Chương 61: Kết thúc may mắn hay xui xẻo

Akira lại đưa ống ngắm về phía đầu Nelia và kéo cò. Viên đạn bay và trúng ngay bên cạnh đầu Nelia, và cú va chạm khiến cô ta bay lên một chút.

[…Tôi vẫn không thể bắn trúng cô ta,!!]

Alpha cười cố gắng làm cậu bình tĩnh lại.

[Hãy bình tĩnh, nếu cậu mất bình tĩnh cậu sẽ không thể làm được gì cả.]

[Cô có giúp gì được bằng sự hỗ trợ của cô không?]

[Bộ đồ gia cường đang trong tình trạng không ổn định do bị hư hỏng. Nếu tôi cố điều khiển nó, nó có thể gây ra sự cố và dẫn đến kịch bản rất tồi tệ, thậm chí là tổn thương tứ chi của cậu. Vậy nên cậu có muốn tôi điều khiển nó không?]

[…, thôi khỏi.]

Alpha đã trở lại bình thường. Cô đang lơ lửng bên cạnh Akira giống như mọi khi

Nhưng quan trọng là, Nelia không còn thấy Alpha nữa. Bởi vì thiết bị mà cô sử dụng kết nối được với bản đồ Kuzusuhara đã bị phá hủy bởi đòn tấn công của Akira và Alpha biết điều đó.

Akira ngắm khẩu súng trường về phía Nelia một lần nữa, cô chỉ mỉm cười và nói.

“Nếu cậu giết tôi, cậu cũng sẽ chết.”

Akira lờ đi cô ta và kéo cò. Viên đạn trúng ngay gần Nelia và thổi văng cô ta lên không một lần nữa. Kể cả thế, cô vẫn sống.

“Bạn đồng hành của tôi đã phản bội tôi và anh ta đang lên kế hoạch giết cả hai chúng ta ngay bây giờ. Hắn ta đã gửi bộ đồ trợ lực của mình đến đây, đặt nó ở chế độ tự động. Bộ đồ trợ lực của hắn được tích hợp chế độ tự hủy để hạ gục bất kỳ ai xung quanh nó. Cậu có thể chạy khỏi đây. Nó được thiết lập để đuổi theo cậu bất kể cậu chạy đi đâu và nó sẽ phát nổ nếu như cậu ở trong phạm vi của nó. Tôi cá rằng nó chứa đủ chất nổ để phá hủy tất cả chỗ này.”

Akira vẫn lờ đi lời cảnh báo của Nelia và cậu từ từ đi về phía cô ấy. Sau đó cậu bắn một phát bắn khác phá hủy nửa trên của cô ta, chỉ chừa lại phần cổ và đầu.

“Cậu chỉ có thể tắt chế độ tự hủy bằng cách phá hủy nó hoặc hủy thiết bị điều khiển của nó. Tôi cá là nó sẽ khá là khó khăn để cậu phá hủy thiết bị điều khiển của nó vì nó được giấu trong lớp giáp rất dày. Nhưng nếu cậu để tôi xử lý, tôi có thể hack vào thiết bị điều khiển của nó và hủy kích hoạt. Chuyện này rất cấp bách, tôi sẽ chắc chắn thực hiện ngay bây giờ và ngăn nó nổ tung. Nhưng nếu cậu giết tôi ngay bây giờ, tôi khá chắc là nó sẽ cho chúng ta đo đất.”

Akira lờ đi cô ta lần nữa và bắn thêm mọt phát (Trans : Khác gì bắn zombie không @@!).

Viên đạn sượt qua tai Nelia và trúng vào cửa. Đầu cô ta bị chấn động của viên đạn hất văng lên lần nữa.

“Tôi hiểu rồi, tốt thôi,tùy cậu. Cậu có quyền quyết định ở đây. Tôi đoán nó sẽ không tệ nếu chết cùng với người tôi đã tử chiến.”

Nelia cười. Giống với nụ cười mà cô ấy đã làm lúc tán tỉnh Akira.

Akira đứng bên cạnh Nelia và nâng đầu cô ta lên, kéo tóc ngược ra sau. Cậu nhìn chằm chằm vào cô.

“Có bằng chứng gì không?”

“Không.”

Akira hỏi cô rằng để biết đó chỉ là nói dối để tự cứu bản thân hay cô có bất kỳ bằng chứng nào để chứng minh cô đang nói sự thật.

Nhưng Nelia nói cô không có bất kỳ bằng chứng nào. Cô thậm chí còn bảo Akira rằng cậu nên tiếp tục và làm bất cứ điều gì cậu muốn nếu cậu không tin lời cô.

Akira không thể chắc rằng cô đang nói dối hay không. Alpha trông có vẻ dữ hơn khi cô đột nhiên nói với cậu vẫn đang bối rối, rằng hãy nhanh chóng rời khỏi khu vực này.

“[Akira, cậu cần di chuyển khỏi khu vực này, mau lên.]

Akira hoàn toàn làm theo hướng dẫn của Alpha. Cậu chạy khỏi khu vực đó, mang theo đầu của Nelia

Toàn độ khu vực nổ đùng đùng. Đó là vì bộ đồ trợ lực của Kain đang tiến vào.

Bộ đồ trợ lực đó đặt ở chế độ lái tự động, nó bỏ qua bất kỳ thiệt hại nào đối gây lên nó khi nó tiến vào từ phía bên kia của tòa nhà đã bị suy yếu bởi vụ tấn công tên lửa trước đó.

Nó đâm thủng tường, cửa và trần nhà của tòa nhà với cơ thể khổng lồ. Nó sử dụng hỏa lực để khoan một lối qua tòa nhà. Nó không quan tâm đến năng lượng hay an toàn của nó khi nó phi thẳng đến nơi Akira đang ở.

