Chương 162: Kiểm tra độ may mắn

Chú thích đầu chương: Trong chương này sẽ có một từ 'bộ đồ trợ lực' được dịch từ ''powered suit', dù dịch là 'bộ đồ' cho đúng nghĩa nhưng mà từ này dùng để chỉ con robot có người điều khiển bên trong. Ai cần hình dung cụ thể hơn thì xem minh họa của Light novel Volume V nhé!

Những kẻ vừa chiến đấu với Akira gần nhà chứa máy bay đang nói chuyện với nhau thông qua thiết bị liên lạc của chúng.

 

“Nó chạy ư…? Không, là rút lui tạm thời à? Chúng ta nên làm gì đây? Có nên đuổi theo nó không?”

 

Tên dùng kiếm hỏi, nhưng tên mặc bộ đồ tăng cường hạng nặng ngăn hắn lại.

 

"Không. Nếu nó định chia chúng ta thành các nhóm nhỏ thì tệ lắm. Chưa kể, tao đang sử dụng một bộ đồ tăng cường hạng nặng. Mày có thể đuổi theo, nhưng tao thì lại không."

 

Tên bị trúng đạn của minigun DVTS và ngã xuống từ trên tầng vẫn đang nằm trên mặt đất. Bộ đồ tăng cường của hắn đã tiêm vào cơ thể một chất kích thích chiến đấu để giữ cho cơ thể và tâm trí hắn luôn sẵn sàng ra trận. Sau đó hắn rướn mình lên vẫn còn choáng váng.

 

“Chết tiệt, thằng nhóc đó bị làm sao thế hả?! Thật không bình thường!”

 

“Nếu tao không nhầm, khuôn mặt đó… Nó là một trong những kẻ mà ông chủ định kiểm soát đấy. Từ cách nó tỉa chúng ta chính xác như thế khi ta còn trong nhà chứa máy bay thì hẳn nó phải mang theo một thiết bị thu thập thông tin chất lượng khá cao đấy. Tao cá là những trang bị khác của nó ít nhiều phải có chất lượng tương đương, và kỹ năng của nó cũng phải đủ tốt để tương xứng với chúng nữa.”

 

Một cuộc gọi bất ngờ đến. Đó là từ những kẻ còn bên trong nhà chứa máy bay.

 

“Tình hình bên đó thế nào?”

 

“Tụi tao đang chiến đấu với một thằng nhóc, tao nghĩ đó là Akira. Mặc dù tụi tao đã có thể đẩy lùi nó rồi, nhưng lại không thể giết nó được. Bên tao có một đứa bị thương… Ê, thằng kia, chiến tiếp được không?

 

"Tất nhiên rồi! Vết thương cỡ này không đủ để khiến tao rời khỏi vòng chiến đâu.”

 

Tên đang bị thương trả lời với tinh thần rất sung. Nhưng sau đó hắn tiếp tục với một giọng điệu bình tĩnh.

 

“…Nhưng đúng là thằng nhãi đó mạnh thật. Tao có thể sống sót là do chúng ta hội đồng nó. Thành thật mà nói, tao không muốn một chọi một với nó đâu, nó vượt quá khả năng của tao rồi. Vậy giờ sao đây? Nói cho ông chủ biết không?”

 

Những kẻ khác không trả lời. Chúng cũng có niềm tự hào và danh tiếng của riêng mình. Mặc dù Rogelt đã bảo chúng nên nhờ giúp đỡ nếu gặp phải kẻ thù không thể xử lý, nhưng nếu chúng nhờ giúp đỡ chỉ vì không thể xử lý một thằng nhóc, thì mọi người chắc chắn sẽ đặt câu hỏi về khả năng của chúng. Nhưng nếu chúng mất cảnh giác và để Alna  bị giết, một thảm họa lớn sẽ ập xuống đầu chúng ngay. Rốt cuộc, Akira suýt nữa đã xử  được Alna bằng cuộc tấn công bất ngờ đó.

 

Cái tên bên trong nhà chứa máy bay hiểu rằng cả bọn đều không biết phải làm gì tiếp theo, vì vậy hắn nói.

 

“Chà, bây giờ, chúng ta cứ nhóm lại đã. Rồi quyết định có nên báo cáo với ông chủ hay không sau. Trước hết, chúng ta cần chữa trị cho những đứa bị thương và bổ sung đạn dự trữ trước đi.”

 

Không giống với những Thợ săn chiến đấu ở vùng đất hoang với nguồn cung đạn dược hạn chế, những kẻ này chiến đấu trong căn cứ của chính chúng. Vì vậy, chúng không trang bị cho súng trường băng đạn mở rộng chất lượng cao. Rốt cuộc, chúng luôn có thể tích thêm ngay trong căn cứ này của mình. Vì vậy, thay vì sử dụng một băng đạn mở rộng hoàn toàn không làm tăng hỏa lực, thì việc sử dụng các băng đạn thông thường sẽ rẻ hơn nhiều. Và gói năng lượng của chúng cũng y vậy.

 

Vừa rồi chúng cũng đã sử dụng một lượng đạn đáng kể để chống lại Akira. Thế nên giờ chúng quyết định quay trở lại nhà chứa máy bay để tích lại nguồn đạn dược.

 

—*—*—*—

 

Katsuya đang chiến đấu với những tên Haurias đang xâm chiếm dinh thự. Cũng giống như trường hợp của Akira, Rogelt đã trả rất nhiều tiền cho Viola để có thể kiểm soát cậu. Katsuya có kỹ năng và trang thiết bị để làm cho mẩu thông tin đó đáng đồng tiền bát gạo, cậu không gặp khó khăn gì khi đánh trả lũ Hauria, vì trên thực tế, đó là một cuộc chiến khá đơn phương.

 

Tên lính đi cùng Katsuya, cũng là kẻ đang đóng vai trò người giám sát cậu, đã rất ngạc nhiên khi thấy kỹ năng của Katsuya từ cự ly gần.

