Chương 123: Yêu cầu của Shikarabe - Rebuild World

Cập nhật bản dịch tiếng Việt web novel Rebuild World nhanh nhất, chính xác nhất. Nơi giao lưu và thảo luận về tác phẩm Rebuild World

Tổng số lượt truy cập trang

Chủ Nhật, 26 tháng 6, 2022

Chương 123: Yêu cầu của Shikarabe

Nhóm của Elena bắt đầu khám phá bên trong tòa nhà Seranthal. Tất cả bắt đầu từ tầng một và từ từ đi lên dựa theo dữ liệu bản đồ nhận được từ Carol.
 
Bên trong các phòng và hành lang có các mảnh vỡ kim loại, đó có thể là những gì còn sót lại của đám quái vật cơ khí, cũng có những vết máu do các Thợ săn xấu số để lại. Các lỗ đạn và vết cháy rải rác xung quanh khu vực dường như chỉ mới xuất hiện gần đây. Tất cả những điều này cho thấy rằng trận chiến vừa xảy ra trong tòa nhà khốc liệt như thế nào. Nhưng ngay cả vậy, Elena và nhóm của cô đã không gặp phải bất kỳ kẻ thù nào.
 
Khi lên đến tầng 5, họ tìm thấy một căn phòng với cánh cửa đã bị phá hủy mất một nửa. Những vết cháy do đạn bắn xung quanh và có dấu vết của những con quái vật đang cố gắng vượt qua cánh cửa này, đuổi theo Thợ săn, những người chắc hẳn đã chạy vào bên trong căn phòng đó.
 
Khi Akira gật đầu mà không nói gì, họ ngay lập tức chuẩn bị sẵn sàng đột nhập vào căn phòng. Tất cả chuẩn bị súng trường và canh thời gian chuẩn xác với nhau để đảm bảo rằng sẽ không có bất kỳ rắc rối nào nếu vẫn còn những con quái vật bên trong căn phòng đó. Họ nhanh chóng đột nhập vào trong, quét sạch kẻ thù, và khi xác nhận rằng không còn quái vật nào bên trong, Akira thở dài và hạ khẩu súng trường của mình xuống.
 
Họ quét bên trong căn phòng bằng thiết bị thu thập thông tin trước khi đi vào. Mặc dù không phát hiện ra bất kỳ con quái vật nào, nhưng có thể đơn giản chỉ là vì thiết bị thu thập thông tin của họ không thể phát hiện ra chúng, vậy nên không có gì đảm bảo rằng không có con quái vật nào bên trong căn phòng đó. Nếu hạ thấp cảnh giác chỉ vì thiết bị thu thập thông tin không phát hiện ra bất cứ điều gì, thì tất cả sẽ phải trả giá bằng mạng sống của mình vì đã làm điều ngu ngốc đó, hơn thế nữa, tại thời điểm này độ nhạy của thiết bị thu thập thông tin của họ đã bị giảm đi đáng kể.
 
Akira không hề qua đào tạo về cách làm việc trong nhóm, tuy nhiên, là một Thợ săn có đủ kinh nghiệm và kỹ năng, cậu có thể phán đoán được những gì nên làm bằng cách quan sát các Thợ săn khác. Và nếu biết điều đó thì cậu có thể đánh giá các Thợ săn khác giỏi như thế nào từ cách họ phản ứng với tình huống khi đột nhập vào bên trong căn phòng đó mà không có quái vật bên trong.
 
Vì vậy, xét theo cách họ đột nhập vào căn phòng đó, rõ ràng Akira có kỹ năng hợp tác kém nhất trong đội. Dù gì thì cậu cũng không được đào tạo đầy đủ cũng như không có nhiều kinh nghiệm thực tế để học được kỹ năng đó.
 
Do được Alpha huấn luyện nên khả năng chiến đấu của Akira thực sự vượt trội, nhưng cậu không đủ kỹ năng để theo kịp với các Thợ săn lành nghề khác có kỹ năng như Shikarabe và những người khác.
 
Lý do duy nhất tại sao Akira không làm chậm các Thợ săn khác chỉ đơn giản là vì sự khổ luyện của bản thân và sự hỗ trợ từ Alpha.
 
Trước khi tất cả đột nhập vào căn phòng đó, Akira có thể thấy hình ảnh cậu đột nhập vào căn phòng, vị trí của bản thân, vị trí ngắm súng ngay khi đột nhập, và hướng nào cậu nên kiểm tra đầu tiên. Ngay cả khi cậu không thể làm theo hình ảnh hướng dẫn đó, Alpha sẽ di chuyển cơ thể của cậu thông qua bộ đồ tăng cường.
 
Nhưng trên thực tế, trước khi đột nhập vào căn phòng, cậu đã kiểm tra hành lang của tòa nhà Seranthal, thậm chí là trước khi cậu bước vào tòa nhà Seranthal, Akira thực sự luôn ở trong trạng thái luyện tập. Vì vậy, từ góc nhìn của Elena và những người khác, Akira dường như ít nhất là có đủ kỹ năng để không làm chậm họ.
 
Không thể nhìn thấu được khả năng thực sự của Akira từ những sai lệch nhỏ khi cậu nhắm bắn mục tiêu hay những chậm trễ nhỏ nhất từ các bước di chuyển của cậu. Nhận ra những chi tiết nhỏ như vậy là bất khả thi ngoại trừ những Thợ săn hàng đầu của tiền tuyến tại miền viễn Đông của quận phía Đông.Và tất nhiên, Togami, người đã ở đây để xác nhận lại kỹ năng của chính mình, không phải là một ngoại lệ.
 
Rốt cuộc, Togami, Shikarabe, Elena, Sara và Carol đều là những thợ săn giỏi hơn cậu. Họ có cấp bậc thợ săn cao hơn, và Togami, người đã đánh mất sự tự tin từ lần đi săn trước, đã tự mình xác nhận rằng họ thực sự giỏi hơn cậu khi bản thân được trực tiếp nhìn cách họ di chuyển trong quá trình tìm kiếm.
 
Thứ hạng thợ săn của Akira thấp hơn Togami. Nhưng từ kinh nghiệm làm việc với Akira trong quá trình săn quái vật tiền thưởng và từ việc quan sát chuyển động của cậu cho đến bây giờ, Togami cũng nghĩ rằng Akira chắc chắn là một người giỏi hơn mình.
 