Mặc dù nó không phát hiện ra vị trí chính xác của Akira, với sự biến mất của màn sương mù không màu thì ít nhất nó đã đoán ra vị trí của cậu.

Nó tiếp tục bắn với khẩu súng khổng lồ về phía Akira, nhưng đầu đạn phóng ra chỉ có thể bắn trúng những bức tường trước mặt và biến chúng thành cát bụi. Bức tường bên trong tòa nhà không chắc chắn bằng bức tường bên ngoài, vì thế nên chúng chỉ là muỗi so với những đầu đạn kia. Những bức tường và trần nhà bên trong tòa nhà sụp đổ thành một đống gạch vụn lớn. Chế độ lái tự động không đếm xỉa gì đến số đạn còn lại của nó. Nó sẽ cứ tiếp tục bắn cho đến khi hết đạn.

Akira nhanh chóng chạy khỏi khu vực đấy, cách xa khỏi bộ đồ gia cường của Kain. Cậu hỏi Nelia trong khi vẫn đang chạy.

“Tại sao các ngươi lại muốn giết tôi đến thế hả? Hay điều đó chỉ là giúp đồng đội của hắn trong khi hắn ta chạy khỏi đây?”

“Tất cả đều không phải. Bọn tôi không thể đem chỗ di tích mà bọn tôi thu thập được nếu không giết cậu.”

“Điều đó thì liên quan quái gì tới việc giết tôi?”

“Nhưng kẻ mà cậu đã giết ấy, Yajima, hắn ta đã thiết lập một chương trình trả thù sau khi chết, và mục tiêu là cậu. Vì điều đó nên xe tải mà chúng tôi sử dụng để vận chuyển di tích sẽ không di chuyển trừ khi bọn tôi giết được cậu.”

Akira nhớ từng từ mà Yajima để lại trước khi hắn ta bị giết. Hắn nói đồng đội của hắn sẽ trả thù nếu Akira giết hắn ta, nhưng vào lúc đó, Akira nghĩ đó là chỉ trò bịp.

Mặt của Akira co giật, cậu thực sự thấy khó chịu.

“…Thật là khó chịu. Có loại chương trình như thế sao?”

“Đúng vậy. Nếu không phải vì nó, chúng tôi sẽ không phí năng lượng của mình để giết cậu. Nếu cậu tin tôi, sẽ thế nào nếu chúng ta làm một thỏa thuận nhỉ. Tôi sẽ dừng bộ đồ trợ lực của Kain, còn ngược lại, cậu sẽ bảo vệ tôi.”

“Tôi sẽ tiếp tục chạy như này. Sẽ tốn rất nhiều thời gian để thứ đó có thể đâm thủng tòa nhà này, nên tôi đảm bảo tôi có thể chạy nhanh hơn nó.”

“Cậu đã chạy đến chỗ này khi cậu biết cậu không thể vượt qua nó?”

“…Không có gì bảo đảm cô sẽ không tấn công tôi sau khi cô kiểm soát được đồ trợ lực đó. Sau tất cả thì cô có thể lấy hết di tích nếu giết tôi, đúng chứ?”

“Tốt thôi, cậu không có lựa chọn nào ngoài việc tin tưởng tôi lần này. Cậu hạ gục tôi khá tốt đó. Tôi không muốn có cuộc tái đấu nào nữa đâu. Chưa nói đến việc đồng đội của tôi còn chạy khỏi đây để tránh phải chiến đấu với cậu, kể cả việc từ bỏ đống di tích đắt đỏ mà chúng tôi thu thập được. Tôi không nghĩ điều đó là tệ nếu nó cũng có thể giữ lại được mạng sống. Vậy thì, tôi sẽ không đòi hỏi cậu là bạn trai của tôi nữa. Sau mấy thứ đó thì, tôi không muốn có một người bạn trai bằng cách đe dọa.” (Trans : Cô còn mỗi cái đầu thì ai mà dám?)

Nelia vẫn mìm cười kể cả khi cô không còn gì ngoài…cái đầu. Akira cau mày nhìn biểu hiện của cô ta.

[Alpha, cô ta đang nói sự thật à? Cô có thể phát hiện nếu cô ta nói dối đúng không?]

Alpha nghiêng đầu.

[Không may, như tôi nói trước kia. Tôi không thể xem liệu cô ta có nói dối hay không vì cơ thể máy của cô ta. Nên tôi không thể nói điều gì hơn ngoài ‘Tôi không thể nói chắc’].

Akira hiển nhiên thấy được vấn đề. Nếu cậu chấp nhận đề nghị của Nelia, nó không đơn giản là tha cho kẻ mà cậu đã dồn góc, mà còn có khả năng rằng cô ta sẽ sử dụng bộ đồ trợ lực để tấn công cậu. Trong khi đó không có gì đảm bảo rằng cậu có thể chạy ra ngoài nhanh hơn cái máy kia. Nếu cậu ra khỏi tòa nhà, Kain có thể sẽ sử dụng cơ thể máy của hắn để bắt và giết cậu.

[…Vậy, hoặc là tôi mạo hiểm chạy thoát khỏi cái máy kia hoặc là tin tưởng đề nghị của cô ta, huh…]

Akira vẫn đang suy nghĩ xem phải làm gì. Alpha đưa ra lựa chọn thứ ba.

[Cậu vẫn còn lựa chọn khác. Cậu có thể thử đánh lại cái máy đó.]

[Nhưng mà nó sẽ nổ tung nếu tôi đến quá gần, đúng chứ?]