 

…Thằng nhóc này khá mạnh so với một Thợ săn trẻ tuổi. Ông chủ muốn kiểm soát nó là không có gì ngạc nhiên cả. Nhưng nếu nó mạnh như vậy thì tại sao lại đi xa đến thế chỉ vì con nhãi đó chứ. Nếu nó chỉ chấp nhận thỏa thuận đó để có thể chạy trốn khỏi ông chủ thì nó có thể trốn thoát một khi ông chủ để nó yên rồi mà. Nhưng giờ nó thậm chí còn không cố làm điều đó nữa, thế có nghĩa là nó đang chiến đấu vì con nhãi đó thật… Mình thực sự chẳng thể hiểu chút nào. Nhưng thế cũng tốt, mỗi người một gu mà, mình có quyền gì nói chứ. Tất cả đều đã ổn và nó tuân theo chúng ta là được rồi, thoải mái quá đi.

 

Sau khi Katsuya tiêu diệt hết người của Haurias ở khu vực đó, cậu chỉ đứng đó với vẻ mặt dữ tợn. Không phải do người của Haurias đang tỏ ra thù địch với cậu.

 

Katsuya bị Rogelt đe dọa và không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tuân theo mệnh lệnh của hắn. Đám Haurias, những kẻ đang xâm chiếm dinh thự, mục đích ban đầu của chúng là đến đây để giết mọi người mà, nên đó sẽ là lỗi của chính chúng nếu chúng bị giết ngược. Ngay cả khi Katsuya tự nhủ với bản thân như vậy, thì cảm giác tội lỗi của cậu  cũng không hề vơi đi chút nào.

 

Vô số yêu cầu tiếp viện từ những người lính khác của Nhà Ezont đã đến được thiết bị đầu cuối thông tin của người quan sát. Trận chiến trong biệt thự đã diễn ra được một lúc rồi. Với tất cả các xác chết nằm xung quanh biệt thự, số lượng người chiến đấu trong khu vực đó cũng đã giảm đi rất nhiều. Nhưng với lượng lính của Nhà Ezont đang ở bên ngoài đang quay trở lại căn cứ, thì chúng cũng kéo theo lính Haurias đuổi theo nữa.

 

Sử dụng bộ đồ trợ lực của mình, Rogelt đang chiến đấu với kẻ thù bên ngoài căn cứ. Nếu hắn ta phát hiện ra bất kỳ chiếc xe tăng nào thì sẽ ưu tiên hạ gục chúng trước. Đồng thời, hắn cũng không thể cầm chân được những kẻ địch đang tràn vào từ các chỗ bị phá của hàng rào cả. Khu vực này tràn ngập binh lính của Nhà Ezont và băng Haurias cũng như các cựu Thợ săn, những kẻ mà chúng đã trả tiền để chiến đấu vì cho phe chúng, giờ đang chiến đấu chống lại nhau.

 

Tên quan sát suy nghĩ một chút trước khi ra lệnh cho những tên khác ở gần hắn.

 

“Bực thật! Tao sẽ đưa thằng nhãi đến phía đông dinh thự, chúng mày đi về phía tây đi.”

 

“Mày đi một mình à? Có chắc không đấy?"

 

“Có thằng nhãi này thì không cần vệ sĩ nữa. Tao có thể để nó đi trước và tao chỉ quan sát nó từ phía sau thôi.”

 

“Tên chết tiệt này, sao nhàn dữ vậy.”

 

“Đó là một trong những đặc quyền mà tao nhận được khi là người giám sát thằng nhóc này đấy, phải không nhỉ?”

 

Hắn đùa giỡn cười cậu. Katsuya lườm lại hắn.

 

Chúng ngay lập tức đi về phía tây của biệt thự, bỏ lại Katsuya và tên quan sát cậu. Sau đó tên quan sát nói với Katsuya.

 

“Này, đi lên đi!”

 

"…Biết rồi."

 

Katsuya đáp lại một cách cộc cằn và đi theo những kẻ khác đã đi trước cậu.

 

—*—*—*—

 

Akira đang tập trung chú ý vào một căn phòng bên trong biệt thự. Alpha đã bắt đầu viết lại phần mềm điều khiển bộ đồ tăng cường của Akira, họ đã chuẩn bị xong xuôi rồi. Vì không thể sử dụng khẩu súng trường phản vật chất CWH mà không có bộ đồ tăng cường, nên Akira chỉ để nó trên sàn cùng với những thứ khác mà cậu không thể sử dụng nếu không có sự trợ giúp của bộ đồ tăng cường. Cậu chỉ mang theo súng trường tấn công AAH và A2D cậu có thể sử dụng tốt mà không cần bộ đồ tăng cường và cầm mỗi khẩu  một tay.

 

Lối vào căn phòng đã bị rào chắn lại. Đèn trong phòng đã bị phá hủy bởi trận chiến, vì vậy căn phòng tối đen như mực. Có rất nhiều xác chết nằm rải rác trên sàn nhà. Và nếu cậu tập trung thì cậu có thể nghe thấy tiếng súng vang vọng. Dinh thự nằm ngay giữa khu vực chiến sự của trận chiến, và Akira đang định hủy kích hoạt bộ đồ tăng cường của mình trong căn phòng này.

 

Alpha đưa ra xác nhận cuối cùng với Akira.

 

[Tôi sẽ bắt đầu cập nhật phần mềm điều khiển của bộ đồ tăng cường của cậu. Cậu sẽ không thể sử dụng bộ đồ tăng cường trong khi tôi đang làm điều đó. Có khá nhiều phần mềm mà tôi cần phải viết lại, vì vậy khi tôi bắt đầu, ngay cả khi cậu cố khởi động lại bộ đồ tăng cường vì có vấn đề xảy ra, cậu sẽ mất khoảng 1 phút cho việc khởi động. Rồi, cậu đã sẵn sàng chưa?]

 

[Ừ, cô có thể bắt đầu rồi.]

 

Akira có thể cảm thấy bộ đồ tăng cường đột nhiên nặng hơn một chút. Bộ đồ tăng cường của cậu đã bị tắt hoàn toàn, nó sẽ không hỗ trợ được gì cho cậu cả. Nếu ai đó tấn công cậu trong tình huống đó, cậu sẽ phải đánh trả bằng chính sức mạnh của mình. Nhưng những kẻ thù mà cậu vừa đối mặt đã bị bắn trúng trực tiếp từ khẩu súng trường chống vật chất CWH của cậu và có thể sống sót sau một loạt đạn từ khẩu minigun DVTS nữa. Nếu cậu gặp chúng bây giờ thì Akira sẽ game over. Vì vậy, theo một nghĩa nào đó, đây chính  là một bài test vận may của cậu.