Togami nhìn 5 thợ săn khác với vẻ mặt mâu thuẫn. Mặc dù cậu ở cùng với những thợ săn giỏi hơn cậu, nhưng thay vì cảm thấy an toàn thì cậu lo lắng rằng lần này cậu không thể có được thêm bất kỳ kết luận nào lần nữa.
 
Elena kiểm tra bên trong căn phòng, sau đó cô cau mày và lẩm bẩm.
 
“... Chuyện này... Diễn ra khá suôn sẻ... Thực sự quá suôn sẻ.”
 
Akira sau đó hỏi Elena.
 
“Có chuyện gì vậy?”
 
“Hm? Không có gì to tát cả. Nhưng, Akira, từ khi chúng ta bước vào tòa nhà này, em có thấy bất kỳ Thợ săn hay quái vật nào đã chết không? Tôi không nói về những dấu vết nhỏ, tôi đang nói về toàn bộ đống đổ nát hoặc thi thể còn sót lại ấy.”
 
Akira không nhớ đã nhìn thấy một thứ gì như vậy. Nhưng cậu nghĩ rằng đó có thể chỉ là vì cậu đã bỏ qua chúng, vì vậy cậu quyết định hỏi Alpha.
 
[Alpha, có thứ gì như vậy không?]
 
[Không]
 
“Không, tôi hoàn toàn không nhìn thấy gì cả.”
 
Akira không biết điều gì đã làm phiền Elena. Nhưng, nếu trả lời câu hỏi của cô có thể làm rõ sự lo lắng đó, cậu nghĩ rằng ít nhất nên trả lời nó một cách trung thực. Khi Akira nghĩ như vậy, cậu đã chọn dựa vào Alpha thay vì ký ức mơ hồ của mình.
 
Vì Akira đã trả lời trung thực như vậy, Elena thấy điều đó có chút gì đó thích thú khi cô cười khúc khích.
 
Sara cũng mỉm cười khi nói với Elena.
 
“Tớ cũng không thấy gì cả, điều đó có vấn đề gì sao?”
 
“Vì bên ngoài tòa nhà tràn ngập quái vật và Thợ săn đã chết, tớ chỉ nghĩ rằng sẽ rất đáng lo ngại khi chúng ta không hề tìm thấy bất cứ thứ gì như vậy bên trong tòa nhà này. Chúng ta cũng không chạm mặt bất kỳ con quái vật nào. Nhưng theo lời Akira và Carol, mỗi tầng của tòa nhà này đáng lẽ phải chứa đầy quái vật, cũng như có rất nhiều Thợ săn đã bị giết sau khi đến đây, bao gồm cả những Thợ săn đã nhận được yêu cầu giải cứu SOS từ Drankam. Nhưng ngay cả thế thì chúng ta không nhìn thấy bất kỳ xác chết nào của Thợ săn hay con quái vật nào. Không phải là tớ không có suy đoán nào cho việc này, nhưng sẽ không phải là một ý kiến hay nếu ta chỉ chấp nhận suy đoán đó mà có sự không xác nhận trước.”
 
Shikarabe sau đó hỏi Elena.
 
“Nếu vậy, chúng ta hãy nghe những suy đoán của cô. Hãy bắt đầu với lý do tại sao cô nghĩ rằng chúng ta không tìm thấy bất kỳ con quái vật nào?”
 
“Nhìn chung thì tôi nghĩ rằng sau khi những con quái vật đã giết chết tất cả các Thợ săn bên trong tòa nhà này, chúng đã đi ra ngoài và chiến đấu với các đội Thợ săn khác xung quanh tòa nhà này, sau đó chúng đã bị giết bởi họ. Và vì việc bao vây cũng như ngăn chặn những con quái vật từ bên ngoài xâm nhập vào tòa nhà cũng đã được họ giải quyết nên tòa nhà Seranthal hiện tại không còn quái vật bên trong.”
 
Lần này chính Sara là người hỏi Elena.
 
“Vậy tại sao chúng ta lại không tìm thấy bất kỳ xác của Thợ săn nào?”
 
“Tòa nhà Seranthal hiện tại vẫn còn hoạt động, do đó các drone dọn dẹp chắc hẳn đã vứt chúng bên ngoài tòa nhà. Số xác quái vật và Thợ săn ngoài kia có thể là đến từ đây.”
 
Akira sau đó nói.
 
“Tôi hiểu rồi, vậy tại sao chúng ta không tìm thấy bất kỳ drone dọn dẹp nào? Và nếu đã dọn dẹp xong tòa nhà thì tại sao chúng lại để lại một số đống đổ nát và vết máu còn sót lại?”
 
“Chúng có thể có một khoảng thời gian cố định để dọn dẹp và bây giờ chúng đang ở chế độ chờ. Hoặc có thể là vì chúng đang chủ động tránh ta vì chúng không có khả năng chiến đấu. Điều đó cũng có nghĩa là bằng cách nào đó chúng cũng có thể xác định vị trí của ta. Đối với các mảnh vỡ và vết máu còn sót lại, đó là vì drone dọn dẹp chưa kịp dọn chúng hoặc chỉ vì chúng cần thêm thời gian để làm sạch tất cả những thứ nhỏ nhặt vì chúng ưu tiên làm sạch những thứ lớn hơn trước.”
 
Elena trả lời lần lượt câu hỏi của các thợ săn khác. Akira và Togami thực ra chỉ đơn giản là đặt ra những câu hỏi nảy ra trong đầu khi họ hạ thấp cảnh giác của mình một cách vô thức. Vẻ mặt của họ hơi thoải mái. Ngược lại, sau khi Elena trả lời câu hỏi của Sara, Shikarabe và Carol, cả ba người họ không hề hạ thấp cảnh giác.
 
Shikarabe hỏi một câu khác.
 
“Tôi hiểu rồi. Điều đó khá hợp lý. Nếu đúng như vậy, thì chúng ta sẽ có thể tiếp tục tìm kiếm mà không gặp nhiều khó khăn, nhưng… Cô có linh cảm xấu trong trường hợp này?”
 
Vẻ mặt của Elena hơi nghiêm nghị.
 
