Chương 112: Người dẫn đường - Rebuild World

Cập nhật bản dịch tiếng Việt web novel Rebuild World nhanh nhất, chính xác nhất. Nơi giao lưu và thảo luận về tác phẩm Rebuild World

Tổng số lượt truy cập trang

Chủ Nhật, 1 tháng 5, 2022

Chương 112: Người dẫn đường

Nửa đêm, khi mặt trời còn chưa ló rạng. Alpha cố gắng đánh thức Akira đang ngủ ngon lành trên giường.
 
[Akira, dậy đi.]
 
Tiếng gọi của Alpha được truyền thẳng vào đầu Akira. Dù nghe có vẻ nhẹ nhàng, nhưng thực tế thì nó rất to. Rốt cục thì cô không thể đánh thức Akira bằng cách lay người cậu được.
 
Akira vẫn còn đang choáng váng khi mở mắt nhìn xung quanh. Không mất nhiều thời gian để cậu nhận ra rằng giờ vẫn đang là nửa đêm. Mặc dù tối qua cậu đã đi ngủ sớm hơn mọi khi, nhưng lúc này vẫn còn quá sớm để Akira có thể tự mình thức dậy, cậu vẫn chưa được ngủ đủ giấc. Akira nhìn về phía Alpha, cậu hiểu rằng hiện tại mình đang không ở trong tình huống nguy hiểm nào. Sau đó, cậu hỏi Alpha với vẻ hơi bực.
 
[…Cái gì thế? Cô có biết bây giờ vẫn đang là nửa đêm không? Có chuyện gì sao?]
 
[Có một tin nhắn từ Elena. Tôi không bận tâm nếu cậu muốn lờ nó đi vì bây giờ đang là nửa đêm, và tôi cũng không ngại việc bỏ qua các tin nhắn khác đến sau nó, nhưng đừng có trách tôi chứ, tôi đã đánh thức cậu dậy đúng cách mà, đúng không?]
 
Akira nghiêng đầu đầy bối rối. Cậu nghĩ rằng hẳn là Alpha đã kiểm tra tin nhắn đó trước rồi mới quyết định rằng gọi cậu dậy sẽ tốt hơn. Hoặc ít nhất thì cô cũng đã nghĩ là cậu sẽ nổi giận nếu cô đợi đến sáng thì mới đánh thức cậu và nói về tin nhắn đó.
 
Akira vừa ngáp vừa với cái tay đến thiết bị đầu cuối thông tin cách đó không quá xa. Cậu vẫn còn ngái ngủ khi đang kiểm tra nó.
 
Tóm lại, nội dung tin nhắn của Elena là một yêu cầu. Có một trận chiến lớn đang diễn ra trong tàn tích Mihazono, vì vậy Văn phòng Thợ săn đã đưa ra yêu cầu tiếp viện, hỗ trợ và giải cứu các Thợ săn khác đang chiến đấu trên chiến trường. Có vẻ như Elena và Sara đã chấp nhận các điều khoản có lợi cho yêu cầu đó thông qua công ty trung gian mà họ đã đăng ký. Về cơ bản thì nó là một lời mời dành cho Akira nếu cậu cũng muốn tham gia yêu cầu này.
 
Tin nhắn nói rằng Akira được phép di chuyển một mình hoặc đi chung với Elena và Sara. Tất nhiên là cậu có quyền từ chối nếu bận việc riêng. Vì vậy, nếu như cậu quan tâm thì cậu có thể gọi cho họ.
 
Akira đã đọc tin nhắn đó lên vài lần. Cậu nghĩ về rất nhiều thứ khi nét mặt dần trở nên nghiêm nghị.
 
[Alpha, cô có nghĩ là Elena-san và Sara-san sẽ đến tòa nhà Seranthal đó không?]
 
[Tôi chịu. Rốt cục thì tình hình bên trong tàn tích Mihazono lúc này đã thay đổi rất nhiều rồi. Nhưng tôi nghĩ rằng rất có thể trận chiến lớn này đang diễn ra gần tòa nhà Seranthal. Cậu còn nhớ cái thông báo ngắn từ Văn phòng Thợ săn ngày hôm qua không? Thế nên, tôi chắc chắn rằng một số Thợ săn đã hướng đến tòa nhà Seranthal sau khi nghe được nó. Vậy thì yêu cầu này có thể là muốn ta giúp những Thợ săn đang không thể rút lui khỏi trận chiến.]
 
Akira nhớ lại những gì xảy ra lúc đó. Qủa nhiên là một khi đã bị kẹt bên trong tòa nhà Seranthal thì sẽ không thể liên lạc được với bên ngoài.
 
[Sau khi vào bên trong tòa nhà đó rồi thì họ có thể liên lạc được với bên ngoài không?]
 
[Chắc họ đã làm điều đó ngay lúc này rồi. Yêu cầu này hoặc yêu cầu kia đã được đưa ra từ trước để có thể giúp họ rút lui trong trường hợp họ đi thực hiện nó được một khoảng thời gian mà không thấy trở về. Nhìn chung thì đó là một trong những yêu cầu khẩn cấp về mặt thời gian. Tất nhiên là nó cũng có thể là không liên quan gì đến chúng.]
 
Akira không nói gì khi bước xuống giường và bắt đầu chuẩn bị để ra ngoài. (Duck: cứu gái chứ không để gái cứu!!!)
 
Ít nhất một lần Alpha đã yêu cầu cậu xác nhận lại.
 
[Vậy, cậu định nhận lời mời đó à?]
 
[Ừ.]

[Cho dù chúng ta đã phải trải qua tất cả những điều đó vào ngày hôm qua?]
 
[…Lúc đó và bây giờ là hai vấn đề khác nhau.]
 