 

Alpha vẫn đang quan sát xung quanh để dò kẻ thù, công việc của Akira chỉ là ẩn mình và đảm bảo rằng cậu có thể nhanh chóng phản ứng nếu có chuyện xảy ra. Trong căn phòng tối đen như mực đó, Akira có thể nghe thấy tiếng súng, tiếng la hét và tiếng bước chân từ tầng dưới và trần nhà phía trên. Khi hít thở sâu, cậu cảm thấy như thế giới đang chuyển động chậm lại một cách kỳ lạ.

 

Akira liên tục tự nhủ phải giữ bình tĩnh và không tập trung quá nhiều vào những âm thanh phát ra xung quanh để đảm bảo rằng nó sẽ không làm cậu mất tập trung. Khi đó cậu nói.

 

[Nhân tiện, nhờ cô mà tôi có thể nhìn rõ trong bóng tối như thế này, nhưng tôi không biết là những kẻ khác thì sao nhỉ.]

 

[Chà, chúng cũng có thể nhìn rõ nếu chúng sử dụng kính nhìn ban đêm cao cấp. Mặc dù nó sẽ không tốt bằng sự hỗ trợ của tôi, nhưng tầm nhìn chúng sẽ lên mức tối thiểu để không ảnh hưởng khả năng chiến đấu của chúng.]

 

Akira nhìn những xác chết nằm trên sàn. Một số tên thực sự được trang bị tầm nhìn ban đêm như vậy. Nhưng hầu hết thì lại không.

 

[Cô nói đúng, họ có đeo kìa, mặc dù không phải tất cả. Mấy thứ đó khá đắt đúng không?]

 

[Nó phụ thuộc vào chất lượng nữa. Kính nhìn ban đêm cũng là một loại thiết bị thu thập thông tin, một số loại có thể sử dụng các loại thông tin khác ngoài thông tin quang học để tăng độ chính xác của quá trình nhìn. Có những loại kính nhìn ban đêm được sản xuất hàng loạt dành cho những Thợ săn muốn khám phá những tàn tích chìn trong bóng tối. Tôi chắc rằng loại thiết bị nhìn đêm đó tương đối rẻ.]

 

[Nhưng chúng vẫn còn khá đắt, phải không? Tôi không biết về những tên trong căn cứ này và những kẻ đang tấn công nơi này, nhưng vì chúng có loại thiết bị này, tôi đoán chúng phải khá giàu có, phải không? Chưa kể, chúng còn có những người lính mạnh mẽ và những bộ giáp trợ lực nữa. Số tiền mà tôi kiếm được chắc chẳng là gì đối với chúng cả.]

 

500 triệu Aurum mà Akira nhận được từ yêu cầu trong tàn tích Mihazono không phải là một số tiền nhỏ. Nhưng điều đó thậm chí còn không đủ để thuê những kẻ mạnh mẽ đó và mua trang bị cho tất cả nữa, chưa kể đến những bộ giáp hỗ trợ. Akira thậm chí không thể tưởng tượng được mình sẽ cần bao nhiêu tiền cho tất cả những thứ đó.

 

Về cơ bản, Akira đã chọn một cuộc chiến chống lại một kẻ có đủ quyền lực và tiền bạc để có thể chi trả cho tất cả những thứ đó. Cậu không hối hận một chút nào, nhưng vẫn khá nản lòng khi nghĩ về nó.

 

Alpha cười nhẹ.

 

[Chà, tôi không nghĩ việc so sánh số tiền mà một cá nhân có thể kiếm được với số tiền mà một tổ chức có thể kiếm được là điều nên làm, nhưng khiến cậu khao khát kiếm được số tiền đó cũng khá là hay. Cậu biết đấy, một Thợ săn hạng nhất kiếm được nhiều tiền như vậy sẽ không có gì là lạ cả. Nên chúng ta hãy tiếp tục làm việc chăm chỉ thôi.]

 

[Thợ săn hạng nhất hả. Tôi cũng định làm việc chăm chỉ, nhưng tôi không biết sẽ mất bao lâu để có thể kiếm được số tiền đó…]

 

Akira đáp lại một cách khá mỉa mai sau khi được nhắc nhở về tình hình hiện tại của mình. Nhưng Alpha mỉm cười với cậu và nói với cậu rằng điều đó không nhất thiết phải đúng.

 

[Ôi trời, có thể sớm hơn cậu nghĩ đấy, cậu biết không? Dù gì thì cậu chỉ nhận được 300 Aurum trong lần khám phá đầu tiên và giờ cậu đã kiếm được 500 triệu Aurum cho một yêu cầu. Nếu cứ tiếp tục như thế thì cậu sẽ có thể dễ dàng kiếm được hơn 10 tỷ Aurum vào năm tới. Và một khi cậu chạm đến ngưỡng đó thì cậu sẽ được gọi là một trong những người kiếm được nhiều tiền.]

 

Alpha đã từng nói với cậu rằng bất cứ số nào nhỏ hơn 10 tỷ Aurum thì chúng chỉ là một  số tiền nhỏ. Tất nhiên, Akira hiểu rằng sự so sánh như vậy chẳng có ý nghĩa gì cả.

 

Akira mỉm cười khi nghĩ rằng một khi đạt đến số tiền đó, ngay cả Alpha cũng sẽ không gọi đó là 'số tiền nhỏ'.

 

[Cô nói đúng, tôi đoán là mình sẽ phải tiếp tục làm việc chăm chỉ cho đến khi có thể đạt được mức đó nhỉ.]

 

Nếu điều đó đủ khiến cậu nản lòng thì cậu sẽ không thể hoàn thành yêu cầu của Alpha được ta. Akira nghĩ vậy và đứng dậy.

 

Đột nhiên vẻ mặt của Akira trở nên gắt lên. Mặt Alpha cũng nghiêm túc lại.

 

[Akira, chuẩn bị sẵn sàng đi.]

 

[Ừ, tôi biết.]

 

Đã có vài kẻ đi qua bên trước lối vào căn phòng, khi điều đó xảy ra, Akira sẽ nín thở để ẩn mình. Nhưng lần này, một vài kẻ đang cố đột nhập vào căn phòng. Cho dù chúng chỉ cố gắng cứu đồng bọn hay tìm kiếm và tiêu diệt kẻ thù, thì dù sao đi nữa, chúng đều là kẻ thù của Akira. Rốt cuộc, cậu không phải là thành viên của Nhà Ezont hay Haurias.