“Chúng đang cố hết sức để giết chúng ta. Lý do tại sao chúng ta không bắt gặp bất kỳ kẻ thù nào là vì quản lý A.I của tòa nhà này đã kiểm soát những con quái vật đó và A.I đã gọi chúng ngừng lại để dự trữ sức mạnh nhằm lên kế hoạch tấn công chúng ta lúc chúng chắc chắn rằng chúng đã có thể bẫy chúng ta mà không hề có cơ hội sống sót nào sau cuộc tấn công của chúng. Trong khi lý do tại sao chúng ta không thấy bất kỳ thợ săn nào đã chết là vì chúng đang cố làm ta hạ thấp cảnh giác. Rốt cuộc, nếu chúng ta phát hiện ra vài cái xác của Thợ săn, thì  chắc chắn nó sẽ khiến chúng ta cẩn thận hơn, điều này có thể khiến chúng ta do dự không đi sâu hơn vào bên trong. Hơn nữa, nếu các drone làm sạch làm cho tòa nhà không còn vết máu thì chúng ta có thể thấy điều đó khá kỳ lạ và nó cũng khiến chúng ta cảnh giác hơn. Đó là lý do vì sao chúng đã rời khỏi đây và tòa nhà đã không được làm sạch hoàn toàn. Tất nhiên, để tòa nhà được làm sạch một nửa như thế này thực sự rất kỳ lạ, nhưng ít nhất thì nó sẽ không khiến chúng ta rút lui ngay lập tức. Thay vào đó, nó thậm chí còn có thể thu hút chúng ta đi điều tra lý do đằng sau sự kỳ lạ này. Tôi nghĩ đó là ý chính thông qua quan điểm tiêu cực của bản thân.”
 
Sau khi nghe câu trả lời của Elena, mọi cảm giác nhẹ nhõm trong lòng Akira như bị thổi bay.
 
Carol bằng cách nào đó cố gắng mỉm cười và nói.
 
“Chà, điều đó nghe khá hợp lý. Vậy thì, đội trưởng, chúng ta sẽ làm gì đây? Tôi biết rằng cô có thể sẽ không muốn làm điều đó, nhưng tôi hy vọng cô có thể mang lại điều gì đó để giúp chúng tôi nhẹ nhõm hơn sau khi nói một thứ khá đáng sợ. Cô cũng biết là đang có hai người ở đây đã phải đối mặt với cái chết trong tòa nhà này ngay ngày hôm qua rồi mà. ”
 
Carol liếc nhìn Akira, mặc dù cô vẫn cười như mọi khi, nhưng có một chút quyến rũ trong nụ cười đó.
 
Elena nhìn Carol mà không nói gì trong vài giây như thể cô đang cố đọc ra ý nghĩa của chúng.
 
“Cô nói đúng, trước mắt thì hãy nhìn vào bản đồ.”
 
Elena làm mới bản đồ mà những người khác đang nhìn vào. Những điểm nhỏ xuất hiện trên bản đồ đó, những điểm đó lần theo vị trí của họ từ khi họ bắt đầu ở tầng một.
 
“Đây là những thông tin từ các thiết bị thu thập thông tin mini mà tôi đã lắp đặt. Các thiết bị này có thể kết nối với nhau và kết quả cuối cùng đã được chủ động gửi về cho tôi. Vì độ nhạy của các thiết bị thu thập thông tin và phạm vi kết nối tầm ngắn bị giảm bên trong tòa nhà, nên tôi đã đặt khá nhiều thiết bị này trên đường đến đây.”
 
Các đường đi ra từ mỗi điểm và kết nối chúng với các điểm khác gần chúng cho thấy rằng chúng đã chủ động kết nối với nhau. Đồng thời, nó cũng cho thấy được phạm vi liên lạc và quét của chúng đã bị hạ thấp đáng kể.
 
“Thành thật mà nói, tôi muốn lắp chúng ở khắp nơi bên trong tòa nhà này, nhưng tôi đã không mang đủ số lượng vì chúng ta không có kế hoạch đến đây ngay từ đầu và tôi cũng không có thời gian để bổ sung thêm. Đó là lý do tại sao tôi chỉ lắp đặt đủ để chúng ta có thể nhanh chóng bảo vệ lối thoát của mình.”
 
Nhiều điểm xuất hiện trên bản đồ mà các Thợ săn khác đang xem, như thể nó đang cố bao phủ toàn bộ tòa nhà bằng những điểm đó, sau đó nó cho thấy số lượng thiết bị bổ sung mà họ sẽ cần nếu họ muốn làm điều đó bằng màu đỏ. Sau đó, những điểm phụ đó biến mất.
 
“Nếu các thiết bị này bắt gặp được bất cứ thứ gì đe dọa lối thoát, chúng ta sẽ rút lui. Nếu không thì chúng ta sẽ tiếp tục khám phá tòa nhà cho đến khi tôi hết các thiết bị thu thập thông tin mini này. Tất nhiên, chúng ta cũng sẽ thích nghi với tình hình và rút lui nếu nó trở nên quá nguy hiểm.”
 
Những hình ảnh giống con người này cho thấy vị trí của mọi người bên trong bản đồ đó sau khi di chuyển lên tầng trên của tòa nhà trong khi để lại các dấu chấm trên đường lên. Những hình ảnh đó ngay lập tức trở lại tầng một khi một trong những dấu chấm đã chuyển sang màu đỏ. (Giải thích 1 tẹo: Bản đồ mô tả đi lên tầng trên mà một trong các thiết bị thu thập thông tin báo đỏ thì tất cả trở về lại tầng một để thoát ra ngoài.)
 
“Ngay cả khi những con quái vật thực sự tụ tập ở đâu đó trên lầu, những thiết bị thu thập thông tin này sẽ nhanh chóng phát hiện ra nếu chúng đi xuống các tầng thấp hơn và cố gắng phục kích. Và với độ rộng của các hành lang trong tòa nhà này, chúng ta sẽ có thể hạn chế được số lượng quái vật cố gắng đi qua, và tôi tin rằng chúng ta có đủ hỏa lực để tạo ra một lối thoát khỏi tòa nhà này.”
 
Hình ảnh bổ sung xuất hiện trên bản đồ đại diện cho quái vật, sau đó các chỉ số đại diện cho Thợ săn ở đó bắt đầu rút lui trở lại trong khi sử dụng bố cục của hành lang bên trong tòa nhà đó để giảm số lượng quái vật mà họ phải chiến đấu cùng một lúc.
 