Alpha thở dài một cách đầy phô trương, nhưng Akira chỉ phớt lờ nó khi cậu đang tiếp tục chuẩn bị.
 
Phản ứng của Akira nằm trong phạm vi tính toán của Alpha. Đó là bằng chứng cho thấy rằng cô đã hiểu rõ hơn về các khuôn mẫu hành vi của cậu. Cô rất vui vì tất cả thông tin mà cô thu thập được, dùng để kiểm soát và thao túng Akira, kết hợp với khả năng tính toán của cô đã có thể đưa ra được dự đoán chính xác về các hành động tiếp theo của cậu.
 
Nhưng dự đoán của cô cũng đã cho ra một kết quả đáng chú ý hơn. Ngay cả khi cô cố gắng ngăn cản cậu, thì nhiều khả năng là Akira vẫn sẽ quyết định đi gặp Elena và Sara. Cho dù cô có từ chối việc hỗ trợ cậu thì xác suất cậu sẽ đi vẫn sẽ chiếm phần lớn hơn.
 
Khi đó, Akira đã cứu Elena và Sara tại tàn tích Kuzusuhara, sau đó không lâu, Elena và Sara đã cứu Akira khi cậu đang bị một bầy quái vật tấn công lúc đi cùng Katsuragi.
 
Theo góc nhìn của Alpha, điều này đã khiến họ trở nên như vậy. Nhưng không hiểu sao, dưới góc nhìn của Akira thì cậu vẫn đang có hai món nợ chưa trả cho Sara và Elena. Nếu Alpha có thể hiểu được chính xác lý do vì sao cậu lại quyết định như vậy, thì cô có thể dễ dàng thao túng Akira hơn. Nhưng thậm chí bây giờ cô còn không thể đưa một sự phỏng đoán nào cho nó. Chừng nào Akira vẫn còn nghĩ rằng cậu vẫn chưa trả lại món nợ đó, thì Elena và Sara vẫn sẽ đứng hàng đầu trong danh sách những người cần được ưu tiên của cậu.
 
Alpha cứ nhìn chằm chằm vào Akira, trong đầu cô lúc này đang nghĩ rằng mình phải làm một điều gì đó.
 
Akira mặc bộ đồ gia cường của mình trong khi bảo Alpha bật thiết bị đầu cuối thông tin lên.
 
[Alpha, gọi Elena-san giúp tôi.]
 
[Chắc chắn rồi…Nhưng nó không kết nối được. Cô ấy đang ở bên ngoài khu vực phủ sóng rồi.]
 
[Nhưng tin nhắn của cô ấy vẫn gửi được đến chỗ tôi mà, phải không?]
 
[Không có gì đảm bảo là tin nhắn đó sẽ đến với cậu ngay khi nó được gửi đi. Có thể nó đã bị trì hoãn trên đường đến đây hoặc là do thiết bị của cô ấy. Nó cũng có thể đến từ một cuộc gọi, khá khác nếu so với tin nhắn văn bản.]
 
[Không thể nào khác được rồi, ít nhất thì hãy gửi một tin nhắn cho họ rằng tôi chấp nhận yêu cầu này. Ít ra thì ta có thể làm được điều đó chứ, phải không?]
 
Akira nghĩ ra điều đó và bảo Alpha thông qua thần giao cách cảm. Nó còn nhanh hơn là nói ra thành tiếng.
 
[Hiểu rồi, nó đã được gửi đi. Tôi cũng sẽ kiểm tra thường xuyên xem tôi có thể kết nối với thiết bị đầu cuối thông tin của họ hay không.]
 
[Nhờ cô vậy.]
 
Sau khi mặc bộ đồ tăng cường, Akira lấy thiết bị đầu cuối thông tin và súng của mình trước khi đến xe. Sau đó cậu kiểm tra các loại thuốc và đạn dự trữ còn lại trên xe trước khi đi lấy thêm một lượng cần thiết. Vì cậu chẳng biết mình sẽ đối mặt với điều gì nên Akira quyết định sẽ mang theo nhiều đạn nhất có thể.
 
Sau khi kiểm tra mọi thứ xong, Akira ngồi vào ghế lại và định quay xe, bất chợt cậu dừng lại.
 
Alpha đang ngồi trên ghế phụ nhìn Akira với vẻ thắc mắc.
 
[Có chuyện gì vậy? Cậu định đổi ý à?]
 
[Không, tôi chỉ đang nghĩ về thứ gì đó trước khi đi.]
 
Sau đó Akira lấy thiết bị đầu cuối thông tin của mình ra và mở nó. Alpha, người biết rõ cậu đang làm gì, có vẻ hơi ngạc nhiên. Akira đang thực hiện một cuộc gọi, mất 10 giây trước khi người mà cậu gọi bắt máy.
 
Tiếng nói ở đầu dây bên kia có thể nghe thấy được từ thiết bị của cậu.
 
“Carol đây. Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng cậu sẽ gọi lại cho tôi sớm như thế đấy. Chà, đúng là tôi rất vui vì cậu đã làm thế, nhưng việc gọi cho tôi vào lúc sáng sớm thế này là rất thô lỗ đấy, trừ khi nó liên quan đến nghề tay trái của tôi, cậu biết không? Thế nên là không sao cả nếu tôi hiểu là cậu định nói về việc đó, phải không?”
 
Carol bắt đầu nói với giọng ngọt ngào như thế cô đang dụ dỗ Akira.
 
Nhưng Akira thản nhiên đáp lại.
 
“Xin lỗi, nhưng nó là về công việc chính của cô.”
 
Sau đó Carol tinh nghịch nói.
 
“Ôi trời, vậy sao? Nếu thế thì việc dừng cuộc gọi ở đây sẽ ổn mà nhỉ?”
 