[Đầu tiên, chúng ta không chắc là nó có thực sự có trình tự hủy đó không. Và kể cả nó có, không có bất kỳ bằng chứng xác thực nào rằng cô ta đang cố gắng ngăn ngừa nó phát nổ cả. Vì nó chưa phát nổ, nên điều đó nghĩa là bán kỉnh nổ của nó chắc chắn khá là nhỏ, nên cậu chỉ cần giữ khoảng cách đảm bảo rằng nó sẽ không phát nổ. Đối với chế độ tự hủy, nó có thể có chất nổ được cài đặt bên trong nó hoặc nó được thiết lập để tạo ra một vụ nổ bằng cách định tuyến lại năng lượng bên trong nó. Nếu là vế sau, nó cũng sẽ sử dụng một phần năng lượng cho trường lực của nó. Nên nếu cậu cứ tiếp tục bắn vào nó và làm tiêu hao năng lượng của nó, cậu có thể làm cạn kiệt năng lượng và ngăn nó tạo ra một vụ nổ. Và nếu thành công, cậu cũng có thể phá hủy thiết bị điều khiển.]

Đó cũng không hẳn Alpha có bằng chứng khi mà cô ấy đưa ra những dự đoán dó. Cô ấy chỉ nói những thứ có khả năng. Nhưng nó không thay đổi sự thật rằng Akira đã có một lựa chọn nữa.

[Vậy thì tôi chấp nhận đề nghị của cô ta hoặc bỏ chạy hoặc là chiến đấu với nó phải không?]

[Tôi chỉ thể đưa cho cậu gợi ý. Còn đâu là dựa vào may mắn của cậu, nên tôi có một lời khuyên về việc chọn cách nào. Cậu nên quyết định, Akira, Tôi sẽ hỗ trợ hết sức cho dù cậu chọn cách nào.]

[Tôi hiểu rồi.]

Akira quẳng đầu Nelia xuống đất.

Nelia bắt đầu nhìn Akira trong khi cậu ta quyết định.

“Tôi sẽ thử chiến đấu lại nó trước khi nhờ cô giúp, nên cô hãy đợi ở đây.”

Sau khi nói điều đó, Akira bắt đầu chạy lại về phía bộ đồ trợ lực của Kain

Nelia mỉm cười trong khi cô nhìn theo Akira.

Mặc dù bộ đồ trợ lực của Kain hành động theo chương trình điều khiển tự động, nó cũng không phải là một chương trình thông minh cho lắm. Nó không xác định được mục tiêu nào trong tòa nhà hoặc nó chỉ bắn phá điên cuồng ngẫu nhiên. Nó không ngắm vào Akira. Nó chỉ tấn công bất kỳ chỗ nào có tín hiệu được chỉ định bởi thiết bị thu thập thông tin (IGD). Bộ đồ trợ lực được thiết lập để tấn công bất kỳ tín hiệu của con người nào mà nó nhận thấy.

Thậm chí nếu có một vài chướng ngại giữa các mục tiêu, nó cũng sẽ không thay đổi tuyến đường của nó mà sử dụng khẩu súng hoặc cơ thể của nó đẩy chướng ngại qua một bên. 2 trong số 4 khẩu súng to tướng của nó đã hết đạn và chính thức biến thành vật trang trí.

Với tầm nhìn được tăng cường, Akira có thể thấy bộ đồ gia cường to lớn đó đang tàn phá không quá xa chỗ cậu. Cậu đã để ý thấy một vài khẩu súng đã hết đạn.

[Đợi đã, nếu tôi chỉ trốn, nó sẽ sử dụng hết chỗ đạn đó với tốc độ này thì sao?]

[Điều đó là có thể. Nhưng tôi hy vọng nó sẽ không phát nổ ngay đúng lúc nó hết đạn. Nó sẽ là một điều thực sự tệ nếu cả tòa nhà này sụp đổ, cậu biết đấy.]

[Nghe có vẻ nó sẽ thực sự xảy ra đấy. Vì vậy phải chiến thôi, lên nào.]

Cái máy hung hăng điên cuồng kia đã tạo ra những lỗ thủng lớn trên tường của tòa nhà. Akira sử dụng những lỗ đó để ngắm vào cỗ máy đấy và nhờ kích cỡ khổng lồ của nó, viên đạn đã trúng.

Đạn đặc biệt CWH bắn trúng vào phần thân của cỗ máy. Sự va chạm đã hất văng cơ thể khổng lồ về phía hành lang hẹp. Nó di chuyển rất chậm, mặc dù cơ thể của Akira đang trong tình trạng tồi tệ, cậu vẫn có thể di chuyển nhanh hơn cơ thể khổng lồ của cỗ máy đó.

Trường lực hấp thụ sự va chạm của đạn đặc biệt CWH. Một tiếng nổ lớn và ánh sáng chói mắt của vụ nổ bao trùm khu vực. Bộ đồ trường lực đã phản ứng lại bằng cách quay những khẩu súng về phía Akira, nhưng cánh tay và súng của nó bị kẹt trong đống đổ nát, vì thế đã làm chậm đi chuyển động của nó, tạo ra cơ hội cho Akira di chuyển đến nơi an toàn.

Akira tiếp tục bắn tỉa liên tục vào cỗ máy đó bằng đạn đặc biệt CWH. Trong lúc đó, bộ đồ trợ lực tiếp tục bắn vào tòa nhà, phá hủy các bức tường, cửa và trần nhà khiến đạn bay khắp nơi.