Elena sau đó kết thúc lời giải thích của mình với bản đồ đó khi bản đồ đó ngay lập tức trở lại trạng thái ban đầu.
 
Akira nhìn vào bản đồ đó trong khi chăm chú lắng nghe lời giải thích của Elena.
 
[Đúng như tôi nghĩ, có một người chuyên phân tích thông tin thực sự khiến mọi thứ trở nên dễ hiểu.]
 
[Điều đó có thể đúng, nhưng thành thật mà nói, tôi nghĩ chỉ cần giải thích bằng lời là đủ. Tôi cá là Elena đã cố tình sử dụng tấm bản đồ đó để giúp cậu hiểu rõ hơn.]
 
Sau khi lắng nghe phản ứng của Alpha, Akira cố gắng tỏ ra mạnh mẽ khi cậu nói.
 
[…Có vẻ như tôi sẽ không hiểu nếu cô ấy không làm điều đó mặc dù tôi chỉ muốn nói rằng nó thực sự khiến một lời giải thích trở nên dễ hiểu như vậy.]
 
[Là vậy sao? Chà, tôi chắc là trong tương lai vẫn sẽ còn nhiều dịp khác để Elena giải thích kế hoạch của mình chỉ bằng lời nói, vì vậy tôi tin rằng cậu sẽ hiểu chúng mà không có vấn đề gì, phải không?]
 
[…Tôi xin lỗi, tôi hy vọng rằng cô sẽ giúp tôi khi điều đó xảy ra.]
 
[ Đương nhiên rồi. ]
 
Alpha cười khúc khích khi Akira dễ dàng từ bỏ việc cố tỏ ra mạnh mẽ.
 
Elena sau đó hướng một nụ cười về phía Carol và nói.
 
“… Về cơ bản thì đây là ý chính trong kế hoạch của tôi, vậy nó thế nào? Nếu cô có bất cứ điều gì muốn nói thì không cần phải kìm nén đâu. Rốt cuộc thì tôi không có ý định bỏ qua ý kiến của một người đã từng có kinh nghiệm chiến đấu bên trong tòa nhà Seranthal này ”.
 
Carol lại liếc nhìn Akira để kiểm tra cậu ta. Sau khi cô xác nhận rằng Akira dường như không có bất cứ điều gì để phàn nàn, sau đó cô mỉm cười với Elena và bày tỏ sự cảm kích của mình.
 
“Tôi ổn với kế hoạch đó. Tôi rất vui khi biết rằng có vẻ như không cần phải lo lắng quá nhiều khi chúng ta tiếp tục khám phá tàn tích này. Không hổ danh là người mà Akira vô cùng tin tưởng, có vẻ như cô cũng khá giỏi trong việc chỉ huy một trận chiến trong nhà. Chỉ là hôm qua tôi mới chỉ thấy kỹ năng đi tiên phong trong trận chiến bên ngoài của cô nên tôi có hơi lo lắng. Tôi xin lỗi nếu như nó đã làm cô khó chịu.”
 
“Không sao đâu, đừng lo lắng. Đó là điều bình thường vì cơ bản là chúng ta đã giao phó mạng sống của mình cùng nhau trong tình huống này và tôi nghĩ rằng việc xác nhận những điều như vậy thực sự rất quan trọng. Tôi rất vui vì cô hài lòng với kế hoạch của tôi. ”
 
Elena và Carol đang mỉm cười với nhau trong khi cố gắng che giấu cảm giác kỳ lạ rằng họ thực sự đang nói về hai điều khác nhau. Sara cười khổ, Shikarabe chỉ phớt lờ vì nghĩ rằng nó không liên quan đến mình, Togami quá căng thẳng nên không để ý, còn Akira ở đó chỉ nghiêng đầu, có vẻ như không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
 
Sau đó, họ tiếp tục khám phá tòa nhà. Đúng như Elena dự đoán, họ không gặp phải bất kỳ con quái vật nào khi tiếp tục khám phá sâu hơn vào tòa nhà.
 
Không có con quái vật nào cả. Bức tường của tòa nhà Seranthal chặn tất cả các loại thông tin bao gồm cả âm thanh, nó có thể là để giảm hiệu quả của các thiết bị thu thập thông tin bên trong tòa nhà, nhưng nhờ vậy mà tình hình bên trong tòa nhà đó hoàn toàn yên tĩnh. Như thể sự im lặng khẳng định rằng không có ai khác ở đó ngoại trừ Elena và đội của cô ấy.
 
Akira tiếp tục khám phá tàn tích theo chỉ dẫn của Alpha, nó cũng tăng gấp đôi khối lượng bài luyện tập cho Akira về cách khám phá một tòa nhà.
 
[Nói đi, Alpha. Không có con quái vật nào cả, suy đoán nào của Elena mà cô nghĩ là đúng?]
 
[Cậu nghĩ cái nào, Akira?]
 
[Thành thật mà nói, tôi không biết cái nào cả.]
 
[Câu trả lời đó thực sự là câu trả lời chính xác đấy. Nếu không cần phải đưa ra lựa chọn, tốt hơn là không nên đưa ra bất kỳ lựa chọn nào khi cậu không có đủ bằng chứng. Nếu cậu làm như vậy, cậu sẽ dễ bị ảnh hưởng bởi thông tin hỗ trợ suy đoán của cậu và cậu sẽ có nhiều khả năng từ chối thông tin bác bỏ nó hơn.]
 
[Thật thế sao?]
 
[Hơn nữa, dù trong trường hợp nào, nó sẽ không thay đổi những điều cậu cần làm. Nếu dự đoán lạc quan là đúng, thì đây sẽ là một bài huấn luyện tốt cho cậu. Nhưng nếu dự đoán bi quan là đúng, thì ít nhất cậu sẽ không bị phục kích. Vì vậy, đừng hạ thấp cảnh giác của cậu chỉ vì không có quái vật nào được phát hiện và ngay cả khi thực sự không có quái vật xung quanh, hãy tiếp tục cẩn thận và thực hiện bài huấn luyện này một cách nghiêm túc.]
 
[Cô nói đúng về điều đó… Tôi thực sự không có ý hạ thấp cảnh giác của mình. Như vậy có phải tôi đã thực sự hạ thấp cảnh giác không?]
 
[Theo những gì tôi có thể thấy, ít nhất cậu không có sự căng thẳng đối với một người đang khám phá một tàn tích nguy hiểm chưa được biết đến của cựu thế giới.]
 