“Tôi có thể hiểu được điều đó. Xin lỗi vì đã gọi cho cô vào lúc sáng sớm thế này. Gặp lại sau.” (Duck: vl nạnh nùng boi quá :3)
 
Sau đó Akira kết thúc cuộc gọi, Alpha ngồi bên cạnh mỉm cười đầy thích thú.
 
Cậu đặt thiết bị liên lạc của mình sang một bên và khởi động xe. Ngay khi Akira vừa lái xe ra khỏi gara, một cuộc gọi từ Carol đến thiết bị của cậu.
 
Alpha cười khi cô chỉ vào thiết bị đầu cuối thông tin của cậu.
 
[Tôi sẽ lái xe cho.]
 
[Cô chắc không? Vậy tôi để nó cho cô đấy.]
 
Akira tin tưởng giao việc lái xe cho Alpha khi cậu buông tay khỏi vô lăng và nhấc thiết bị liên lạc của mình để trả lời cuộc gọi.
 
“Akira đây.”
 
“…Cậu đâu cần phải đột ngột ngắt máy như thế chứ. Ít nhất thì cậu có thể làm tốt hơn thế không?”
 
“Giờ tôi đang bận. Vì vậy tôi không có thời gian để thương lượng đâu. Về cơ bản thì đó là về công việc chính của cô, tôi nghĩ là cô đã sẵn sàng để lắng nghe nó rồi phải không?”
 
“Tất nhiên rồi. Vì cậu vừa ngắt máy như thế nên tôi không thể không tò mò được rồi. Vậy, việc đó là gì?”
 
“Carol, cô có hiểu biết về tàn tích Mihazono bao gồm cả tòa nhà Seranthal phải không? Tôi muốn mua một số thông tin từ cô. Nếu cô muốn bán thì chỉ cần nói giá cả cho tôi thôi. Nếu cô thấy ổn với việc chuyển khoản qua ngân hàng thì tôi sẽ ngay lập tức chuyển tiền vào tài khoản của cô. Nhưng nếu cô thích tiền mặt hơn thì giờ tôi đang không có đồng nào trên người cả, và tôi cũng không có thời gian để đi lấy chúng đâu, thế nên tôi sẽ trả cho cô sau.”
 
“Không cần phải lo lắng về điều đó đâu. Thế chính xác là cậu đang muốn tìm kiếm những loại thông tin gì? Lời cậu nói mơ hồ quá.”
 
“Có vẻ như bây giờ đang có một trận chiến lớn đang diễn ra bên trong tàn tích Mihazono, và rất có thể là tòa nhà Seranthal nằm ở trung tâm trận chiến đó. Tôi cần bất kỳ thông tin nào có thể giúp tôi chiến đấu xung quanh trận chiến và tìm kiếm quanh khu vực đó, để có thể cứu những người đang bị mắc kẹt ở đó. Tôi biết là nó khá mơ hồ nhưng tôi không thể nói chi tiết hơn được. Dù bây giờ tôi đang hướng đến tàn tích Mihazono, nhưng rốt cục thì tôi không có bất kỳ điểm đến cụ thể nào cả.”
 
Sau khi nghe những điều không có nhiều ý nghĩa lắm mà Akira vừa nói, Carol suy nghĩ một lúc rồi nói.
 
“Chà, ngay cả khi cậu nói thế thì tôi cũng không có ý định gây khó dễ cho cậu đâu. Sau cùng thì chúng ta sẽ phải quyết định rất nhiều thứ, chẳng hạn như việc là tôi sẽ gửi thông tin đó cho cậu thế nào, độ chính xác của nó ra làm sao, hay là chúng ta sẽ quyết định giá cả cho chúng như thế nào, đúng chứ? Tôi có thể bán cho cậu bản đồ của tàn tích Mihazono ngay bây giờ, nhưng nó có thể nằm ở định dạng mà cậu không thể mở ra được, tôi cũng có thêm một số ghi chú vào bản đồ, thậm chí một số cái còn được mã hóa. Ngay từ đầu là tôi sẽ không bao giờ sao chép bất cứ thông tin quan trọng nào như thông tin mà tôi đã nói với cậu ngày hôm qua ngoại trừ bộ não của tôi.”
 
Akira đã bị thuyết phục bởi những gì Carol nói với cậu. Nếu nghĩ lại thực tế thì điều đó hoàn toàn có thể hiểu được. Lý do vì sao cậu không nghĩ đến việc đưa nó vào lời giải thích của mình là vì Alpha và Shizuka luôn giải thích những câu hỏi hoặc yêu cầu mơ hồ của cậu mà không nhất thiết phải nói hết mọi thứ.
 
Alpha luôn ở bên cạnh Akira và hiểu những gì mà cậu đang cố gắng truyền đạt, trong khi Shizuka luôn tìm ra được một khẩu súng tốt gần với yêu cầu của nhất cho dù đó chỉ là một mô tả mơ hồ. Akira nghĩ rằng có thể cậu đã quá quen với điều đó, khi suy nghĩ đến việc này, cậu thầm cảm thấy biết ơn Alpha và Shizuka.
 
Akira không có thời gian để từ từ nói việc của cậu cho Carol, vì vậy cậu ngay lập tức từ bỏ ý định đó và nói.
 
“…Cô nói đúng. Hãy quên những gì tôi nói đi nhé, xin lỗi vì đã gọi cho cô vào giờ này. Gặp lại sau.”
 
Khi Akira chuẩn bị kết thúc cuộc gọi, Carol đột nhiên xen vào.
 
“Đợi chút đã, cậu thực sự định kết thúc cuộc gọi bây giờ sao? Hãy đợi tôi một lúc.” (Duck: ae có thể hiểu được bí kíp tán gái ở đây rồi chứ?)
 