Mặc dù trông có vẻ như là Akira đang tấn công đơn phương, nhưng một phát bắn từ cỗ máy đó cũng đủ để khiến cậu gặp ông bà. Mặt khác, mặc dù mỗi lần va chạm khiến cơ thể của nó mất cân bằng, bộ đồ trợ lực của Kain vẫn không ngừng tung ra hàng trăm viên đạn từ những khẩu súng khổng lồ. Những đầu đạn đó biến những mảnh vỡ và đống đổ nát trong khu vực thành cát bụi, vì thế nên Akira ngày càng ít chỗ trốn. Akira không nghĩ dù chỉ một chút rằng mình có thế thượng phong.

Âm thanh va chạm của viên đạn đã thay đổi. Trường lực của cỗ máy đó đã cạn kiệt năng lượng, nên viên đạn đặc biệt CWH hoàn toàn có thể xuyên thủng cơ thể máy của bộ đồ trợ lực đó. Nó bắt đầu lộ rõ khi chuyển động của nó trở nên tồi tệ hơn.

Akira đã không bỏ phí cơ hội khi liên tiếp bắn vào phần thân của nó. Nó không phải là vô ích, Akira cuối cùng đã gây ra chút thiệt hại vào bộ phận điều khiển của nó. Thiết bị điều khiển bị hỏng đã gửi một số các tín hiệu bất thường đến từng bộ phận của nó. Kết quả là, cỗ máy chuyển động điên cuồng dữ dội với những chuyển động lộn xộn, như thể là nó đang bị đau.

Nhưng điều đó không làm Akira dừng lại. Cậu tiếp tục xả đạn vào nó khiến cỗ máy thực sự ngừng hoạt động.

Akria cẩn thận kiểm tra cỗ máy trong khi thay băng đạn khẩu súng trường của cậu. Có vẻ như là cỗ máy đó đã ngừng hoạt động hoàn toàn.

[Chúng ta.. thắng rồi?]

[Có vẻ là như vậy. Ít nhất thì chúng ta không gặp thêm bất cứ nguy hiểm nào nữa.]

[Yeahhhh!!]

Akira hét lên vui sướng. Đó là tiếng hét chiến thắng khi mà cậu đã thoát khỏi tình huống nguy hiểm và đánh bại đối thủ mà cậu không ngờ mình sẽ đánh bại.

[Akira, chưa kết thúc đâu. Đừng mất cảnh giác cho đến khi chúng ta kết thúc mọi thứ.]

[Tôi hiểu, lên nào.]

Akira chạy đi hoàn thành nốt việc còn đang dang dở.

Nelia vẫn đang chờ Akira, thật ra thì cô ta có thể làm gì khác hơn ngoài việc chờ đợi kết quả.

Và cuối cùng, cô đã thấy kết quả trở về.

Akira quay trở lại chỗ Nelia, cô mìm cười và chào mừng cậu.

“Chúc mừng cậu, dường như bằng một cách nào đó mà cậu đã đánh bại cỗ máy đó, nhỉ. Thật là ảo khi cậu có thể sống sót trong tình thế đó.”

Đúng như những gì Nelia nói, cơ thể Akira thật sự đang tã lắm rồi. Cả cơ thể lẫn bộ đồ trợ lực đã gần tới giới hạn. Nhưng kể cả thế, bằng cách nào đó mà cậu vẫn sống sót và đứng trước mặt cô.

Tự hỏi làm thế nào mà Nelia vẫn cười được trong tình huống này, Akira nhìn một cách khó hiểu và hỏi.

“Cô trong vô tư quá đó, cô không sợ chết sao?”

“Không. Nhưng sẽ thật tuyệt nếu cậu để tôi sống.”

“Tôi hiểu, nhưng tôi cũng không muốn chết.”

“Chúng ta thực sự nghĩ giống nhau. Muốn làm bạn trai tôi không?”

“Thôi khỏi. Tôi không muốn hẹn hò với người cố gắng giết tôi và tôi cũng không muốn hẹn hò với xác chết.”

Akira thẳng thừng từ chối. Sau đó cậu hướng khẩu súng trường CWH về phía Nelia. Không có cách nào để cậu trượt một phát bán ở cự li này. Cậu chỉ cần kéo cò để chắc chắn thắng lợi của mình và cậu vẫn đủ năng lượng để làm điều đó.

Nhưng sau đó Nelia chỉ cười và nói.

“Được thôi. Vậy thì không sao.”

Akira nhìn cô ta một cách khó hiểu.

“…Ý cô là sao?”       

  

Trước khi Nelia có thể trả lời câu hỏi. Alpha ngay lập tức xen vào.

“Akira!! Đừng di chuyển!!!”

Akira nghe theo cảnh báo của Alpha, cậu dừng lại ngay lập tức. Ngón tay cậu vẫn đặt trên cò súng. Khoảnh khắc tiếp theo, khẩu súng trường CWH trên tay cậu bỗng bị thổi bay.

Cậu đã rất sửng sốt khi một vài người đột nhiên xuất hiện xung quanh cậu. Họ đột nhiên xuất hiện không biết từ đâu, hoặc ít nhất, Akira không nhận được cảnh báo về họ trước đó. Người đã bắn khiến khẩu CWH bay lên không trung là một trong số họ.

Akira vẫn bối rối bởi sự việc đang xảy ra, thêm một vài người nữa đã xuất hiện quanh cậu.

[Alpha! Họ từ đâu ra vậy?! Tôi không hề nhận thấy họ!!]

[Họ vừa mới đến. Tất cả bọn họ sử dụng thiết bị ngụy trang, đó là lý do vì sao cậu không phát hiện được họ.]

[T-Thiết bị ngụy trang…?]

[Đó là thiết bị che dấu vị trí bản thân ngăn cho người khác phát hiện ra. Có rất nhiều loại thiết bị ngụy trang, như là ngụy trang nhiệt, ngụy trang chuyển động, ngụy trang âm thanh… ]

[Đó không phải điều tôi muốn hỏi…]

Bỗng một trong số họ nói điều gì đó.

“Không được di chuyển. Chúng tôi là Quân Đoàn Phòng Thủ Kugamayama!! Hãy đầu hàng và không kháng cự!! Nếu cậu trái lệnh, chúng tôi buộc phải phán xét cậu tội chống lại Quản Lý Thành Phố!! Chúng tôi đã nhận được lệnh đem cậu về trụ sở!!”

Họ chính là binh sĩ từ Quân Đoàn Phòng Thủ Kugamayama. Nhiều người trong số họ tiếp tục xuất hiện và vây quanh Akira.

Ngoài Akira, có rất nhiều người đang cố gắng thiết lập liên lạc giữa HQ và căn cứ tạm thời. Mặc dù Akira đã liên lạc thất bại với căn cứ tạm thời, những người khác đã truyền được thông điệp từ khu thám hiểm dưới lòng đất HQ. Chỉ huy trưởng của cơ sở tạm thời, người nhìn thấy tình hình nghiêm trọng và quyết định điều động ngay đội phòng thủ của thành phố Torako.

Đội phòng thủ nhanh chóng tuần tra quanh khu vực khu thám hiểm lòng đất HQ. Trong quá trình tìm kiếm, họ đã nhận thấy vụ nổ như thể có ai đó đang chiến đấu gần đó. Đó là khi Kain đang tấn công tòa nhà nơi Akira và Nelia đang ở. Đội phòng thủ đã nghĩ rằng nó hẳn là trận chiến của bọn trộm di tích với lũ quái vật, nên một bộ phận của đội phòng thủ đã đến hiện trường để xác nhận.

Khi họ đến thì những gì họ thấy là Akira đang chĩa một khẩu súng trường CWH vào Nelia.

Akira nhìn những người đang vây quanh cậu và thở dài. Không còn nghi ngờ gì nữa, đó là một nhóm bao gồm nhân sự vượt trội hơn hẳn Akira về trang bị và kỹ năng. Họ đang cảnh giác chĩa súng về phía Akira. Nếu Akira cho thấy một cử động đáng ngờ dù chỉ là một chút, họ sẽ cho Akira một viên kẹo đồng.

[Tôi thấy như điều này đã từng xảy ra.

[Thật là trùng hợp, tôi cũng thấy vậy.]

Đó là khi Akira đang từng săn lùng Yajima. Vào lúc đó, cậu nên nhanh chóng bóp cò, bởi vì cậu đã không làm điều đó và cậu phải trả giá bằng việc phải chiến đấu với Shiori. Nhưng với những gì đã nói thì, nó không giống như là cậu có thể làm thế trong tình huống này.

Cậu nhanh chóng giơ hai tay và hét lên trước khi Nelia có thể nói bất kỳ điều gì. Sẽ có vấn đề xảy ra nếu cô ta nói điều gì đó, nó sẽ khiến tình hình thêm phức tạp.

“Tôi là Akira!! Tôi là thợ săn được thuê để chiếm lại khu trung tâm thương mại dưới lòng đất này. Tôi bị bọn trộm di tích phục kích khi đang trên đường tới cơ sở! Các người có thể kiểm tra lại thông tin!!”

“Giữ cậu ta lại! Cho phép nổ súng nếu có kháng cự!! Chúng ta đã nhận được một báo cáo về cái chết của các Thợ Săn dười lòng đất!! Nên hãy cảnh giác!!”

“Tôi là Thợ Săn mà..!”

Một vài người đã đè Akira và còng cậu lại, cậu không kháng cự. Đội phòng thủ đưa cậu và Nelia về trụ sở.

Akira có thể cảm thấy sự căng thẳng bên trong cơ thể và tâm trí đang mất dần. Dù điều gì đến, thì trận chiến của cậu cuối cùng cũng kết thúc. Cả cơ thể lẫn tinh thần đang kiệt quệ. Khi đã thấm mệt, cậu không có cách nào kháng cự lại cơn buồn ngủ.

Mắt cậu từ từ nhắm lại. Trước khi mất ý thức, cậu nghe thấy giọng của Alpha.

[Sẽ ổn thôi, đừng lo lắng, hãy nghĩ ngơi thật tốt.]

Alpha trấn an Akira. Nói rằng không còn nguy hiểm nào nữa.

[..Tôi hiểu rồi..Ngủ ngon nhé.]

Akira cảm thấy nhẹ nhõm và dần dần mất đi ý thức. Đội phòng thủ bất ngờ đỡ lấy Akira đã bất tỉnh.

“Đối tượng đã bất tỉnh!!!”

“Kiểm tra các dấu hiệu sống và xử lý cho đúng cách! Nó có thể là kẻ cướp di tích! Đừng có để cậu ta chết cho đến khi chúng ta có thể lấy được thông tin! Hãy liên hệ với đội y tế tại trụ sở HQ và bảo họ chuẩn bị!! Đội B, lục soát bên trong tòa nhà !! Khả năng cao là còn những kẻ khác!! Nếu thấy chúng, hãy bắt sống chúng!! Nếu không được thì giết chúng!”

Những người còn lại nhanh chóng làm theo lệnh của chỉ huy.

Cũng giống như Akira, Nelia cũng bị bắt giữ bởi đội phòng thủ. Mặc dù cô chỉ còn mỗi đầu. Nhưng nó lại được trang bị  thiết bị cho phép cô thực hiện một liên lạc phạm vi rộng với những người khác. Vì thế mà cô biết được tình hình bên ngoài.