[Whoops, tôi không cố ý làm vậy… Được rồi, tôi sẽ cẩn thận hơn.]
 
Vì không gặp phải bất kỳ con quái vật nào, nên có vẻ như Akira đã hạ thấp cảnh giác, đủ để Alpha cảnh báo cậu. Vì vậy, cậu thu mình lại và tiếp tục khám phá.
 
Không lâu sau khi họ lên đến tầng 15, Elena đột nhiên bảo tất cả dừng lại.
 
[Đợi đã.]
 
Akira ngay lập tức trở nên cảnh giác và nhắm khẩu súng trường của mình vào hành lang. Các Thợ săn khác cũng làm như vậy gần như ngay lập tức.
 
Elena dán mắt vào thiết bị đầu cuối thông tin của cậu như thể cô đang cố gắng xác nhận điều gì đó. Vẻ mặt của cô sau đó trở lại bình thường khi cô rút ra kết luận và nói.
 
“… Đó không phải là tín hiệu từ quái vật cơ học, không sao đâu.”
 
Các Thợ săn khác hạ thấp cảnh giác sau khi nghe câu trả lời của Elena. Sara sau đó hỏi Elena.
 
“Vậy, nó là gì?”
 
“Chờ một chút…”
 
Sau khi cô nói điều đó, Elena kiểm tra tín hiệu phát ra từ một nơi không quá xa họ. Sau đó, cô tìm thấy một thiết bị cơ khí nhỏ và nhặt nó lên. Nếu thiết bị nhỏ đó được trộn lẫn với đống đổ nát của những con quái vật, không ai có thể biết liệu đó có phải là một phần của con quái vật cơ học đã chết hay không, nhưng một khi nó được nhặt lên, thật dễ dàng để nhận thấy rằng nó không phải là một phần của quái vật cơ học.
 
“…Cái này hả?”
 
Elena lầm bầm khi nhìn vật thể nhỏ khiến họ ngừng lại.
 
Akira nhìn đồ vật mà Elena nhặt được với vẻ thích thú. Nó trông giống như một thiết bị thu thập thông tin nhỏ mà Elena đang sử dụng. Nhưng đó là theo sự hiểu biết của cậu, cậu không hề biết gì hơn thế.
 
Elena chú ý đến Akira, cô ấy đưa thiết bị trên tay và nói.
 
“Đây dường như là một thiết bị tiếp sóng mini. Cái này chuyên chuyển tiếp thông tin giữa các Thợ săn xung quanh thiết bị này. Khi một nhóm Thợ săn khám phá tàn tích của cựu thế giới, họ cần giao tiếp và trao đổi thông tin với các Thợ săn khác trong cùng một đội, những người sẽ di chuyển riêng biệt vào thời điểm đó, phải không? Vì vậy, thiết bị này chủ yếu được sử dụng cho một cái gì đó như thế. Nó cũng có thể được sử dụng làm dấu hiệu để họ có thể lùi bước khi khám phá một tàn tích nguy hiểm. Nó cũng hữu ích cho đội cứu hộ trong việc theo dõi vị trí của họ nếu họ mắc kẹt bên trong tàn tích. Và tất nhiên, một số Thợ săn chỉ để lại nó như một bằng chứng rằng anh ta hoặc cô ta đã có thể đến được một địa điểm nguy hiểm.”
 
Sau khi nghe Elena giải thích, Akira gật đầu thật sâu. Elena mỉm cười nhẹ khi thấy Akira phản ứng thế nào với lời giải thích của cô, sau đó cô ra lệnh cho đội của mình.
 
“Tôi chắc chắn rằng nó đã bị bỏ lại phía sau bởi những thợ săn đã đến đây trước chúng ta. Tôi sẽ phân tích nó một lúc, vì vậy hãy chờ một chút.”
 
Sau đó Elena bắt đầu kiểm tra thiết bị chuyển tiếp thông tin mini đó. Khi cô kết nối thiết bị đầu cuối thông tin của mình với thiết bị đó, thông tin từ việc phân tích thiết bị đó ngay lập tức được hiển thị thông qua cùng một thiết bị hiển thị ba chiều lập thể mà cô và Sara đang sử dụng.
 
Elena sau đó tiếp tục phân tích thông tin được hiển thị cho cô. Vì cô là người duy nhất có thể nhìn thấy màn hình đó nên từ góc nhìn khác, có vẻ như cô chỉ đứng đó trong khi nhìn chằm chằm vào thiết bị chuyển tiếp thông tin mini mà không làm hoặc nói bất cứ điều gì. Nhìn vào đó, Akira hỏi Alpha.
 
[Alpha, đối với tôi có vẻ như Elena-san chỉ đứng đó mà không làm gì cả, nhưng cô ấy thực sự đang phân tích thiết bị đó, phải không?]
 
[Đúng vậy, đó là lý do tại sao cậu không nên làm phiền cô ấy.]
 
[Cô không cần phải nói với tôi điều đó đâu.]
 
[Nhân tiện, nó không khác gì khi cậu nói chuyện với tôi. Nhờ thực tế là nhiều Thợ săn khác cũng đang sử dụng các thiết bị tương tự nên mọi người sẽ không nghi ngờ cậu khi cậu làm điều đó. Và ngay cả khi cậu bất ngờ quay đầu lại nhìn tôi, tôi chắc chắn rằng các Thợ săn khác sẽ chỉ nghĩ rằng cậu đang cố gắng xem một loại màn hình tương tự như kiểu mà Sara và Elena đang sử dụng.]
 
[Là vậy sao…?]
 
Không ai khác có thể nhìn thấy Alpha ngoài Akira. Bởi vậy, nếu cậu cố gắng nói chuyện bình thường với Alpha, nó sẽ giống như thể cậu là một người đáng ngờ nói chuyện với không khí. Mặc dù Akira đã cố gắng hết sức để che giấu nó nhưng có vẻ không như cậu mong đợi, cậu không thể che giấu nó hoàn toàn. Vì vậy, đôi khi có một vài hành động kỳ lạ và đáng ngờ. Akira có vẻ hơi chán nản sau khi được nhắc nhở về điều đó.
 
Sau khi Elena phân tích xong một số phần thông tin từ thiết bị chuyển tiếp thông tin mini đó, cô ấy nói.
 