“Gì vậy?”
 
“Hãy để tôi nói thẳng, việc cậu đến tàn tích Mihazono thì có nghĩa là cậu có thể sẽ đến những nơi nguy hiểm. Trên thực tế thì rất có thể là cậu sẽ phải đến tòa nhà Seranthal đó một lần nữa, đó là lý do mà cậu đang muốn tìm kiếm bất kỳ thông tin nào có thể có về tàn tích Mihazono để giúp cậu sống sót, phải không?”
 
“Đúng vậy.”
 
Carol tỏ vẻ thích thú khi đưa ra đề nghị.
 
“Nếu thế thì cậu nghĩ sao về việc thuê tôi? Giả sử nhé, tầm 10.000.000 Aurum thì sao? Nếu cậu phải sử dụng lượng thông tin có giá trị hơn thế thì chúng ta sẽ nói về giá sau. Cậu nghĩ thế nào? Tôi thấy đó là một đề nghị khá tốt đấy.”
 
Akira hơi bất ngờ trước lời đề nghị của Carol. Nhưng cậu ngay lập tức hỏi ngược lại mà không hề tỏ ra bối rối hay do dự.
 
“Bây giờ tôi đang lái xe qua khu hạ lưu thành phố Kugamayama, ta có thể gặp nhau sau vài phút nữa, thế có được không?”
 
“Đương nhiên rồi, tôi cũng đang ở quận dưới đây. Về phần chuẩn bị thì…cậu có thể cho tôi 40 phút được không?”
 
“Lần này tôi sẽ không làm vệ sĩ cho cô đâu. Tôi cũng không mong rằng cô sẽ giúp đỡ trong các cuộc chiến, nhưng ít nhất thì cô cũng phải tự bảo vệ được bản thân. Thế nên là đừng có mong là tôi sẽ bảo vệ cô như ngày hôm qua.”
 
“Tốt thôi. Mặc dù tôi sẽ rất vui nếu như cậu bảo vệ tôi. Nhưng nếu điều đó xảy ra một lần nữa thì cậu có thể trừ nó vào tiền thưởng của tôi. Cậu thấy ổn chứ?”
 
Akira ngay lập tức đáp lại.
 
“Tôi hiểu rồi, tôi sẽ thuê cô. Gửi cho tôi địa điểm gặp mặt và hãy đảm bảo là tôi có thể đến đó bằng xe của mình. Nếu cô không có chuyến xe nào đến Mihazono thì tôi có thể cho đi nhờ.”
 
“Được. Tôi sẽ gửi cho cậu ngay lập tức, gặp lại sau nhé.”
 
Giọng của Carol đầy vẻ mời gọi trước khi cô ngắt máy.
 
Sau đó Alpha hỏi Akira.
 
[Cậu có chắc là nó ổn không khi ta làm điều này trước khi xin phép Elena và Sara?]
 
[Chỉ có tôi đang thuê Carol thôi, vì vậy tôi chắc chắn mọi chuyện sẽ ổn mà. Nhưng nếu Elena-san và Sara-san tức giận vì điều đó, thì tôi sẽ giữ khoảng cách với họ trong khi đảm bảo rằng là tôi có thể đến chỗ họ ngay lập tức khi có yêu cầu.]
 
Alpha đang tự hỏi liệu việc đó có phải là vấn đề hay không, nhưng cô quyết định không đào sâu thêm nữa. Rốt cục thì nếu điều này làm sứt mẻ mối quan hệ giữa Akira với Elena và Sara, nó sẽ là một việc khá có lợi cho cô.
 
[Tôi hiểu rồi, không có gì quan trọng đâu. Tiện đây thì Carol đã gửi cho cậu địa điểm gặp nhau rồi. Tôi sẽ cầm lái cho đến khi hai ta đến được chỗ đó.]
 
Sau đó Akira đi đến điểm hẹn.
 
Carol đang tắm bên trong một trong những căn phòng thuộc một biệt thự ở quận dưới. Cô có một cơ thể được tăng cường bằng nanomachines, nó không chỉ làm gia tăng khả năng thể chất để giúp cô có thể chiến đấu, mà nó còn nâng cao cả mặt hình thể, đến mức cô có thể thu hút sự chú ý của bất kỳ thanh niên trai tráng còn hay không còn trinh. Và vì cô đã bỏ ra rất nhiều công sức và tiền bạc vào nó nên quả nhiên là ba vòng của cô đều cực kỳ quyến rũ. (Duck: lên anime để có artist vẽ hent nàooo :3)
 
Thứ nước tắm mà cô đang dùng không chỉ là nước ấm thông thường, nó đã được pha lẫn với các loại thuốc đã được điều chỉnh dành riêng cho cơ thể của cô. Những loại thuốc đó sẽ chữa lành ngay cả những vết thương nhỏ nhất mà cô dính phải từ công việc hàng ngày của mình, nó giúp cho cô có một làn da sáng mịn không tì vết.
 
Sau đó Carol bước ra khỏi phòng tắm và đứng trước bức tường có gắn quạt thổi gió mạnh, làm khô đi những giọt nước còn đọng lại trên cơ thể cô. Sau đó, cô đi đến một căn phòng khác, nơi cất tất cả các quần áo của mình.
 
Sau khi bước vào căn phòng đó, Carol mặc một bộ đồ bó sát vào da trước khi mặc bộ đồ gia cường lên. Đó là một bộ đồ gia cường của cựu thế giới được thiết kế dành cho phụ nữ.
 
Mặc dù nó che được hết phần da thịt từ cổ trở xuống, nhưng nó có một thiết kế quyến rũ hơn cả khỏa thân. Rốt cục thì thiết kế của bộ đồ cũng sẽ không khiến người ta liên tưởng thêm xem có cái gì đằng sau nó không.
 
Khi mặc phần áo giáp, dây buộc, thắt lưng và các phụ kiện khác, cô cũng để khẩu súng khổng lồ của mình vào bao súng và mang theo thiết bị thu thập thông tin. Sau đó, cô nhét đạn vào ba lô và mang chúng lên trên lưng. Sau khi chuẩn bị xong mọi thứ, cô kiểm tra lại tổng thể qua hình ảnh phản chiếu trên gương và mỉm cười đầy mê hoặc. Hình ảnh trên đó cho thấy một cô gái có thể “làm việc hiệu quả” công việc của mình cho cả quái vật lẫn thợ săn.
 
“Thế này chắc sẽ được…Còn 10 phút nữa. Chắc mình nên khẩn trương thôi, có cảm giác là Akira sẽ bỏ mình lại nếu mình đến muộn dù chỉ một chút mất.”
 
Carol, người ít nhiều hiểu được tính cách của Akira, bèn cười khổ.
 
Akira đang đợi Carol ở điểm hẹn.
 
Địa điểm mà Carol đã gửi nằm gần một khu vực tương đối nhỏ ở quận dưới, nói chung thì đây là một nơi có giá thuê khá đắt đỏ. Việc đảm bảo an toàn trong khu vực này được duy trì bởi một công ty an ninh tư nhân, họ thường xuyên tuần tra xung quanh, kiểm tra bất kỳ người nào khả nghi và xử lý khi cần thiết. Sẽ không thành vấn đề nếu kẻ đáng nghi đó được trang bị đầy đủ như một Thợ săn. Đây là một nơi dành cho những người không ngại bỏ tiền ra để có được một dịch vụ như thế này.
 
Một trong những bảo vệ đó cũng hỏi Akira lý do cậu ở đây. Khi Akira nói rằng cậu đang đợi một Thợ săn khác, anh liếc nhìn phương tiện và thiết bị của Akira trước khi bỏ cậu lại một mình.
 
Nó nhắc cho Akira biết rằng cậu đã thay đổi nhiều như thế nào khi nói với Alpha.
 
[Nếu nhìn tôi trông giống một tên lính mới thì dám chắc là người bảo vệ kia sẽ bắn tôi luôn nhỉ, huh.]
 
[Điều đó cho thấy rằng cậu đã trưởng thành như thế nào với tư cách là một Thợ săn đấy. Vậy nên hãy tiếp tục duy trì chúng vì lợi ích đó, hãy đảm bảo rằng là cậu sẽ chỉ thực hiện những hành động mang lại lợi ích cho bản thân.]
 
Alpha đang thực sự cảnh báo Akira.
 
[Hả? À, đương nhiên rồi.]
 
Nghe giống như là Akira đã mất cảnh giác trong phút chốc, nhưng cậu ngay lập tức trở lại trạng thái bình thường của mình. Sau đó cậu tiếp tục làm thế như thể đang cố gắng lờ đi chủ đề đó.
 
[Tôi chắc là Elena-san không đưa ra một yêu cầu sẽ làm tôi lỗ thay vì lãi đâu, ta không nên lo lắng về điều đó.]
 
[Chà, cũng tốt thôi nếu như cậu đã nghĩ như vậy. Nhưng trong trường hợp nếu cậu quên, thì việc thuê Carol cũng là vì sự an toàn của bản thân thôi, đúng không?]
 
Akira gật đầu đáp lại.
 
[Tất nhiên rồi.]
 
Tuy là nói vậy, nhưng thực sự thì Akira đang đặt lợi ích của bản thân ở một mức khá thấp trong danh sách ưu tiên của mình. Akira vô thức nhìn Alpha, Alpha nhận ra rằng cậu không thực sự ưu tiên lợi ích của mình.
 
Thành thật mà nói, Alpha không có vấn đề gì với việc cậu làm mất tiền. Nỗi lo thực sự của cô là việc cậu quyết định hành động như thế tuy là đã biết trước rằng nó sẽ làm cậu lỗ, điều đó cho thấy rằng sự tồn tại của Elena và Sara đã ảnh hưởng đến hành động của Akira đến mức nào.
 
Nhưng tất nhiên, nếu như việc hợp tác với Elena và Sara gây ra một khoản lỗ đủ lớn để khiến cậu bắt đầu giữ khoảng cách với họ, thì Alpha cũng không có gì để phàn nàn cả.
 
Nhưng Elena đã mời Akira vì tin rằng đó sẽ là một yêu cầu có lợi. Có một Thợ săn mà Akira nghĩ rằng cậu đang mắc nợ khi họ đưa cho cậu một yêu cầu tốt, và cậu sẽ được một khoản thưởng xứng đáng cho nó, Akira cảm thấy biết ơn và có chút vui mừng, điều đó càng củng cố thêm sự hiện diện của Elena trong danh sách ưu tiên của cậu.
 
Không lâu sau, Carol xuất hiện. Khi Alpha nhìn thấy Carol, cô nghĩ rằng Carol có thể sẽ đem lại một vài sự thay đổi tích cực cho mối quan hệ giữa Akira với Elena và Sara mà cô đang mong đợi.
 
Carol mỉm cười với Akira và nói.
 
“Xin lỗi, cậu đã đợi lâu chưa?”
 
“Cô đến sớm 5 phút, nên tất cả đều ổn.”
 
Carol cười khổ khi thấy cách Akira thản nhiên đáp lại cô như thể cậu thực sự đang không đợi một cô gái vậy.
 
“Ể, cho dù cậu đang đứng trước mặt một cô gái xinh đẹp như tôi cơ mà…Cậu có thể phấn khích hơn một chút và trả lời tôi một cách bình thường hơn được không?”
 
“Tôi xin lỗi, tôi khá tệ với mấy cái bình thường đó. Tôi vẫn đang cần thời gian để cải thiện chúng. Thôi, lên xe đi.”
 
Carol đặt ba lô ở phía sau xe của Akira và ngồi vào ghế phụ lái. Sau đó Akira lập tức nổ máy và đạp ga.
 
Akira và Carol một lần nữa tiến đến tàn tích Mihazono. Dù Akira đã cố gắng liên lạc với Elena và Sara khi cậu vẫn đang ở khu vực phủ sóng của thành phố Kugamayama, nhưng cậu vẫn không thể kết nối được. Vì không thể làm gì tiếp theo, nên cậu chỉ gửi một tin nhắn nói rằng cậu đã thuê một Thợ săn biết rõ về tàn tích Mihazono trước khi lái xe ra khỏi vùng phủ sóng của thành phố.
 
Akira đang lái xe về phía Mihazono với tốc độ cao, băng qua vùng đất hoang tối tăm. Với tốc độ này thì cậu có thể sẽ đến nơi trước khi mặt trời mọc.
 
Trên đường đi, Akira giải thích tình hình hiện tại cho Carol. Sau khi hiểu được chuyện gì đang xảy ra, Carol có vẻ hơi ngạc nhiên khi nói.
 
“Tôi hiểu những gì đang diễn ra rồi, nhưng cậu có chắc là ổn không khi có tôi đi cùng?”
 
Sau đó Akira trả lời.
 
“Việc đó sẽ do Elena-san và Sara-san quyết định. Nếu họ không muốn tôi dẫn theo một ai đó mà họ không quen biết, thì chúng ta sẽ di chuyển riêng. Và vì tôi không thể liên lạc được với họ nên giờ việc phân chia tiền thưởng vẫn chưa được quyết định. Tôi không có ý định bắt cô đi quá giới hạn nhiệm vụ của một người dẫn đường đâu, nhưng nếu cô muốn nhận tiền thưởng từ những người khác, thì tốt hơn hết là cô nên làm đúng công việc của mình.”
 
Carol cười khổ vì câu trả lời của Akira không đúng so với câu hỏi ban đầu của cô.
 

Chà, đúng là điều đó không quan trọng, nhưng mà…Mình thực sự đang muốn hỏi cậu ấy rằng liệu có ổn không nếu như dẫn theo một cô gái khác để gặp một cô gái mà cậu ấy đã hẹn trước. Chà, mình đoán là việc làm một Thợ săn thì chẳng liên quan gì đến giới tính cả. Hay là cậu ấy đang nghĩ rằng sẽ tốt hơn là nên đưa một đứa con trai đi cùng? Dù thế nào thì lần này mình cũng đang làm việc cho Akira, nên chắc là nó không liên quan gì đến giới tính đâu nhỉ.

 
Akira là người thuê cô và đưa cô đi theo, nên mọi trách nhiệm đều sẽ thuộc về cậu.
 
Thực tế thì nó đã tạo nên một cái cớ để có thể đổ hết trách nhiệm cho Akira trong trường hợp có chuyện gì đó xảy ra. Cô mỉm cười tự tin khi nghĩ vậy.
 
“Không sao đâu, thực ra thì tôi cũng đã quen với kiểu đàm phán như thế này rồi.”
 
“Tôi hiểu rồi.”
 
Carol mỉm cười như thể không có gì phải lo lắng cả, Akira thấy vậy và nghĩ rằng mọi chuyện rồi cũng sẽ ổn thôi. Vì vậy cậu chuyển sang câu hỏi tiếp theo.
 
“Nhưng mà, sau tất cả những gì xảy ra ngày hôm qua thì tôi không nghĩ rằng là cô sẽ chấp nhận trở thành người dẫn đường cho tôi đâu. Ta có thể sẽ phải đến tòa nhà Seranthal đó một lần nữa đấy, cô biết chứ?”
 
“Tôi cũng có thể hỏi câu tương tự như thế với cậu mà, phải không? Dù gì thì có vẻ như cậu cũng đã có một khoảng thời gian khó khăn vào ngày hôm qua.”
 
Akira nói như thể đang đánh trống lảng.
 
“Về chuyện đó…Chà, nó không ổn sao? Hôm nay tôi đang có kế hoạch sẽ đi gặp một vài Thợ săn mạnh mẽ, nên tôi cũng chỉ nghĩ rằng lần này mọi chuyện sẽ ổn thôi.”
 
Mặc dù cậu không nói dối, nhưng đó không phải là lý do chính. Hơn nữa, có vẻ như Akira đang hướng đến tàn tích Mihazono với tâm lý không muốn đến đó. Ít nhất thì Carol cũng có thể nhận ra điều đó. Chưa kể rằng lần này Akira sẽ đi gặp các nữ Thợ săn khác. Nó khiến cô nảy sinh ra rất nhiều phỏng đoán, nhưng nếu xét về cách mà Akira đối xử với cô ngày hôm qua, thì cô quyết định dừng lại cái trí tưởng tượng đang bay cao bay xa của cô.
 
Có một điều chắc chắn, là Akira không phải là người có nhiều xúc cảm với sự quyến rũ của phụ nữ. Nếu như cậu là người có ham muốn mạnh mẽ, thì cậu đã không đối xử với Carol như cái cách cậu đã làm với cô ngày hôm qua. Hoặc ít nhất thì đó là những gì Carol đang nghĩ.
 
“Tôi hiểu. Đối với tôi mà nói, thì lý do vì sao tôi chấp nhận yêu cầu này của cậu là bởi vì tôi biết rằng tôi có thể xử lý với các tình huống giống như ngày hôm qua, miễn là tôi chuẩn bị đầy đủ thiết bị. Hôm qua tôi chỉ mang theo trang bị được thiết kế dùng để ẩn mình và né tránh giao tranh. Rốt cục thì đó cũng là một nơi mà tôi biết rõ mà. Nhưng tôi cũng thừa nhận rằng bản thân mình đã quá bất cẩn.”
 
Akira nhìn Carol và các trang bị của cô. Bộ đồ gia cường mà cô dùng hôm nay trông đẹp và mạnh mẽ hơn so với bộ đồ mà cô sử dụng ngày hôm qua.
 
“Nếu như hôm qua cô dùng bộ đồ tăng cường này sẽ tốt hơn phải không?”
 
“Cái này có tỷ lệ tiêu thụ khá cao đấy. Nếu tôi sử dụng nó thường xuyên thì chắc chắn lợi nhuận của tôi sẽ bị ảnh hưởng. Nếu tôi biết rằng đây là một di vật mà tôi lấy trộm được, thì thà tôi mang theo một bộ nhẹ như ngày hôm qua còn hơn. Tôi biết rằng quan trọng là phải đảm rằng bản thân đã sẵn sàng cho những thứ bất chợt xảy đến như ngày hôm qua. Nhưng nếu lấy đó làm tiêu chuẩn cho mỗi lần đến tàn tích, nó sẽ làm cậu chán nản vì lợi nhuận giảm sút thì cũng vô nghĩa thôi, phải không? Nhưng xét theo lần này, cậu không chỉ nói là sẽ trả tiền cho tôi, mà còn nói thêm về một trận chiến lớn đang diễn ra trong tàn tích Mihazono. Đó là lý do vì sao mà tôi mang theo chúng cũng chỉ để đảm bảo an toàn cho bản thân mà thôi.”
 
Akira bị thuyết phục bởi lời giải thích đó khi cậu gật đầu.
 
“Tôi hiểu, đúng là điều quan trọng nhất là phải đề phòng các loại chi phí đó.”
 
Akira nhìn kỹ lại trang bị của Carol, nói đúng hơn thì cậu đang xem xét về bộ đồ gia cường của cô. Nhưng tất nhiên, cơ thể xinh đẹp mĩ miều như Kiều ở lầu Ngưng Bích đó cũng lọt vào tầm mắt của cậu. Sau đó cô mỉm cười đầy quyến rũ khi quan sát cẩn thận bất kỳ phản ứng nào đến từ Akira.
 
“Nếu cậu quan tâm đến cơ thể này của tôi, thì cứ thoải mái hỏi nha, và tôi có thể cho cậu cảm nhận thêm về nó.”
 
Akira đơ ra một lúc vì không hiểu ẩn ý đằng sau những lời đó của Carol, nhưng cậu cũng không mất nhiều thời gian để nhận ra điều đó. Sau đó cậu hỏi cô một câu.
 
“…Hả? À, không, đó không phải ý của tôi. Tôi chỉ đang nghĩ đến điều gì đó khi nhìn bộ đồ gia cường của cô thôi, có phải là nó đến từ cựu thế giới không?” (Duck: vl trong truyện mới có thằng đần thế này thôi nhé J, cho t thì t húp cả xương rồi =)))
 
Tâm trạng của Carol trở nên cay đắng vì có vẻ như Akira thực sự không quan tâm đến cơ thể của cô.
 
“Không, không phải đâu. Sao cậu lại nghĩ thế?”
 
“Tôi chỉ nghĩ là nó có kiểu thiết kế tương tự như một bộ đồ chiến đấu của cựu thế giới mà tôi đã từng thấy trong quá khứ. Nhưng chắc là tôi đã nhầm rồi nhỉ?”
 
“Chà, đúng là nhà thiết kế đã tạo ra bộ đồ này đã sử dụng bản vẽ của cựu thế giới làm gốc. Xét cho cùng thì vẻ bề ngoài cũng rất quan trọng với giới kinh doanh mà.”
 
“Ồ, tôi hiểu rồi.”
 
Akira thản nhiên trả lời. Nhưng có điều gì đó trong cuộc trao đổi ngắn ngủi vừa rồi thu hút sự chú ý của Carol, vì vậy cô đã hỏi Akira.
 
“Tiện đây thì Akira này, bộ đồ chiến đấu của cựu thế giới có thể đắt hơn cả một cái xe tăng thông thường đấy. Chính xác là cậu đã thấy nó ở đâu vậy?”
 
Akira đã mất cảnh giác. Theo như những gì cậu nhớ được, thì đó là từ bộ đồ chiến đấu của cựu thế giới mà cậu đã thấy Alpha sử dụng khá nhiều lần trong quá khứ. Nhưng tất nhiên, là cậu không thể nói điều đó cho Carol được.
 
“…Tôi cũng không nhớ rõ nữa. Chắc là nó ở đâu đó trên mạng thôi.”
 
“Nhưng nhìn như thể là cậu đã nhìn thấy một cái thật rồi chứ không phải là từ hình ảnh?”
 
“Đó là do cô tưởng tượng thôi.”
 
“Vậy sao?”
 
Akira nghĩ rằng cậu đã lừa Carol thành công, nhưng tất nhiên, Carol biết rõ điều đó.
 

…Mình chắc chắn 100% rằng cậu ấy đã thực sự nhìn thấy một cái rồi. Chưa kể đến việc cậu ấy mạnh mẽ đến mức đó chỉ với độ tuổi này, cậu nhóc này bí ẩn thật đấy. Mình nghĩ là mình nên hỏi những Thợ săn sắp được gặp này thì hơn.

 
Sau đó Carol chỉnh lại tư thế và nhìn về phía vùng đất hoang vẫn đang bị bao phủ bởi màn đêm. Dù cô mới chỉ gặp Akira ngày hôm qua, nhưng kỹ năng, sức mạnh, kinh nghiệm của cậu và cuộc trò chuyện vừa rồi đã khiến cô tò mò. Không nghi ngờ gì nếu như tâm trí cô lúc này nghĩ rằng Akira là một cậu nhóc rất hấp dẫn. Nhưng đương nhiên, nếu như cô chỉ hỏi cậu một cách bình thường thì Akira sẽ không chịu nói với cô bất cứ điều gì cả.
 

Mình chắc rằng mình có thể khiến cậu ấy nói ra rất nhiều thứ khi ở trên giường, nhưng thật tệ là cậu ấy chẳng có hứng thú gì cả.

 
Carol khẽ mỉm cười khi nghĩ về điều đó.
 
Sau đó Alpha cảnh báo Akira.
 
[Akira, nếu cậu đang nghĩ là mình đã né được cậu hỏi đó thì điều đáng buồn ở đây là cậu đã nhầm rồi đấy, được chứ?]
 
[C-Chà, đúng là tôi chưa được nhìn thấy một cái thật sự mà. Vì vậy lời bào chữa vừa rồi chắc chắn sẽ ổn thôi.]
 
[Đúng là cô ấy sẽ không biết về sự tồn tại của tôi từ câu trả lời đó, và tôi nghĩ cô ấy cũng không thể suy ra được rằng cậu có thể kết nối với cựu thế giới thông qua nó. Nhưng tôi có thể đảm bảo với cậu rằng điều đó sẽ khiến cô ấy càng có hứng thú với cậu hơn mà thôi. Vậy nên, hãy cẩn thận để bản thân cậu không bất cẩn nói ra bất cứ điều gì khác với Carol.]
 
[Nghe rõ.]
 
Alpha mỉm cười hài lòng khi nhận được câu trả lời thẳng thắn của Akira.
 
[Gác lại chuyện đó sang một bên đi, này Akira, nếu cậu có hứng thú với những bộ đồ chiến đấu của cựu thế giới thì tôi có thể mặc nó bao nhiêu lần tùy ý đấy. Có thể là một bộ nào đó tương tự thế này?]
 
Khi Alpha nói vậy xong, diện mạo bên ngoài của cô thay đổi thành một bộ đồ chiến đấu của cựu thế giới.
 
Bộ đồ mà Alpha đang sử dụng được làm từ một chất liệu mỏng dính, nó bám sát vào làn da của cô, làm tôn lên các đường nét của cơ thể. Có một vài khe hở kỳ lạ trên bộ đồ đó, cậu có nhìn thấy da của Alpha lộ ra bên ngoài. Một số bộ phận khác lại có chất liệu lạ, nó giống như được làm bằng kim loại hoặc cao su. Một vài loại vật liệu phát sáng đã được trộn vào vải, khiến nó trông như thể Alpha đang được bao quanh bởi ánh sáng.
 
Có vẻ như ngay từ đầu thì bộ đồ chiến đấu này không được thiết kế đúng mục đích. Hơn nữa, trừ khi người mặc nó đã quen với kiểu thiết kế của cựu thế giới thì họ sẽ phải có thêm can đảm để có thể mặc nó vào. Nhưng ngay cả thế thì rõ ràng nó cao cấp hơn rất nhiều so với các bộ đồ khác đang trên thị trường hiện nay. Rốt cục thì đó cũng là một bộ đồ chiến đấu của cựu thế giới.
 
Alpha đang mỉm cười đầy quyến rũ trong bộ đồ chiến đấu đó, nó khiến cô trong còn gợi cảm hơn cả lúc khỏa thân. Hơn nữa, khuôn mặt xinh đẹp kèm với vóc dáng đầy quyến rũ đó là kết quả của việc tái tạo lại dựa trên sở thích của Akira. Mặc dù đúng là Akira đã quen với tất cả các loại trang phục mà Alpha sử dụng, nhưng tất cả chúng chỉ đến trong một vài tình huống nhất định, như là lúc cả hai đang ở giữa một trận chiến hoặc một buổi huấn luyện. Trong lúc đó, Akira đã hình thành nên một mức độ phản kháng nhất định, đến mức cậu có thể làm ngơ nó đi. Nhưng mặt khác, nó cũng có nghĩa là trừ những tình huống cụ thể đó, thì Akira vẫn sẽ thể hiện một vài phản ứng nhất định.
 
Akira rời mắt khỏi Alpha, người đang ngồi đối diện với chỗ Carol đang ngồi. Mặt cậu đơ ra như thể đang cố gắng che đi sự xấu hổ khi cậu đưa mắt nhìn về phía trước. Cậu có vẻ cáu kỉnh khi nói.
 
[…Ít nhất thì cô có thể làm mấy cái đó sau đi, được không?]
 
[Được thôi, cái này để xem sau nha.]
 
Alpha mỉm cười tinh quái khi thấy cách Akira phản ứng lại với trang phục của cô.

*******
 
Duck: bí kíp ở đây là nếu cô ấy thích bạn thì hãy tỏ vẻ lạnh lùng một chút với cô ấy, nếu như phản ứng như Carol thì chắc chắn bạn đã quay vào ô trúng số rồi. Còn t thì quay vào ô quê một rổ =) Tận hưởng chương này nhé, còn nữa cơ mà lo giề =))
 

Trans+edit: Duck
 
Edit2: promote

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

1 nhận xét:

Kiên Phan nói...

Trans lạnh lùng đến mức cảm lạnh =)))