 

[Chà, tôi đoán là tôi mong đợi quá nhiều để có thời gian nghỉ ngơi bằng vận may của mình nhỉ?]

 

[Hãy câu giờ lâu nhất có thể, tôi cũng sẽ nhanh chóng hoàn thành việc viết lại thiết bị điều khiển bộ đồ tăng cường của cậu. Nhưng đừng mong chờ quá, tôi nghĩ cậu vẫn sẽ mất một chút thời gian để cậu có thể khởi động lại bộ đồ tăng cường ngay cả khi tôi làm như thế.]

 

[Rõ!]

 

Akira nhắm cả hai khẩu súng trường trên tay vào cánh cửa. Rồi cậu tập trung hết sức, ngay khi cánh cửa bị thổi tung, Akira ngay lập tức bắt đầu bắn.

 

Một vài tên xông vào phòng. Nhưng Akira không có đủ hỏa lực để gây thương tích chí mạng cho những tên đó. Giữa sự bối rối đó, Akira đang tuyệt vọng chống lại những kẻ đó.

 

Akira nén nhận thức về thời gian đến cực hạn, nhờ sự hỗ trợ của Alpha, cậu có thể thấy rõ quỹ đạo đạn của kẻ thù và cố gắng hết sức để tránh chúng. Akira có thể cảm nhận được sự khác biệt lớn trong chuyển động khi không có bộ đồ tăng cường. Từ góc nhìn ấy, cậu đang di chuyển rất chậm như thể cơ thể cậu đã mất khả năng vận động. Với sự khác biệt về tốc độ di chuyển khi không có bộ đồ tăng cường, Akira đã nỗ lực hết mình để bù đắp cho khoảng cách biệt đó.

 

Akira tránh những viên đạn đang bay tới và nhắm súng vào kẻ thù. Alpha đã ra lệnh cho cậu nên bắn kẻ thù nào và cách cậu thực hiện điều đó ra sao. Cậu cố gắng hết sức để tuân theo mệnh lệnh đó bất chấp những giới hạn hiện tại. Khi không đủ nhanh để làm theo mệnh lệnh đó, cậu đã phải trả giá bằng một viên đạn trúng vào người.

 

Nhưng nhờ chiếc áo khoác mà cậu mặc và đặt ở mức công suất tối đa trước đó, Akira đã có thể chịu được một vài phát trực diện. Nhưng tất nhiên, nguồn năng lượng dự trữ đã phải trả giá cho điều đó. Cậu chỉ có thể duy trì điều đó trong vài phút mà không được dính bất kỳ viên đạn nào nữa. Nếu Akira dừng di chuyển, thì cậu sẽ chỉ có thể giữ lớp giáp trường lực đó trong 2 giây.

 

Mỗi khi đạn bay ra từ súng trường, cậu có thể cảm thấy lực những cú giật ngược vào cánh tay của mình. Tùy thuộc vào áo giáp mà kẻ thù đang sử dụng, Akira thậm chí có thể không đủ hỏa lực để xuyên thủng áo giáp của chúng nữa là. Cả hai khẩu súng trường của Akira đều được nạp những viên đạn cực mạnh mà cậu có thể điều khiển tốt mà không cần bộ đồ tăng cường, nhưng những cú giật ngược vẫn đủ để làm gãy tay của cậu. Cậu chỉ có thể duy trì được vì đống thuốc mà cậu đã uống lúc nãy đang tiếp tục chữa lành cánh tay bị tổn thương.

 

Akira dũng cảm nhảy vào khoảng trống giữa kẻ thù và sử dụng kẻ thù trước mặt làm lá chắn và nhắm vào kẻ khác. Tên mà cậu bắn bị mất thăng bằng, Akira tận dụng sơ hở đó để nhanh chóng chĩa khẩu súng trường trên tay phải vào cổ hắn và bóp cò trong khi dùng khẩu súng trường bên tay trái để bắn kẻ thù khác phía sau. Gã đàn ông trước mặt cậu bất tỉnh vì phát bắn chính diện đó, vì vậy Akira đã đá hắn ta ra và nhắm cả hai khẩu súng vào những tên khác. Đòn tấn công từ Akira đã có thể phá vỡ mối cân bằng của chúng ngay khi chúng ngã xuống đất và xả súng lung tung vào trong căn phòng.

 

Sự kết hợp giữa kỹ năng của Akira và mệnh lệnh của Alpha hầu như không thể đảm bảo chiến thắng trước những kẻ đó. Những kẻ mà cậu vừa đánh bại đang nằm trên sàn cả trong phòng và ngoài hành lang lối vào phòng. Nhưng hầu hết đều không chết, chúng chỉ bất tỉnh thôi. Khi mọi thứ đã xong, Akira khuỵu xuống.

 

Alpha hét vào mặt Akira, kéo ý thức của cậu lại trước khi cậu sắp ngất đi.

 

[Mau đứng lên! Uống ít thuốc trước đi, nhanh lên!]

 

[…Đ-được.]

 

Cuộc trao đổi thậm chí không kéo dài một phút, nhưng Akira đã vắt hết sức lực thể chất và tinh thần của mình vào cuộc trao đổi đó. Chuyển động của Akira bị lờ đi nghiêm trọng khi cậu với tay lấy thuốc bên trong áo khoác và vẫn còn hơi choáng váng. Nhưng lạ lùng thay, cậu không lấy được thuốc, và khi nhìn vào tay, cậu thấy vài ngón tay của mình bị uốn cong một cách bất thường.

 

Akira cười gượng và sử dụng những ngón tay vẫn còn hoạt động để lấy thuốc ra và nuốt chúng trong khi nghiến răng chịu đựng cơn đau đang tấn công cơ thể mình. Những ngón tay bị gãy của cậu đang dần trở lại hình dạng ban đầu một cách thô bạo. Sau đó, cậu từ từ đẩy mình ngồi dậy.

 

[Một vài tên vẫn còn sống, cậu phải chắc chắn rằng chúng đã chết thật. Nhanh lên! Nếu chúng đứng dậy, thì cậu sẽ phải trải qua cuộc chiến đó một lần nữa đấy.]

 

[…Nhiêu đó cũng không đủ để giết chúng ư? Dù những viên đạn này có thể sử dụng được mà không cần bộ đồ tăng cường, nhưng chúng rất mạnh và tôi bắn từ khoảng cách gần đấy. Mấy tên này mạnh thật.]

