt để lấy lại một phần nhân tính mà mọi người có xu hướng đánh mất khi làm những công việc nguy hiểm với tư cách là Thợ săn.”

Yatsubayashi đã rất cố gắng thuyết phục Akira.

Từ quan sát của mình về Yatsubayashi, Alpha nói với Akira.

[Akira, ít nhất tôi sẽ nói với cậu điều này, ông ấy không nói dối. Ông ấy không cố gắng lừa cậu hoặc tiền của cậu. Tôi không nghĩ ông ta đang có ý định lừa cậu hay gì đó tương tự.]

[Ch-chà, ngay cả khi cô nói với tôi như vậy, chỉ là… Cô biết đấy…]

[Đúng vậy, điều đó hoàn toàn bình thường.]

Ngay cả khi loại thuốc đó không thể trở nên phổ biến vì ảnh hưởng của các công ty dược phẩm lớn, nếu nó là một loại thuốc đã được sử dụng rộng rãi cho cư dân và đã được chứng nhận, thì ít nhất nó sẽ không có bất kỳ tác dụng phụ xấu nào. Cho dù Yatsubayashi đã sử dụng loại thuốc đó bao nhiêu lần trong quá khứ, nó vẫn không đủ để thuyết phục Akira.

Yatsubayashi biết rằng Akira đang do dự.

Nhưng do dự còn tệ hơn là từ chối.

Yatsubayashi nghĩ vậy và thúc giục Akira thêm nữa.

“À, tôi biết rồi !! Nếu cậu mua loại thuốc này, tôi cũng sẽ bán các loại thuốc của thế giới cũ mà tôi mang theo!! Đây là những loại thuốc mà cậu sẽ không thể mua trừ khi cậu sử dụng Chrome !! Nhưng tôi sẽ bán chúng cho cậu bằng Aurum!! Cậu nghĩ sao?!”

Yatsubayashi lấy ra một chiếc hộp từ một chiếc túi gần ông ấy và đưa nó cho Akira. Akira rất quen thuộc với chiếc hộp đó, nó giống với thứ thuốc mà cậu ta tìm thấy ở khu tàn tích Kuzusuhara. Akira đã xác nhận điều đó với Alpha.

[Alpha, phải nó không…?]

[Có vẻ như ông ta không nói dối và chiếc hộp đó vẫn được đóng màng. Tôi nghĩ đó là đồ thật. Cậu có thể mua nó nếu muốn.]

[Alpha và Akira đồng ý với nhau. Cậu biết rõ loại thuốc đó mạnh như thế nào. Vì vậy, cậu thực sự muốn mua một số loại thuốc đó nếu có thể.]

"Ông muốn bán bao nhiêu hộp?"

“Chỉ một hộp với giá 2.000.000 Aurum. Loại thuốc này thường chỉ được sử dụng cho những vết thương nghiêm trọng, vì vậy tôi không thể bán nó với giá rẻ ”.

Thành thật mà nói, nó thực sự là để bảo đảm bảo trong trường hợp thuốc của ông ta không hoạt động. Nhưng tất nhiên, Yatsubayashi sẽ không nói điều đó với Akira.

Giá cả hợp lý. Mặc dù lúc đầu Akira còn do dự, nhưng cuối cùng cậu ấy đã nhận lời đề nghị đó.

“Được rồi. Tôi sẽ lấy. Hãy trừ khoản thanh toán vào phần thưởng của tôi ”.

“Tốt lắm!!”

Yatsubayashi có vẻ vui mừng khi bắt đầu chuẩn bị cho việc điều trị. Thấy vậy, Akira cảm thấy mình vừa có một quyết định tồi và có vẻ hơi lo lắng. Nhưng sau đó cậu ấy gạt nó sang một bên và chấp nhận điều trị.

Việc điều trị đã kết thúc trong thời gian ngắn. Họ chỉ đưa chất lỏng màu xanh đó vào ống tiêm và tiêm nó vào một số điểm trên cơ thể Akira.