Mặc dù không thể điều khiển cơ thể của mình, cô thoáng nhìn thấy Akira khi cô đang bị mang đi.

Cậu thấy không, đúng như tôi nói, mọi thứ rồi sẽ ổn thôi.

Nelia cười. Cô biết điều đó, cô đã câu thêm thời gian cho đến khi đội phòng thủ đến, cô có thể sống sót thoát khỏi tình huống đó, và cô đã thực sự làm được.

May mắn của Nelia đã cứu cô. Cũng có thể nói rằng may mắn của Akira đã cứu cô.

Kain đã trốn thoát đến vùng ngoại ô của tàn tích Kuzsuhara. Hắn đã gặp một vài người ở đó, mặc dù trông họ khác nhau, hiển nhiên là từ vẻ ngoài của họ, họ là những cyborg giống như Kain.

Họ chào hỏi Kain. Người đứng đầu trong số những người đàn ông ở đó bước về phía Kain và nói.

“Chào mừng sếp trở về!”

Kain trả lời.

“Cảm ơn vì đã chăm chỉ làm việc, hãy báo cáo đi”

“Yessir!! Bọn tôi đã rút tất cả những người đã được triển khai. Chúng tôi cũng nhận được báo cáo rằng những người đã nhầm lẫn với họ cũng đã thành công trong việc rút lui.”

“Ta hiểu rồi. Chúng ta cũng nên rút lui thôi. Để đề phòng, chúng ta sẽ không đi qua thành phố Kugamayama và đi thẳng đến thành phố khác. Đi nào.”

“Vậy chúng ta cứ để mặc họ ư?”

“Họ” ở đây có nghĩa là những người đã từng làm việc cùng với Kain từ khi hắn đi cướp di tích ở thành phố ngầm. Họ vẫn đang chờ đợi hắn và Nelia ở gần xe tải, nhưng họ đã không còn là bạn của hắn vào lúc này.

“Đúng, ta chắc chắn rằng đội phòng thủ đang bắt giữ họ. Nếu chúng ta nhúng tay vào, sẽ càng dễ dàng cho đội phòng thủ lần theo dấu vết của chúng ta. Có thể ổn khi chúng phát hiện ra ta, nhưng điều đó sẽ gây cản trở cho hoạt động của chúng ta nếu họ cũng lần ra những kẻ khác nữa.”

“Tôi hiểu. Đến lúc di chuyển rồi!!!”

Kain rời khỏi chỗ thì một trong số họ hỏi hắn.

“Sir, tôi nghe được tin rằng kế hoạch đã thay đổi vài tiếng trước. Nguyên nhân là gì vậy?”

“Nguyên nhân chính là bởi vì kẻ tên là Yajima đã bị giết. Hắn chịu trách nhiệm vận chuyển. Mọi thứ trở nên phức tạp khi hắn chết, vì thế nên chúng ta phải hủy kế hoạch ban đầu.”

“Không có cách nào để cứu hắn sao?”

“Cái chết của hắn lẽ ra không ảnh hưởng nhiều đến kế hoạch ban đầu của ta. Hắn được cho là còn sống cho đến khi hắn mang chỗ di tích của Cựu Thế Giới đến chỗ chúng ta. Nếu ngươi muốn chế nhạo ta vì sự kém cỏi của ta, đã không thể dự đoán trước tình huống này thì cậu có thể làm điều đó. Ta sẽ hoàn toàn chịu trách nhiệm.”

“Không, tôi biết rằng một tình huống không thể dự đoán trước đột nhiên xảy ra là ngoài tầm kiểm soát và nó là thứ mà chúng ta có thể đối phó lại. Tôi xin lỗi nếu tôi hỏi không đúng.”

Nhận thấy rằng tâm trạng của Kain sẽ tệ hơn. Nên anh ta quyết định không hỏi thêm gì nữa.

Kain tiếp tục suy nghĩ.

[Nhưng đến giờ, mọi thứ sao có thể kết thúc như thế? Theo thông tin từ những kẻ ở Bộ phận chiến lược, không có tên Thợ Săn nào trong khu vực đó có thể đấu được lại với Yajima hoặc Nelia. Nelia đã nói rằng có thể còn có một đặc vụ trà trộn giữa những Thợ Săn trẻ từ Drankam. Giờ nghĩ lại thì, Drankam đâu có gửi những Thợ Săn trẻ tới thành phố ngầm, và mình đã nghe ngóng được rằng trong số chúng có kẻ thực sự là một Thợ Săn khủng. Hay là thành phố đã gửi vài đặc vụ tới Drankam để kiểm soát băng đảng lớn từ bên trong? Và chúng ta đã tình cờ gặp một trong số chúng…? Nếu hắn thực sự là một đặc vụ từ thành phố, thì có thể hiểu được tại sao hắn mạnh. Mình nghĩ là mình sẽ xem xét kỹ hơn sau.]

Hắn hỏi gã bên cạnh.

“Ta nghe rằng có một tổ đội lớn được thành lập trong đám Thợ Săn trẻ của Drankam, cậu có biết ai đứng sau chúng không? Nói đến Thợ Săn trẻ thì một tuyên truyền đơn giản cũng đủ để lôi kéo hắn vào, chúng hẳn sẽ có kế hoạch trước.”

“Tôi có nghe rằng…Tên hắn là Katsuya, anh có cần tài liệu chi tiết về hắn không?”

“Không cần. Tôi sẽ xem xét hắn sau. Tôi sẽ hỏi lại anh nếu cần.”

“Vâng.”

Gã quyết định không nói thêm điều gì không cần thiết để không làm tâm trạng của Kain tệ thêm nữa. Nhưng vì điều đó, hắn đã mất cơ hội hóa giải hiểu lầm.