 

[Hãy nhớ là vài tên thậm chí còn sống sau phát đạn trực tiếp từ súng trường chống vật liệu CWH đi. Cậu không mừng vì những kẻ này yếu hơn gã đó sao?]

 

Khi Akira nhặt lại súng trường, tầm nhìn của Akira cho cậu nhìn thấy một dấu hiệu để cậu biết cậu nên giết tên nào trước. Vì vậy, cậu đi về phía kẻ có ưu tiên cao nhất.

 

[…Mà, tôi vẫn cảm thấy như sự xui xẻo của tôi đang khiến tôi phải chiến đấu không ngừng với những kẻ thù mạnh hơn đấy. Những kẻ tôi chiến đấu khi tôi đi cứu Sheryl không ở chung với mấy tên này. Có phải là do chúng đặc biệt yếu không nhỉ?]

 

[Thành thật mà nói, tôi nghĩ là đã quá muộn để cậu phàn nàn về sự xui xẻo của mình rồi.]

 

[…Cô nói đúng.]

 

Alpha đang nở một nụ cười khá mâu thuẫn với Akira, nên cậu đáp lại bằng một nụ cười cay đắng.

 

Cũng giống như tên còn lại mà Akira đã giết, tên đang nằm trên mặt đất đã tỉnh lại nhờ bộ đồ tăng cường đã tiêm cho hắn nhiều chất kích thích chiến đấu. Nhưng khi hắn nhìn xung quanh để xác nhận tình hình hiện tại của mình, hắn đã thấy Akira đang đứng trước mặt mình với một khẩu súng trường chĩa thẳng vào đầu.

 

Akira dùng cả hai tay để giữ cho khẩu súng ổn định khi bóp cò. Hắn ta cứng người khi một viên đạn bay thẳng vào đầu và giết chết hắn ngay lập tức. Akira ngay lập tức di chuyển đến tên tiếp theo trong danh sách ưu tiên và giết hắn không chút do dự. Theo quan điểm của chúng, có thể nói rằng chúng còn xui xẻo hơn cả Akira nữa khi chết ở nơi này.

 

[Vậy, bộ đồ tăng cường của tôi thế nào rồi, nó vẫn chưa sẵn sàng sao?]

 

[Tôi đang cố gắng hết sức, nhưng chắc vẫn sẽ mất một thời gian nữa.]

 

[Tôi hiểu rồi… Mất quá nhiều thời gian. Có lẽ nên ra khỏi đây trước, ý tôi là, ra khỏi căn cứ. Ở bên ngoài sẽ an toàn hơn phải không?]

 

[Chà, tôi khá chắc chắn là nếu đi xa đến thế sẽ an toàn hơn, nhưng mà với vận rủi của cậu thì, tôi cảm thấy như cậu sẽ gặp phải bộ đồ trợ lực màu đen đó sớm thôi. Đó là lý do tại sao tôi không bảo cậu làm thế. Mặc dù, hắn hoàn toàn có thể xuất hiện trước mặt chúng ta ngay cả khi chúng ta ở lại đây.]

 

Akira cực kỳ khó chịu và nói.

 

[…Thật nhỉ? thay vì chiến đấu với bộ đồ trợ lực màu đen đó bằng bộ đồ tăng cường thì tôi thà chiến đấu với những kẻ bên trong biệt thự này hơn, ngay cả khi điều đó có nghĩa là tôi không có sự hỗ trợ từ bộ đồ tăng cường luôn.]

 

Akira nhớ cách mà bộ đồ trợ lực đen di chuyển xung quanh chiến trường khi nhìn nó từ sân thượng biệt thự. Bộ đồ trợ lực đúng là một trang bị mạnh mẽ, nó không phải là thứ mà ta có thể chiến đấu với trang bị bình thường được. Chưa kể, bộ đồ trợ lực đó mạnh hơn một bộ đồ trợ lực thông thường nữa chứ.

 

Tất nhiên, cậu thắc mắc tại sao những kẻ này lại có loại bộ đồ trợ lực đó trong căn cứ chứ. Nhưng bây giờ nó đã ở đây rồi thì chẳng nói để làm gì nữa. Cậu chỉ đổ lỗi cho sự xui xẻo của mình và không lo lắng về nó nữa.

 

Akira nạp băng đạn mới vào súng và thay hộp năng lượng trong áo khoác bằng hộp mới. Sau đó cậu uống một lượng thuốc và trốn vào một góc phòng. Cậu thở một cách im lặng trong khi cảm nhận nanomachine từ thuốc lan khắp cơ thể mình. Cậu bình tĩnh để cơ thể và tâm trí của mình được nghỉ ngơi trong khi đợi Alpha viết lại phần mềm trong bộ đồ tăng cường.

 

Nhưng thời gian nghỉ ngơi đó ngay lập tức bị ngắt đứt. Không phải vì Alpha đã xong, mà là vì một kẻ thù khác xuất hiện.

 

[Akira, ra khỏi phòng và cố bắn hắn đi, hắn mà đến gần cậu thì mệt lắm đấy.]

 

Akira nhảy ra khỏi phòng với khẩu súng trường trên cả hai tay, cậu nhanh chóng nhắm vào gã đang ở đầu kia hành lang. Khi Akira nhìn thấy đó là ai, cậu không khỏi cau mày.

 

[Tại sao hắn lại ở nơi này chứ…?]

 

[Cứ bắn đi, dù thế nào đi nữa cũng đừng lọt vào tầm ngắm của hắn.]

 

Akira ngay lập tức bóp cò, xả một loạt đạn vào tên đó. Tên đó ngay lập tức cúi người xuống và dùng một thanh kiếm cỡ lớn để che chắn mình khỏi những viên đạn. Những viên đạn tạo ra tia lửa khi chúng chạm vào lưỡi kiếm của hắn ta.

 

[Đó là gã đã cố cắt chân tôi phải không? Hắn ở đây đuổi theo tôi à?]

 

[Đừng ngừng bắn. Cậu không có cơ hội chiến thắng nếu chiến đấu ở cự ly gần mà không có bộ đồ tăng cường đâu. Mặc dù thật không may, đạn của cậu sẽ không thể xuyên qua áo giáp của hắn. Nhưng ít nhất nó cũng đủ để làm cậu chậm lại. Nên hãy giữ hắn lại bằng cách bắn liên tiếp đi.]

 

Trên thực tế, một vài viên đạn của Akira đã đi qua lưỡi kiếm và găm vào cơ thể của tên đó, nhưng tên đó vẫn giữ bình tĩnh và đứng vững. Mặc dù hắn không thể tiến về phía trước vì những viên đạn đang bay tới, nhưng có vẻ như hắn cũng không định bỏ chạy.

 

Akira cau mày.

 

[…Có phải hắn đó đang đợi tôi hết đạn không?]

 

[Có thể là vậy, nhưng cậu không thể ngừng bắn, đúng chứ? Nếu cậu chậm lại dù chỉ một chút, thì hắn ta sẽ ngay lập tức rút ngắn khoảng cách đấy. Không có bộ đồ tăng cường thì cậu không thể chạy trốn khỏi hắn đâu. Nên bây giờ hãy tiếp tục xả đạn để câu giờ đi đã.]

 

[Vậy hoặc là tôi hết đạn trước hoặc là cô hoàn thành việc viết lại phần mềm cho bộ đồ tăng cường của tôi trước ha? Tóm lại, lại là một thử thách khác cho vận may của tôi nhỉ?!]

 

[Nó thậm chí còn không phải là một thử thách may mắn nếu cậu không nhắm trúng vào hắn ta nữa. Hãy tập trung bắn đi và đừng để lộ bất kỳ sơ hở nào.]

 

[Tôi biết!]

 

Akira tuyệt vọng tiếp tục bắn vào tên đó. Cậu cố tình nhắm vào những điểm dễ phá vỡ thế thăng bằng của của hắn để ngăn hắn đến gần cậu hơn. Nếu cậu đang sử dụng một băng đạn bình thường thì bây giờ cậu đã hết đạn rồi, nhưng nhờ có băng đạn mở rộng đắt tiền mà cậu đang xài, nên bằng cách nào đó cậu có thể sống sót lâu như thế này đây. Khi đang nghĩ mình thật may mắn vì đã chuẩn bị trước những thứ này, cậu nhận thấy một vấn đề khác.

 

…Tay mình… Liệu chúng có thể cầm cự cho đến khi mình hết đạn không đây?

 

Những cú giật ngược đã làm gãy cả hai cánh tay cậu, trong lúc đó những loại thuốc mà cậu đã uống lúc nãy liên tục chữa lành chúng. Cậu hạ quyết tâm và giữ chắc khẩu súng trường bằng cả hai tay. Quyết tâm này là huyết mạch của Akira. Nhưng tất nhiên, điều đó chẳng có ích gì cho cánh tay của cậu hiện tại cả, nếu có thì cậu chẳng cần đến bộ đồ tăng cường nữa rồi. Cậu không thể sử dụng khẩu CWH hoặc khẩu DVTS nếu không có bộ đồ tăng cường. Tất nhiên, nếu cậu là một siêu nhân thì có thể, nhưng tiếc là Akira thì không phải thế.

 

… Thậm chí mấy người khác còn nghi ngờ mình đang cố trở thành một siêu nhân nữa mà, thế thì điều đó có nghĩa là mình phải có nhiều sức mạnh hơn một người bình thường nhỉ!! Nên hãy cố mà cầm cự đi!!

 

Akira cầu may mắn khi giữ cò súng. Chỉ là vấn đề thời gian trước khi kết quả mong muốn của cậu xuất hiện thôi.

 

Tên đang nấp sau lưỡi kiếm của mình khỏi làn đạn của Akira, xác nhận rằng mình đang chiếm thế thượng phong và mỉm cười. Tên đó, Toralt, thực sự đang đợi Akira hết đạn giống như Akira đã đoán.

 

Toralt thực ra không đến đó vì Akira. Sau khi Akira rút lui, hắn đã thảo luận với đồng bọn về những việc cần làm tiếp theo.

 

Nếu chiến đấu với một người mạnh như Akira trong khi bảo vệ Alna thì sẽ rất khó. Nhưng nếu chúng yêu cầu viện trợ, thì điều đó sẽ làm tổn hại đến danh tiếng của chúng. Vì thế, chúng muốn tự mình kết liễu Akira mà không cho ông chủ biết nếu có thể. 

 

Chúng chỉ có thể thỏa thuận với tên đang giám sát Katsuya để đưa Katsuya đến một nơi gần đó và để cậu chiến đấu với Akira. Vì Katsuya không muốn Alna chết nên cậu ta cũng sẽ cố gắng hết sức để chiến đấu với Akira. Toralt và đồng bọn đã quyết định để Katsuya đảm nhận công việc nguy hiểm trong khi chúng chỉ cần bảo vệ Alna an toàn thôi, bằng cách này, chúng sẽ có thể đối phó với Akira mà không gặp nhiều khó khăn.

 

Thế nên Toralt quyết định hành động một mình để tìm và thỏa thuận với người giám sát của Katsuya. Lý do tại sao hắn đi xa đến vậy là để đảm bảo rằng nó sẽ không bị rò rỉ, sau tất cả, thủ lĩnh sẽ biết nếu hắn sử dụng liên lạc vô tuyến. Và ngay cả khi Rogelt hỏi tại sao hắn lại đi một mình, thì hắn vẫn có thể lấy việc đuổi theo Akira như một cái cớ. Toralt nghĩ vậy khi đi một mình vào biệt thự.

 

Và thế là hắn tình cờ gặp Akira. Hắn sử dụng thanh kiếm như một lá chắn khỏi đòn tấn công theo bản năng. Xét cho cùng, lưỡi kiếm của hắn có thể đỡ được vài phát kể cả từ khẩu súng trường xuyên phá vật liệu CWH mà. Ban đầu hắn định rút lui tạm thời khi Akira hết đạn, nhưng tác động từ những viên đạn đang bay tới đã khiến hắn thay đổi quyết định.

 

…Yếu quá, sao nó lại giảm hỏa lực đột ngột thế này?

 

Toralt liếc nhìn Akira.

 

Đó là… súng trường tấn công AAH? Tại sao nó lại sử dụng khẩu này? Có phải nó hết đạn mấy khẩu súng lớn không?