"Vậy là xong. Chỉ cần nghỉ ngơi trong thời gian này… trong khoảng 1 giờ tới. Nó sẽ không sao nếu cậu chỉ di chuyển xung quanh, nhưng tác dụng của nó sẽ hiệu quả tối đa nếu cậu cần nghỉ ngơi đúng cách. Và cũng đừng nói với ai rằng tôi đã bán cho cậu loại thuốc đó, được không? Đó không phải là thứ mà tôi thường bán, cậu hiểu chứ. Vì vậy, sẽ rất rắc rối nếu những Thợ săn khác đến gặp tôi yêu cầu điều tương tự. ”

“Tốt thôi.Tôi cần trả bao nhiêu cho việc điều trị ?”

“100.000 Aurum. Cậu có thể có được kết quả tốt từ việc đó. Vì bảo hiểm không áp dụng cho thứ này, tôi đã giảm giá rất nhiều cho cậu khi điều trị tại đây. Xin chân thành cảm ơn quý khách hàng đã hợp tác điều trị ”.

Yatsubayashi mỉm cười đầy khả nghi. Akira cau mày vì cậu thấy một số từ mà Yatsubayashi vừa nói rất đáng thắc mắc.

Akira không biết liệu nó có đắt hay không. Nếu nó có thể phục hồi cơ thể của cậu ta đến mức vết thương của cậu không làm giảm khả năng chiến đấu trong 1 giờ, cậu nghĩ rằng đó là cái giá khá rẻ.

Chưa kể, cậu còn có một loại thuốc cực mạnh, vì vậy cậu ta có thể sử dụng nó để đề phòng bất cứ điều gì xấu xảy ra. Alpha cũng không có ngăn cản điều đấy, như vậy hẳn là không sao. Vì vậy, Akira quyết định không lo lắng về điều đó nữa mà tập trung thả lỏng đầu óc của mình.

Đột nhiên mọi thứ trở nên khá nhộn nhịp xung quanh cậu ấy. Akira nhìn sang nguồn gốc của vụ náo động và thấy một số Thợ săn bị thương nặng đang được đưa đến đội y tế. Có người máu chảy đầm đìa, có người mất cả 4 chi, thậm chí có Thợ săn mất nửa người.

Yatsubayashi nhìn những Thợ săn đó và nói.

“Whoah, chúng tôi có một trường hợp khẩn cấp ở đây. Mấy tên bị thương nhẹ sẽ chỉ cản đường. Tôi xin lỗi nhưng mấy người có thể chuyển đi nơi khác được không? Tôi muốn cứu càng nhiều người càng tốt ”.

“… Ngay cả khi ông nói thế, một số người đã chết, phải không?”

“Điều đó không chính xác trong vài trường hợp. Một số người có một nửa bộ não được cơ giới hóa và một số người trong số họ đang sử dụng công nghệ nano cho phép họ sống sót ngay cả khi bị mất cổ trong một thời gian ngắn. Chúng tôi vẫn có thể cứu được những người đó nếu khẩn trương lên. Tất nhiên, đó là nếu họ có đủ tiền để trả cho chúng tôi. Sự thật thì, chúng tôi không thể biến họ thành một người máy nếu không có tiền. Họ có thể phải làm việc cả đời để trả nợ, nhưng đó không phải là vấn đề của chúng tôi. Nếu hiểu rồi thì hãy tránh ra một bên nhường đường nào!”

Akira có cái nhìn khác về những Thợ săn đó. Cậu ta rất ngạc nhiên khi biết rằng những Thợ săn với mức độ thương tích như vậy vẫn có thể sống nếu họ được cứu chữa kịp thời.

Alpha mỉm cười với Akira, người đang nhìn những Thợ săn đó.

[Thật may mắn khi cậu chỉ bị thương nhẹ.]

[Tôi cũng nghĩ thế !]

Akira sẽ là một trong đám Thợ săn đang nằm đó nếu cậu phạm phải một sai lầm dù nhỏ nhất. Cậu thậm chí còn chắc rằng cậu sẽ chết nếu điều đó xảy ra.

Trước khi mặc lại bộ đồ tăng cường của mình, Akira đã thay bộ năng lượng trong bộ đồ tăng cường của mình bằng một bộ mới. Cậu nhận thấy rằng cậu đã sử dụng nhiều năng lượng hơn dự tính.

[Chúng ta đã sử dụng khá nhiều năng lượng, cô nghĩ thế không?]

[Đó là bởi vì tôi đã kiểm soát bộ đồ tăng cường để thực hiện các thao tác điên rồ. Vì vậy, nó là cần thiết. Thật tốt khi nó không bị hỏng vì điều đó.]