Kain và đám thuộc hạ của mình rời khỏi đống đổ nát của thị trấn Kuzusuhara và biến mất vào vùng hoang dã.

Nelia bị giam trong phòng biệt giam bên trong nhà tù của thành phố Kugamayama. Nó được trang bị các thiết bị để hạn chế một cyborg. Có một cái bàn bên trong phòng giam và đầu Nelia đã được cố định phía trên chiếc bàn.

Có rất nhiều dây cáp kết nối thông qua cổ. Đa số chỗ dây đó là đễ giữ cho cô ta còn sống trong khi một vài dây thì ngăn không cho cô ta kết nối ra bên ngoài. Nên cô chẳng thể làm gì.

Một người đàn ông bước vào phòng giam. Anh ta cười với Nelia và nói.

“Nelia phải không? Chào cô, tôi là Yanagisawa. Cô thấy thế nào rồi?”

Nelia đáp.

“Tôi không thể nói là tôi ổn. Tôi thấy chán. Tôi không phiền nếu anh bật bộ lọc lên, nhưng ít nhất thì anh có thể để tôi kết nối với bên ngoài không?”

Yanagisawa cười và lắc đầu.

“Tôi xin lỗi, thật không may là nó nằm ngoài thẩm quyền của tôi. Nhưng tôi có thể đồng hành với cô trong khoảng thời gian này để giết thời gian. Đừng lo lắng, chúng ta sẽ chỉ nói chuyện thôi. Việc của tôi lúc này là thẩm vấn lấy thông tin từ cô, nhưng không có quy tắc nào rằng chúng ta không được nói chuyện vui vẻ.”

“Tôi đã nói với anh tất cả mọi thứ. Tôi không ngại nói chuyện với anh, nhưng đây là một cuộc trao đổi, okay? Đối với tất cả những gì tôi sẽ nói với anh, hãy đảm bảo rằng điều đó sẽ làm giảm bản án của tôi, okay? ”

Nelia mỉm cười đắc thắng.

Yanagisawa cười đáp.

“Tất nhiên, tôi là người nghĩ rằng nhân quyền áp dụng ngay cả với tội phạm. Điều đó cũng bao gồm quyền thực hiện một thỏa thuận. Thực hiện một thỏa thuận là quan trọng. Đó là một thứ gắn kết mọi người với nhau. Đó là một phương tiện để giao tiếp với những người ở các vị trí khác nhau. Những người không thể thỏa thuận với người khác cũng giống như những con quái vật. Rốt cuộc, cô không thể thương lượng với họ.”

Nelia cảm thấy khó chịu từ thái độ của Yanagisawa. Cô ngừng cười và thay đôi tone giọng.

“Vậy thì…ông muốn điều gì từ ta?”

“Chúng tôi muốn biết thêm thông tin về Kain.”

“Như tôi đã nói với mọi thứ trước đó. Ngươi muốn nghe lại lần nữa à?”

“Chà, đúng là cô đã nói. Chúng tôi đã nghe về Kain cả từ cô và bạn bè của cô. Chúng tôi đã dựa trên thông tin mà cô đưa ra và cố gắng lần theo tung tích tên Kain này. Nhưng sau đó có một điều mà chúng tôi phát hiện ra, anh chàng Kain này không tồn tại. Tôi không ở đây để phàn nàn với cô rằng 'Kain' là tên giả. Nếu đó là hàng giả, thì đó là hàng giả. Một điều chắc chắn là kẻ đang sử dụng tên ‘Kain’ giả này thực sự tồn tại. ”

“Đừng đổ lại cho tôi vì các người không thể điều tra chính xác.”

Yanagisawa chỉ cười. Điệu cười đó khiến Nelia cảm thấy lo lắng.

Anh ta nói.

“Nhân tiện thì, cô nghĩ điều gì sẽ xảy đến với mình?”

“… Hmmm, để xem nào. Tôi đoán cơ thể người máy của tôi sẽ bị thành phố tịch thu và họ sẽ bắt tôi lao động cưỡng bức. Họ sẽ đưa tôi đến những tàn tích nguy hiểm do Ban quản lý thành phố kiểm soát. Sau đó, họ sẽ sử dụng tôi như một món hàng có thể tiêu dùng cho đến khi tôi có thể trả nợ cho thành phố. Vì vậy, cho đến lúc đó, tôi sẽ dành cả ngày để khai quật các di tích từ đống đổ nát nguy hiểm đó.”

Yanagisawa cười và nói.

“Chính xác. Nhưng chỉ có một điều mà cô đang hiểu lầm ở đây đấy. Những gì cô nói chính là hình phạt cho những kẻ trộm di tích. Đó là nếu họ nghĩ rằng cô chỉ là một tên trộm di tích thông thường mà cô có thể tìm thấy ở rất nhiều quận ở phía đông.”

Vẻ mặt của Nelia trở nên hung tợn. Kể cả khi Akira chĩa súng vào cô, cô cũng không có biểu hiện đó.

“Ý ngươi là gì?”

Yanagisawa mỉm cười, điều đó chỉ làm cho cô thêm lo lắng.

“Chúng tôi tin rằng gã mang biệt danh Kain là một trong những người theo chủ nghĩa Dân Tộc (Nationalist). Tuy nhiên thì đó không phải điều mấu chốt, mấu chốt là hắn ta là một trong những kẻ thuộc tầng lớp lãnh đạo.”

Nelia bị sốc vì điều đó. Nhìn vào biểu hiện của cô ta. Yanagisawa nhoẻn miệng cười và hắn ta tiếp tục.