 

Mức độ hỏa lực đó hầu như không thể gây ra thiệt hại nào cho hắn ngay cả khi hắn đối đầu trực diện với chúng. Đợt câu giờ như này cho phép Toralt kiểm tra Akira. Akira vừa bắn vào hắn vừa nghiến răng và trông rất lo lắng. Cánh tay của cậu đang run rẩy trong lúc  đỡ súng bằng cả hai tay. Nhìn thấy điều đó, Toralt khẽ mỉm cười.

 

Mình hiểu rồi, bộ đồ tăng cường của nó có vấn đề gì rồi? Mình cá là nó không thể sử dụng mấy khẩu súng mạnh ngay cả khi nó muốn nhỉ?

 

Từ tác động của những viên đạn và loại súng trường mà Akira đang sử dụng, Toralt có thể đoán được mức độ giật ngược của Akira. Nếu Akira đang sử dụng bộ đồ tăng cường, thì mức độ giật ngược đó thậm chí sẽ không ảnh hưởng đến cậu ấy. Vì vậy, nhìn vào Akira, Toralt có thể đoán rằng bộ đồ tăng cường của Akira không hoạt động.

 

Toralt mỉm cười vì sự may mắn bất ngờ của mình.

 

May mắn thật!! Nếu giờ mình có thể giết được thằng nhóc thì danh tiếng của mình sẽ đi  lên!! Mình chắc chắn là sẽ chẳng có đứa nào biết chuyện mình giết nó trong khi nó không có bộ đồ tăng cường cả! Vậy làm gì đây ta? Nó còn hơi xa. Nếu chỉ nhiêu đây thôi thì mình có thể tự lao tới, lãnh vài viên đạn trực diện và áp sát nó, vậy, nên làm thế không đây? Không, đợi đã, mình hiện giờ không sao vì đang sử dụng thanh kiếm để che chắn khỏi những viên đạn. Nếu không có nó thi mình đã bị bắn vào chân hoặc tay rồi, và chắc chắn mình sẽ mất khả năng vận động. Tất nhiên nó sẽ không giết mình, nhưng nó có thể sử dụng sơ hở đó để chạy trốn. Mình cần phải đến gần hơn nữa, hoặc ít nhất là đợi cho đến khi nó hết đạn là được. Ngay cả khi nó đang sử dụng băng đạn mở rộng, cứ bắn vào mình thế này thì hết đạn chỉ là vấn đề thời gian! Và nếu nó mất thăng bằng trước khi hết đạn, mình lao tới dứt điểm luôn.

 

Toralt đang dần áp sát Akira trong khi vẫn sử dụng thanh kiếm làm lá chắn. Với sự trợ giúp của bộ đồ tăng cường, hắn có phạm vi vung kiếm dài hơn bình thường. Nếu hắn nhảy vào Akira trước khi chém thì hắn ta có thể dễ dàng rút ngắn khoảng cách vài mét. Toralt nghĩ rằng mình sẽ đủ gần Akira chỉ là vấn đề thời gian.

 

Akira tiếp tục bắn vào Toralt đang dần tiến lại gần. Nhưng cậu không thể lùi lại để tạo khoảng cách được. Cậu không đủ thời gian để dồn sức vào thứ khác ngoài việc cầm súng trường, nếu cậu do dự dù chỉ một chút, cậu cảm thấy như đối thủ của mình sẽ ngay lập tức lao vào mình.

 

Cuối cùng, khẩu súng trường tấn công AAH của Akira hết đạn. Akira nhận thấy điều đó thì khá bối rối. Khi lực giật ngược từ khẩu súng trường AAH không còn, cậu ngay lập tức mất thăng bằng và cú giật ngược từ khẩu A2D càng làm cậu mất thăng bằng hơn nữa. Akira có thể thấy Toralt đột nhiên rút ngắn khoảng cách.

 

Nhận thức về thời gian bị nén cho phép đôi mắt của Akira theo dõi chuyển động của Toralt. Nhưng cơ thể cậu không đủ nhanh để phản ứng với nó. Cậu có thể thấy Toralt đang giơ thanh kiếm xanh nhạt lên, sẵn sàng xẻ cậu ra làm hai. Với chiều dài của nó, lưỡi kiếm đó sẽ chạm vào trần nhà trước khi chẻ vào cậu, nhưng Akira biết rất rõ rằng nó (trần nhà) khó có thể cản được lưỡi kiếm sắc bén đó. Không có bộ đồ tăng cường, Akira không có cách nào để tránh lưỡi kiếm đang lao tới cả. Akira hiểu rằng lưỡi kiếm sẽ cắt cậu ra làm hai trong khoảnh khắc tiếp theo.

 

Thời gian kéo dài vô tận, như ngừng lại hoàn toàn. Trong thế giới băng giá đó, Akira và Toralt nhìn vào mắt nhau. Toralt chắc chắn về chiến thắng của mình rồi, trong khi Akira đã chấp nhận thất bại.

 

Nhưng trong khoảnh khắc tiếp theo, giả định đó đã hoàn toàn bị lật ngược.

 

Khi Toralt nhanh chóng vung thanh kiếm sắc bén của mình xuyên qua trần nhà và nhắm thẳng vào Akira, Akira trượt người sang một bên thậm chí còn nhanh hơn thế và tránh được lưỡi kiếm. Cùng lúc đó, Akira sử dụng động lượng mà cậu có được khi né lưỡi kiếm đó để xoay người và tung một cú đá vào đầu Toralt. Bộ đồ tăng cường trị giá 350 triệu Aurum sử dụng triệt để sức mạnh của nó do bị Alpha kiểm soát.

 

Toralt đã dính cú đá trực diện đó, đúng nghĩa đen, vào đầu hắn. Cơ thể hắn bay thẳng vào tường, cơ thể hắn thậm chí còn hơi cắm vào tường do va chạm và tạo ra một cái hố lớn trên tường. Hắn vẫn còn bối rối trước sự thay đổi đột ngột đó, và trong trạng thái bối rối đó, điều cuối cùng hắn nhìn thấy là Akira bay trên không trung lao vào hắn với cả hai chân nhắm vào cơ thể hắn.

 

Cả hai chân của Akira đáp thẳng vào đầu Toralt, để lại một mảng lớn trên tường. Sự sống của Toralt đã bị phá hủy thành từng mảnh cùng với bức tường phía sau anh ta.