“Shikarabe, thiết bị chuyển tiếp thông tin này thuộc sở hữu của người từ Drankam. Có vẻ như nó cũng đang gửi tín hiệu ở định dạng không chuẩn. Shikarabe, anh có lấy được gì trong thiết bị đầu cuối thông tin của mình không? Đó có thể là một loại tín hiệu được mã hóa nào đó chỉ những người từ Drankam mới nhận ra ”.
 
“Hả? Chờ một chút, để tôi kiểm tra. ”
 
Sau đó, Shikarabe rút thiết bị đầu cuối thông tin của mình ra và kiểm tra nó.
 
“…Không có gì. Tôi cá rằng đó là do tín hiệu quá yếu hoặc đơn giản là do thiết bị đầu cuối thông tin của tôi không thể nhận ra tín hiệu đó. Thông tin được phát qua định dạng thông thường là gì?”
 
“Đó chỉ đơn giản là một thông điệp yêu cầu giúp đỡ vì những con quái vật đang đuổi theo họ. Mặc dù nó được viết rằng đó là một yêu cầu giải cứu SOS, nó không nói bất cứ điều gì về ai là người đưa ra, phần thưởng là bao nhiệu, hoặc thời gian của yêu cầu. Nó thậm chí không chứa mã thợ săn của người gửi. Mặc dù nó vẫn là một trong những yêu cầu giải cứu SOS, tôi cá rằng không ai sẽ nhận yêu cầu sau khi đọc tin nhắn này. Không rõ có bao nhiêu người trong số họ hoặc tất cả đang ở đâu. Về cơ bản thì nó sẽ không thay đổi kế hoạch của chúng ta, chúng ta có thể giúp họ nếu họ vẫn còn sống và khi chúng ta tình cờ tìm thấy họ, nhưng chúng ta sẽ không đi rời khỏi kế hoạch của mình để tìm kiếm họ.”
 
“Cô có thể gửi tín hiệu được mã hóa cho tôi không?”
 
“Được rồi. Đây. Tôi vừa gửi đấy.”
 
Elena vừa gửi tin nhắn được mã hóa được phát bởi thiết bị thu thập thông tin mini đến thiết bị đầu cuối thông tin của Shikarabe. Shikarabe sau đó đã sử dụng phần mềm giải mã được cài đặt bên trong thiết bị đầu cuối thông tin của mình để giải mã tin nhắn được mã hóa đó. Đầu ra từ phần mềm giải mã về cơ bản là một tin nhắn được mã hóa khác và một tin nhắn ngắn nói cho bất cứ ai nhận được tin nhắn đó để gửi nó cho các sĩ quan của Drankam.
 
Vì Shikarabe có một số mối quan hệ với các sĩ quan trong Drankam, anh ta có thể giải mã thêm thông điệp được mã hóa đó. Sau khi kiểm tra nội dung của tin nhắn đó, mặt anh ta nhăn lại.
 
“Ahhh… Chết tiệt !!!”
 
Shikarabe thất vọng hét lên.
 
Đâu đó trong vẻ mặt giận dữ của mình, dường như Shikarabe đã nghĩ đến một điều khác. Elena thực sự quan tâm đến lý do tại sao Shikarabe lại có khuôn mặt đó, nhưng cô nghĩ rằng đó phải là một số loại công việc của Drinkam, vì vậy sẽ tốt hơn nếu cô không cố gắng đưa ra bất kỳ suy đoán không cần thiết nào.
 
Đánh giá từ biểu hiện của Shikarabe, rõ ràng là nó phải có liên quan gì đó đến cuộc đấu đá nội bộ trong Drankam. Hơn nữa, tin nhắn đó là một tin nhắn được mã hóa. Elena nghĩ rằng sẽ chẳng có gì ngoài rắc rối nếu một người ngoài cuộc như cô không cần thiết phải chúi đầu vào bất cứ thông điệp đó là gì.
 
Thấy Shikarabe vẫn đang chìm sâu trong suy nghĩ, Elena liền hỏi anh ta.
 
“Tôi không biết nội dung của tin nhắn đó, nhưng liệu chúng ta có thể tiếp tục khám phá (tàn tích) ngay bây giờ không?”
 
Shikarabe liếc nhìn Elena, sau đó anh ta chuyển hướng nhìn xuống sàn và suy nghĩ một chút trước khi nhìn thẳng vào mắt Elena một lần nữa.
 
“… Vậy thì tôi có một gợi ý, không, một yêu cầu. Tôi muốn thay đổi mục tiêu chính của chúng ta từ việc đơn giản là khám phá tòa nhà này sang giải cứu chủ nhân của thiết bị chuyển tiếp thông tin đó. Đúng như cô đã nói, đó là Thợ săn đến từ Drankam. Tôi vẫn còn giữ được danh tiếng của mình trong số các Thợ săn ở Drankam, vì vậy tôi không thể bỏ qua thông báo này.”
 
Elena sau đó hỏi Shikarabe một câu hỏi, cố gắng thăm dò xem điều gì có thể đằng sau yêu cầu đột ngột của Shikarabe.
 
“Tôi biết nói điều này hơi tàn nhẫn, nhưng Thợ săn đó có thể đã chết. Nếu anh muốn lấy lại xác của họ, tôi chắc chắn rằng đội chính sẽ đến đây sau sẽ lấy lại tất cả các xác chết trong tòa nhà này sau khi bảo vệ nó, vì vậy anh có thể đến lấy chúng sau. Cũng có khả năng họ đã tự mình thoát khỏi tòa nhà. Chúng ta đã không gặp bất kỳ con quái vật nào cho đến bây giờ. Nếu họ cố thủ ở đâu đó để thoát khỏi nguy hiểm, tôi chắc chắn rằng họ sẽ dễ dàng thoát khỏi tòa nhà này ngay bây giờ khi không có quái vật nào cả.”
 
Sau khi Shikarabe lắng nghe những suy đoán vừa bi quan vừa tương đối bình thường từ Elena, anh ta đáp lại với vẻ mặt dữ tợn.
 