“Chúng tôi có khá nhiều vấn đề ở quận phía đông vì những người theo chủ nghĩa Dân Tộc đó, cô thấy đấy. Họ không chỉ khuyến khích,lôi kéo những kẻ côn đồ trộm di tích do Thành phố quản lý, sau đó chúng còn cướp đi những di tích đó. Họ đã gây ra cho Ban Quản lý Thành phố (CM ) nhiều tổn thất đến mức chúng tôi không thể làm ngơ được nữa. Sau đó, chúng tôi nhận thấy từ tất cả những rắc rối xảy ra xung quanh thành phố rằng phải có ai đó sắp xếp chúng, nhưng chúng tôi không biết chắc người đó là ai. Chúng tôi tin rằng Kain là người được đề cập. Đội phòng thủ bảo vệ các cô đều được trang bị tốt, đúng không? Những người đàn ông đó ban đầu được cử đi để bắt những kẻ tôi vừa đề cập.”

Biểu hiện của Nelia tái đi, sau khi nghe những gì hắn nói, cô đã hiểu tình thế của mình.

Yanagisawa tiếp tục. hắn liên tục nói về chủ đề đó khiến Nelia càng lo lắng hơn. Nó làm hiểu ra rằng cô đang ở trong một tình thế tồi tệ đến mức nào.

“Hiện giờ, thành phố đang nghi ngờ cô vì có vẻ như cô khá thân thiết với sĩ quan đảng này. Vì vậy, chúng tôi khá nghi ngờ nếu cô thực sự đang che giấu một số thông tin có thể giúp chúng tôi xác định người đó. Một số người trong chúng tôi thậm chí nghĩ rằng cô có thể là một trong những người theo chủ nghĩa Dân Tộc chống lại không chỉ thành phố này mà chống lại toàn bộ Công ty Chính Phủ. Nếu sự hiểu lầm này không được giải tỏa, hình phạt của cô sẽ rất… rất…. khốn khổ. Nói chính xác hơn, cô sẽ được sử dụng trong thử nghiệm ‘phòng thí nghiệm Rebuild’.”

Nelia hỏi với vẻ sợ sệt.

“Ch-chờ đã. Không phải là phòng thí nghiệm đã bị giải tán rồi sao?”

“Tất nhiên, phòng thí nghiệm Rebuild đã bị giải tán một cách công khai. Nhưng chúng tôi không giết tất cả các nhà nghiên cứu hoặc loại bỏ tất cả các kết quả nghiên cứu từ phòng thí nghiệm đó. Họ vẫn đang nghiên cứu ngay cả bây giờ. Nhưng lần này, họ đang thực hiện nhiều thí nghiệm đạo đức hơn so với trước đây. Miễn là họ tiếp tục tạo ra kết quả, Chính phủ Doanh nghiệp sẵn sàng ngoảnh mặt làm ngơ. Dưới sự quản lý của công ty Chính phủ, họ đang tạo ra một lượng lớn kết quả với cái giá phải trả là quyền con người của một số rất ít người. Nhưng tất nhiên, những người này được chọn từ những tên tội phạm ‘không đáng tin cậy’, tôi đang nói về những tên tội phạm đã gây ra tổn thất khá lớn cho Ban quản lý thành phố.”

Nelia quá sợ hãi, như thể cô sẽ gặp bất cứ hiểm họa nào nếu nói bất cứ điều gì, nhưng bằng cách nào đó cô đã cất được giọng lên mặc dù vẫn còn đang run.

“N-Nhưng… Tôi khôngg…”

“Chà, tôi chắc chắn là như vậy. Tôi chắc rằng cô không phải là một trong số họ và cô không liên quan gì đến những người đó. Đó là lý do tại sao cô nên cố gắng hết sức để chứng minh rằng cô đang nói sự thật. Hãy cho chúng tôi biết điều gì đó sẽ khiến chúng tôi tin cô. Như tôi đã nói trước đây, tôi là người tin rằng nhân quyền áp dụng ngay cả với tội phạm. Tôi tin rằng ít nhất chúng ta cần phải đề cao quyền con người ở mức tối thiểu như tuyên án tử hình tội phạm bằng cách biến chúng thành thịt băm, tiêm thuốc độc, hoặc cho quái vật ăn. Đó là lý do tại sao tôi không thực sự đồng ý với ý tưởng giao những tên tội phạm cho phòng thí nghiệm Rebuild lại để làm thí nghiệm. Nhưng tôi cũng có những nhiệm vụ mà tôi cần phải hoàn thành, cô thấy đấy. Đó là lý do tại sao tôi hy vọng rằng cô hợp tác với tôi. Và thành thật mà nói, tôi không biết chắc họ làm gì bên trong phòng thí nghiệm Rebuild. Rốt cuộc, đó là một bí mật mà chỉ Công ty Chính phủ mới biết.”

Nelia cứng người. Yanagisawa cười và tiếp tục.

“Cô không còn nắm đằng chuôi nữa đâu, cô sẽ nói cho tôi mọi thứ, phải vậy chứ nhỉ? Đừng lo, chúng ta có nhiều thời gian lắm. Cô đã nói là cô cảm thấy chán mà đúng không? Bây giờ thì cô có việc để làm rồi đấy.”

Có thể nói rằng may mắn của Nelia vẫn còn bên cô. Nhưng cô thấy hối hận vì cô còn sống khi cô đang cố gắng một cách tuyệt vọng với lời bào chữa để cô có thể tiếp tục sống.

Dù may mắn hay không may mắn, chưa ai nói trước được điều gì cả.

**************

Translator: Quốc Quân.

**********

Chương 60   Danh sách chương   Chương 62