 

Sau khi hạ cánh, Akira trông vẫn còn sửng sốt. Nhưng khi nhìn thấy Alpha gật đầu hài lòng, cậu nhanh chóng định thần lại. Nhưng cậu vẫn bối rối vì không thể hiểu những gì vừa xảy ra.

 

[Bộ đồ tăng cường khá mạnh và phần mềm điều khiển cũng khá chính xác đấy.]

 

[Hở? À, Ơ!? Hửm!? C-chờ một chút!!]

 

[Gì nữa? Nếu cậu muốn hỏi thì hãy chuẩn bị sẵn sàng trước đã. Cậu cần nhặt súng trường và các thiết bị khác mà cậu đã bỏ lại trong phòng. Sau đó, bạn phải điều trị cả hai cánh tay nữa.]

 

[À, phải rồi!]

 

Akira vẫn còn bối rối, nhưng cậu biết rằng mình cần phải hành động nhanh lên. Cậu nhanh chóng quay trở lại căn phòng nơi cậu để thiết bị của mình như được bảo, và nhặt tất cả trang bị mà cậu đã để trên sàn. Sau đó, cậu sử dụng thuốc để chữa lành nhiều nhất có thể. Sau khi cậu làm tất cả rồi, cậu đã bình tĩnh lại đa phần.

 

[Alpha, chính xác là cô viết lại xong chương trình điều khiển khi nào vậy?]

 

[Khoảng lúc mà cậu đang bắn tên đó đấy.]

 

Akira cau mày.

 

[Tôi cũng nghĩ vậy. Cô nói với tôi được mà. Tôi đã nghĩ mình sẽ chết rồi đấy.]

 

Nhưng Alpha mỉm cười với cậu như thể điều đó không khiến cô để tâm chút nào và trả lời một cách thản nhiên.

 

[Không phải tôi làm vậy để bắt nạt cậu đâu. Nếu tôi nói với cậu thì kẻ địch có thể đoán được từ cách cậu thay đổi hành vi. Đó là lý do tại sao tôi đã không nói với cậu. Nhờ đó, chúng ta đã có thể khiến hắn mất cảnh giác và giết được hắn mà, phải không? Nên là tôi nghĩ rằng không nói với cậu về điều đó là quyết định đúng đắn đấy.]

 

Akira hiểu lập luận của Alpha. Nhưng điều đó không đủ để khiến cậu chấp nhận nó. Nhưng đồng thời, cậu không biết cách nào khác về cách thoát khỏi tình huống lúc nãy cả. Huống chi tình cảnh cực khổ này là do cậu ích kỷ, gieo nhân nào gặt quả nấy thôi. Suy nghĩ đó khiến Akira rất mâu thuẫn, nhưng sự tức giận của cậu đối với chính mình khiến cậu ngay lập tức thay đổi biểu cảm.

 

Alpha mỉm cười và cố gắng khích lệ Akira.

 

[Nhờ cậu câu giờ nãy giờ nên tôi đã có thể ứng biến tốt bằng thiết bị điều khiển đấy. Bây giờ tôi không chỉ có thể hỗ trợ cậu tăng cường sức mạnh chiến đấu mà còn có thể giúp cậu nhắm bắn mục tiêu nữa. Lần tới khi cậu bắn tỉa đứa móc túi đó thì cậu sẽ có thể bắn chính xác vào cô ta miễn là không bị gián đoạn đấy. Nên là, vui lên nhé, được chứ?]

 

Akira nhìn Alpha đang mỉm cười hối lỗi với mình, vì vậy cậu đáp lại bằng một nụ cười nhẹ và quyết định tạm thời quên chuyện đó đi.

 

[Cô nói đúng. Như thế thì có nghĩa là đáng để mạo hiểm thật… Được rồi, đi thôi.]

 

Khi Akira định thần lại và rời khỏi phòng, Alpha chỉ vào thanh kiếm nằm trên mặt đất.

 

[Akira, nhặt cái đó đi.]

 

Đó là thanh kiếm của Toralt nằm trên mặt đất không quá xa Akira. Nó đã mất đi ánh sáng xanh nhạt và dường như không còn sắc bén nữa.

 

[Cái đó à? Nó còn dùng được nữa không vậy?]

 

[Được mà. Về mặt hiệu suất và bảo mật, nó vẫn hoạt động. Cậu có thể sử dụng nó để chiến đấu cận chiến. Cứ để nó cho tôi.]

 

[Thế sao? Thôi được rồi.]

 

Akira nhặt thanh kiếm lên. Cậu cũng nhặt phần chuôi kiếm khỏi cơ thể của Toralt. Sau đó, Alpha bảo Akira kết nối thiết bị đầu cuối thông tin với thanh kiếm đó.

 

[Việc này có ý nghĩa gì không?]

 

[Tôi đang viết lại thiết bị điều khiển của nó y như những gì tôi đã làm với bộ đồ tăng cường của cậu đấy… Tháo ra được rồi. Hãy trang bị thứ đó để giắt lưỡi kiếm trên người cậu trước khi chúng ta đi đi.]

 

Sau đó Akira trang bị lưỡi kiếm. Thêm thứ này, cậu có một khẩu súng trường tấn công AAH, súng trường tấn công A2D, súng trường chống vật liệu CWH, minigun DVTS, súng phóng lựu tự động A4WM và lưỡi kiếm có thể thu lại. Về cơ bản, cậu đã được trang bị vũ khí đầy đủ. Cậu sẽ không thể di chuyển được chút nào hoặc thậm chí bị nghiền nát dưới sức nặng của chúng nếu không có bộ đồ tăng cường.

(trans: tôi chả hình dung được main đeo mấy cái súng lủng lẳng trên người như thế nào nữa)

 

[Hmm, tôi cảm thấy mình đang mang theo hơi bị nhiều vũ khí nhỉ?]

 

Akira cười gượng, Alpha tinh nghịch nói.

 

[Nếu nó gây cản trở thì cậu có thể bỏ lại một cái mà?]

 

[Không, cám ơn!]

 

Akira đáp lại một cách chắc chắn và bắt đầu chạy.

 

*****

Hiện tại team đang rất khát nhân lực. Để đẩy nhanh tiến độ, những ai có mong muốn góp sức chia sẻ bản dịch đến mọi người, xin đừng ngần ngại inbox cho page nhé!

******* 

Trans & Edit: promote

****** 

Chương trước   Danh sách chương   Chương sau