“Không, tôi cá là họ vẫn còn sống và vẫn còn sống trong tòa nhà này. Có một cơ hội nào đó mà họ có thể đã cố thủ ở đâu đó rất chặt chẽ đến mức họ thậm chí không thể xác nhận tình hình bên ngoài căn phòng mà họ đã cố thủ, hoặc họ có thể bị thương để họ không thể đi quá xa. Giải cứu các Thợ săn cũng là một trong những nội dung của yêu cầu hiện tại của chúng ta. Chưa kể, nếu họ là những người sống sót từ khi tình hình trong tàn tích thay đổi, họ có thể có một số thông tin quan trọng để hiểu lý do cho sự thay đổi đó. Tôi chắc chắn rằng nó có lợi hơn là chỉ đơn giản là khám phá tòa nhà này, vậy cô nghĩ sao? Nếu cô cứu một thợ săn từ Drankam, tôi chắc chắn Drankam sẽ cung cấp cho cô một phần thưởng bổ sung trên phần thưởng mà cô nhận được từ Quản lý thành phố. Tôi thậm chí có thể thương lượng với phía Drankam cho cô.”
 
Shikarabe không nói dối, nhưng anh ta có một lý do khác để giải thích tại sao anh lại đưa ra yêu cầu đó. Elena biết rất rõ điều đó khi cô hỏi Shikarabe một câu hỏi.
 
“Ít nhất tôi sẽ hỏi anh điều này, nếu tôi nói không thì sao?”
 
“Vậy thì tôi sẽ không hỏi lại, tôi không có kế hoạch thuyết phục cô nhận nó. Cô đóng vai trò là người lãnh đạo, và tôi làm việc dưới quyền cô, đó là thỏa thuận. Với tư cách là một Thợ săn đơn thuần, tôi không có kế hoạch phá vỡ thỏa thuận đó.”
 
Elena sau đó nghĩ rằng đó phải là điều mà chính Shikarabe cũng không muốn làm, nhưng vì vị trí của mình trong Drankam, anh ta không thể bỏ qua nó mà không cần nỗ lực trước. Và ngay lúc này, anh ta đang cố gắng tạo ra cái cớ từ Elena rằng anh ta không thể giải cứu người gửi tin nhắn SOS đó.
 
Không có gì nhầm lẫn, yêu cầu của Shikarabe chắc chắn là vì tin nhắn được mã hóa đó. Elena sau đó hỏi Shikarabe.
 
“Còn một điều nữa, chính xác thì nội dung của tin nhắn đó là gì?”
 
“Tôi không thể nói vì đó là thông tin bí mật chỉ dành cho những người Drankam. Nếu cô muốn biết bất kể điều gì, cô sẽ cần phải tham gia Drankam. Nếu cô đồng ý với điều đó, tôi không ngại sử dụng quyền của mình để cho cô biết nội dung của tin nhắn đó tại đây. Drankam luôn chào đón những Thợ săn mới muốn gia nhập. ”
 
“Cảm ơn, nhưng không.”
 
“Tôi hiểu rồi, cô sẽ nhận yêu cầu chứ?”
 
Elena sau đó nghĩ lại, nội dung của tin nhắn mã hóa đó phải là thứ liên quan đến những người bên trong Drankam, thứ không thể chia sẻ với những người bên ngoài Drankam. Hoặc ít nhất, đó là điều mà Shikarabe sẽ không sẵn lòng nói với những người bên ngoài Drankam.
 
Elena đã tính toán tất cả các rủi ro và lợi nhuận mà nhóm có thể thu được ở đó vì cô ấy là trưởng nhóm.
 
Togami đột nhiên lo lắng hỏi Elena.
 
“U-Uhh, với tư cách là một người từ Drankam, thành thật mà nói, nếu có thể tôi cũng muốn thực hiện yêu cầu đó. Drankam cũng đề nghị chúng tôi giải cứu bất kỳ Thợ săn nào mà chúng tôi có thể… Nhưng tất nhiên, không sao cả nếu không thể… ”
 
Togami không nói dối, nhưng bên cạnh đó, anh ta thực sự đang nhắm đến cơ hội để xác nhận lại kỹ năng của mình khi nói vậy.
 
Sau khi Elena nhìn Togami, ánh mắt cô ấy chuyển sang Akira. Akira sau đó nói.
 
“Tôi cũng không ngại, tôi sẽ làm theo bất cứ điều gì mà Elena-san quyết định.”
 
Carol sau đó nói theo.
 
“Tôi cũng không bận tâm, dù sao thì Akira cũng đã nói như vậy.”
 
Tiếp theo là Sara.
 
“Chà, ngay từ đầu chúng ta đã đến tàn tích này vì yêu cầu cứu hộ của SOS, không phải tốt khi chấp nhận yêu cầu đó vì nghĩ rằng đó chỉ là một phần mở rộng từ kế hoạch ban đầu của chúng tôi tới đây sao? Chưa kể, chúng ta có thể nhận được thêm phần thưởng từ nó nữa ”.
 
Sara gửi một ánh mắt đầy ẩn ý về phía Shikarabe khi cô ấy nói vậy. Shikarabe ngay lập tức đáp lại.
 
“Tôi có thể đảm bảo rằng tôi sẽ thương lượng với Drankam về phần thưởng, nhưng tôi sẽ chỉ có thể làm đến mức đó. Chà, Drankam cũng có tiền tiết kiệm, vì vậy tôi chắc chắn rằng họ sẽ cung cấp cho cô khá nhiều tiền để làm phần thưởng. ”
 
Sau khi tiếp thu tất cả các ý kiến từ các thành viên trong nhóm của mình, Elena sau đó nhận ra rằng trong số họ, những Thợ săn duy nhất có kinh nghiệm chiến đấu bên trong tòa nhà Seranthal chỉ có Akira và Carol. Ban đầu cô định từ chối yêu cầu của Shikarabe nếu Akira hoặc Carol cho thấy dù chỉ là một dấu hiệu nhỏ nhất rằng họ không muốn làm điều đó. Nhưng họ đã không thể hiện bất cứ điều gì như vậy. Vì vậy, Elena cuối cùng đã đưa ra quyết định.
 
Vẻ mặt của Elena chuyển sang vẻ khá nghiêm túc khi cô ấy nói với đội của mình.
 