Để đảm bảo rằng Akira sẽ sống sót sau cuộc chiến, Alpha đã điều khiển bộ đồ tăng cường theo cách tối ưu nhất. Mặc dù nó cho phép Akira sống sót, nhưng cái giá không hề rẻ chút nào.

Akira có thể cảm thấy bộ tăng cường hơi cứng khi cậu quay trở lại trụ sở. Kết quả kiểm tra từ Yatsubayashi là một lý do hợp lý để giải thích về tình trạng bị thương của Akira với HQ, vậy nên, HQ chỉ giao cho cậu canh chừng khu vực gần HQ để cậu có thể nghỉ ngơi. Cậu hy vọng rằng ca làm việc của mình sẽ kết thúc mà không có thêm bất kỳ điều tồi tệ nào xảy ra. (edit: éo nhé)

***

Có rất nhiều tòa nhà đổ nát trong tàn tích Kuzusuhara. Phía sau một trong những tòa nhà đổ nát đó, một chiếc xe tải vận chuyển cỡ lớn đang đậu như thể nó đang lẩn khuất tầm nhìn. Có những người được trang bị vũ khí gần chiếc xe tải đó. Đó là những đồng bọn của Yajima, những người đang lên kế hoạch đem theo các di tích của thế giới cũ từ thành phố dưới lòng đất.

Vì kẻ chủ mưu của kế hoạch đó, Yajima, đã chết. Kế hoạch tiếp tục với Nelia và Kain đứng đầu.

Kain và Nelia đã ra khỏi thành phố ngầm mang theo những di vật mà Yajima đã cất giấu. Sau khi lên đến mặt đất, chúng sẽ cho nổ cái lỗ đấy để xóa dấu vết.

Kế hoạch ban đầu của chúng là chạy trốn đến một thành phố khác sau khi lấy lại tất cả các di vật mà chúng đã cất giấu trong thành phố ngầm. Bản thân chiếc xe tải đã được chuẩn bị kỹ lưỡng để đi qua vùng đất hoang, nó lớn và rất bền. Trong xe có một lượng khổng lồ các di tích thế giới cũ đắt tiền. Chúng chỉ cần cùng nhau thoát khỏi nơi đó và chúng sẽ trở nên giàu sụ.

Tất nhiên, đó là nếu chúng có thể thoát khỏi đây cùng với những di tích đó. Vì lý do nào đó, chúng vẫn tập trung ở nơi đó. Đó là bởi vì chúng vướng phải một vấn đề.

Vô số thiết bị đầu cuối được gắn cố định vào bộ đồ trợ lực của Nelia được kết nối với xe tải. Cô ấy đang kết nối với thiết bị điều khiển của xe tải.

Trong số những người tham gia , cô là người giỏi thứ hai khi vận hành thiết bị điều khiển sau khi Yajima chết. Bây giờ cô ấy đang cố gắng kiểm soát thiết bị điều khiển của xe tải. Trong khi Nelia vẫn đang cố gắng điều khiển chiếc xe tải, Kain đã hỏi cô ta, hắn ấy thậm chí không cố gắng che giấu sự không hài lòng của mình.

“Thế nào, mọi thứ ổn chứ?”

 “…Không.”

Nelia xua tay như thể cô sẽ bỏ cuộc trong khi nói điều đó với Kain. Nghe những lời đấy, Kain như muốn trút giận lên thứ gì đó.

“… Chết tiệt !! Thằng Yajima chết tiệt đó, sao hắn dám để lại cho chúng ta món quà lưu niệm khốn nạn này !!! ”

Kain đập chiếc xe tải. Bộ đồ trợ lực của hắn có kích thước lớn với sức mạnh không kém. Vì vậy, nó tạo ra một âm thanh lớn khi hắn ta đập vào chiếc xe tải.

Chiếc xe tải ban đầu là của Yajima. Nó có một bộ phận điều khiển tiên tiến để ngay cả một người nghiệp dư cũng có thể lái chiếc xe tải đó một cách thuần thục. Nhưng nguồn gốc vấn đề của chúng là thiết bị điều khiển tiên tiến đó. Bộ phận điều khiển do Yajima chuẩn bị đã được hắn cài đặt thêm một chương trình.

Đó là chương trình yêu cầu trả thù sau khi chết. Đó là một chương trình mà Thợ săn có thể tải xuống từ dark web của mạng quận phía đông. Là một chương trình được sử dụng bởi cyborgs để thu thập dữ liệu của kẻ đã giết họ và gửi chúng qua mạng để yêu cầu giết người đó. Bằng cách giết người đó, người hoàn thành yêu cầu đó sẽ nhận được phần thưởng như tiền từ tài khoản ẩn của người yêu cầu hoặc vị trí của các tài sản ẩn của người yêu cầu.

Yajima đã cài đặt chương trình này vào thiết bị điều khiển của xe tải trong trường hợp Kain hoặc bất kỳ người bạn nào của hắn ta phản bội. Nhưng Yajima đã bị giết bởi Akira. Chương trình đó đã đặt Akira là người có khả năng nhất đã giết Yajima. Dù gì cậu là người cuối cùng mà Yajima gặp trước khi chết. Cậu cũng là người tiếp xúc nhiều nhất với Yajima trước khi kết nối của chương trình bị gián đoạn do khói gây nhiễu.

Thiết bị điều khiển của xe tải được đặt ở chế độ đóng băng cho đến khi mục tiêu từ chương trình bị tiêu diệt. Tất nhiên, chúng cũng có thể tách thiết bị điều khiển ra, nhưng để cài đặt một thiết bị mới, chúng sẽ cần một loạt kỹ năng đặc biệt. Và bọn chúng không có kỹ năng đó cũng như không có thiết bị điều khiển dự phòng mà để sử dụng.

Chương trình có thể xác nhận cái chết của mục tiêu bằng các phương pháp khác nhau tùy thuộc vào cài đặt của chương trình. Một số chương trình tệ đến mức có thể bị đánh lừa bằng cách sử dụng một con búp bê ma-nơ-canh tương tự để giả chết, nó cũng có thể không xác nhận được cái chết của mục tiêu ngay cả khi mục tiêu của yêu cầu đã bị giết. Đối với các chương trình tiên tiến, họ xác nhận cái chết của mục tiêu từ việc gửi hình ảnh của mục tiêu đã chết.

Nelia đang cố gắng bỏ qua quá trình xác nhận đó. Nhưng tất cả các thử nghiệm của cô đều kết thúc trong thất bại nhờ vào thiết bị điều khiển và chương trình tiên tiến mà ai đó đã phát tán trong darknet. Cô ta cũng không có kỹ năng để hack chương trình.

Vì Nelia không thể làm được, điều đó có nghĩa là không ai ở đây có thể làm được.

Nelia thở dài và nói với Kain và những người khác.

“Chúng ta không thể làm gì được, từ bỏ thôi! ”

Kain giận dữ hét lại.

“Cô nói gì, từ bỏ?!! Cô đang đùa tôi à?! Cô nghĩ bao nhiêu tiền đã đổ ra cho kế hoạch này?!! Cô nghĩ tất cả những di vật mà chúng ta thu thập được có giá trị bao nhiêu?!! Nếu chúng ta bán chúng, ít nhất chúng ta có thể nhận được 10.000.000.000 Aurum!!! Không, chúng ta có thể nhận được nhiều hơn thế!!! Tôi thà xuống địa ngục với đống di tích này còn hơn!!! ”

Những tên khác xung quanh sợ hãi khi Kain phát điên lên. Nếu hắn ta nổi cơn thịnh nộ với bộ đồ trợ lực ghê gớm của mình, không ai ở nơi đó có thể ngăn cản hắn. Nhìn Kain đang hiểu lầm lời nói của mình, Nelia bực tức nói.

"Ai đã nói gì về việc từ bỏ các di tích à?"

"…Ý cô là sao?"

"Tôi chỉ nói về việc bỏ qua chương trình đó."

Thiết bị đầu cuối được kết nối với thiết bị điều khiển của xe tải đang hiển thị mục tiêu yêu cầu của chương trình đó. Nelia chỉ tay vào thiết bị đầu cuối đó và nói.

“Hãy đi và giết thàng nhóc này nào.”

Trên thiết bị đầu cuối đó là hình ảnh của Akira.

 ********

Translator: Đặng Quôc Hưng.

Editor: promote.

*******

Chương 55   Danh sách chương   Chương 57