“Được rồi, mục tiêu chính của chúng ta từ đây trở đi sẽ chuyển sang giải cứu những Thợ săn đó. Đánh giá từ thiết bị chuyển tiếp thông tin mini đó, chúng ta có thể cho rằng họ đã để lại những thiết bị tương tự để đánh dấu những nơi mà họ đã đi qua. Vì vậy, chúng ta sẽ sử dụng chúng để giúp chúng ta tìm vị trí của họ. Trên hết, chúng ta sẽ ưu tiên chỉ tìm kiếm các phòng mà họ có thể tử thủ. Chúng ta sẽ ngay lập tức rút lui khi chúng ta tìm thấy được các mục tiêu bất kể họ còn sống hay đã chết. Carol, tôi sẽ để cô chọn phòng. Khi cô đã hoàn thành việc đó, hãy quyết định một lộ trình và chúng ta sẽ đi từ đó.”
 
Carol có vẻ hơi bối rối khi cô ấy nghiêng đầu và nói.
 
“Tôi đã đưa cho cô bản đồ đó, vì vậy cô sẽ có thể tự mình làm điều đó, phải không?”
 
Elena thay đổi biểu cảm và đáp lại.
 
“Tôi muốn cô quyết định dựa trên thông tin không có trong dữ liệu đó. Tôi biết rằng cô đã không cung cấp tất cả thông tin mà cô có khi cô đưa cho tôi tấm bản đồ đó, phải không? Hoặc ít nhất, bản đồ dữ liệu đó không bao gồm bất kỳ điều gì giải thích cách cô đã trốn thoát khỏi tòa nhà này ngày hôm qua cùng với Akira.”
 
Nụ cười của Carol ngay lập tức biến mất. Ánh mắt cô ấy trở nên thực sự sắc bén và cô ấy hơi hạ giọng.
 
“… Cô có nghe điều đó từ Akira đúng không?”
 
Akira và Togami ngạc nhiên trước sự thay đổi đột ngột đó từ Carol. Nhưng các Thợ săn khác không ngạc nhiên chút nào. Nó cho thấy sự khác biệt trong kinh nghiệm của họ.
 
Elena không cho thấy bất kỳ sự thay đổi nào trong cả biểu cảm và giọng nói của cô ấy khi cô ấy trả lời câu hỏi của Carol.
 
“Tôi đã hỏi Akira, nhưng cậu ấy không nói với tôi bất cứ điều gì. Ít nhất cậu ta đã nói với tôi rằng cậu ta bị mắc kẹt với cô trong tòa nhà này, bị bao quanh bởi những con quái vật. Vì cả hai người đều đã không xuống tầng một để thoát khỏi tòa nhà, điều đó có nghĩa là có một cách khác để thoát khỏi tòa nhà này. Đó phải là một con đường bí mật nào đó, cho dù đó là một căn phòng bí mật, hoặc một hành lang bí mật, hoặc một thang máy bí mật, hoặc có thể là một cái gì đó khác. Thành thật mà nói, tôi cũng muốn thông tin đó như một bảo hiểm trong tình huống này. Hơn nữa, tôi muốn tránh tình huống chúng ta không thể tìm thấy các mục tiêu giải cứu chỉ vì họ đang trốn trong căn phòng bí mật đó, đó là lý do tại sao tôi yêu cầu cô làm điều đó. Nếu cô muốn thanh toán thêm cho thông tin đó, cô có thể tiếp tục và hỏi Shikarabe sau.”
 
Shikarabe ngay lập tức phản ứng khi tên của anh ấy đột nhiên được nhắc đến ở đó.
 
"Hả, tôi ư?"
 
“Anh là người đã yêu cầu chúng tôi thực hiện yêu cầu đó, mục tiêu giải cứu lần này là thợ săn ở Drankam, phải không? Vì vậy, ít nhất hãy làm điều gì đó với chi phí thông tin bổ sung đó từ phần thưởng. ”
 
Elena có lý do để nói vậy. Shikarabe cũng biết rất rõ điều đó khi anh thở dài.
 
Carol không thay đổi biểu cảm khi cô ấy lầm bầm.
 
“… Tôi hiểu rồi, vậy Akira đã không nói với cô, huh.”
 
Trong khoảng thời gian ngắn khi sự chú ý của mọi người chuyển sang Elena và Shikarabe, Carol đột nhiên mỉm cười. Đó là một nụ cười đen tối và đáng ngại như thể nó đang bộc lộ cảm xúc bên trong của Carol xen lẫn một chút điên cuồng và vui sướng.
 
Nếu bất kỳ ai trong số họ ở đó nhìn thấy khuôn mặt của Carol, họ chắc chắn sẽ phản ứng lại. Nhưng thật không may, không ai nhìn thấy cô. Và bởi vì Carol ngay lập tức trở lại khuôn mặt của cô ấy bình thường, không ai nhận ra sự thay đổi của cô ấy cả.
 
Sau đó Carol mỉm cười như không có chuyện gì xảy ra và nói với Elena.
 
“Tôi hiểu rồi, tôi sẽ hoàn thành nó càng sớm càng tốt. Có ổn không nếu tôi thêm các chỉ số phụ vào bản đồ? ”
 
Khi sự chú ý của Elena quay trở lại Carol, cô ấy cảm thấy rằng bằng cách nào đó có điều gì đó đang làm phiền cô ấy. Nhưng cô không biết nó là gì.
 
“…Chắc chắn rồi, tôi hy vọng vào cô đấy. ”
 
Nhưng thật không may, Elena không ở trong một vị trí mà cô có thể thoải mái suy nghĩ rằng điều đang làm phiền mình. Vì vậy, cô ấy chỉ nhanh chóng quyết định là sẽ quên nó đi.
 
Alpha đang nhìn chằm chằm vào Carol. Nó không giống như Alpha tồn tại ở cùng một nơi với những Thợ săn còn lại, đó là lý do tại sao, để thu thập thông tin về những người ở nơi đó, Alpha đã sử dụng những phương pháp khác biệt so với những người bình thường. Ví dụ, cô ấy đang dựa vào các thiết bị thu thập thông tin ở nơi đó để nhận dạng các vật thể 3D. Và tất nhiên, cô ấy cũng đang sử dụng các phương pháp khác. Về cơ bản, cô không cần ai đó ở trong tầm nhìn của mình để cô có thể nhìn thấy người đó.
 
Do đó, Alpha hoàn toàn có thể nhìn thấy biểu hiện đó của Carol, và đó là lý do tại sao cô đề phòng Carol.
 
Trans: Zương
Edit: Duck


Chương trước           Danh sách chương             Chương sau


Không có nhận xét nào: