Chapter 203: Bộ Suit đặt may của Akira - Rebuild World

Cập nhật bản dịch tiếng Việt web novel Rebuild World nhanh nhất, chính xác nhất. Nơi giao lưu và thảo luận về tác phẩm Rebuild World

Tổng số lượt truy cập trang

Thứ Tư, 22 tháng 4, 2026

Chapter 203: Bộ Suit đặt may của Akira

Bên trong một boutique thời trang cao cấp ở khu Hạ của thành phố Kugamayama, quản lý trưởng của boutique ấy, Kashua, đang thấy băn khoăn về nhóm khách dạo này hay ghé tiệm cô.

Doanh thu đúng là tăng, khách đến cũng nhiều hơn. Nói ngắn gọn thì việc làm ăn đang tốt. Nếu phải than phiền điều gì về chuyện kinh doanh, thì chỉ có một điểm: những vị khách tìm đến tiệm dạo gần đây không phải kiểu khách mà Kashua vốn mong muốn.

Không phải họ ồn ào hay gì, trái lại đa phần đều có chừng mực nhất định, không làm mấy trò thô lỗ như coi rẻ tiệm. Họ cũng trả tiền đàng hoàng, còn trả khá sòng phẳng. Nói chung chẳng có gì để chê trách. Vấn đề duy nhất là… họ không đúng nhóm khách mà Kashua kỳ vọng.

…Nghĩ lại thì, mấy kiểu khách này đến đây nhiều như vậy… không lẽ có liên quan đến Viola?

Suy đoán của Kashua, thực ra, đúng được kha khá. Những người ấy là cán bộ của các băng nhóm và tổ chức quanh khu ổ chuột. Họ thoáng thấy bộ váy của Sheryl thì để ý, rồi sau một cuộc trò chuyện ngắn với Sheryl, họ biết Sheryl mua váy ở tiệm của Kashua.

Nếu họ làm loạn trong tiệm thì chắc chắn sẽ kéo đội an ninh bảo vệ khu vực tới. Chưa kể, đụng vào tiệm mà Akira cùng bạn bè thường ghé có thể dẫn đến rắc rối còn lớn hơn. Hiểu rõ điều đó, thay vì kéo người tới cướp tiệm, họ chỉ dám đem theo một số ít vệ sĩ khi tới đây. Và khi đã bước vào tiệm, họ đều tự giác giữ lễ. Xét về tác phong và vẻ ngoài, họ thậm chí còn “đẹp” hơn cả đám người đi cùng Viola bữa trước.

Cá nhân mình thì lại muốn thu hút nhóm người từ nội tường thỉnh thoảng ra ngoại tường. Lý tưởng nhất là danh tiếng tiệm được lan ra bắt đầu từ những người kiểu đó… Nhưng mà… chắc mình nghĩ vậy hơi muộn rồi, vì tiệm đâu có từ chối thợ săn.

Ở khu Đông, nghề thợ săn bị xem là nghề của bọn lưu manh. Thậm chí còn thường được lấy làm ví dụ điển hình cho “nghề xấu”. Tuy vậy, nhiều thợ săn kiếm ra tiền lại có quan hệ tốt với Chính phủ Doanh nghiệp, nên họ cũng có chút hiểu biết và cung cách để giao tiếp với người thường; vì thế các cửa hàng cũng đối xử với họ ở một mức tôn trọng nhất định. Dĩ nhiên, chiều ngược lại cũng đúng. Những thợ săn nghèo bị đối xử như côn trùng. Cửa hàng đuổi thợ săn là chuyện chẳng hiếm. Muốn được coi là khách đàng hoàng thì trước hết phải kiếm ra tiền.

Cửa tiệm chợt mở ra, chuông leng keng vang lên, Kashua nhìn thấy một thợ săn quen bước vào, liền mỉm cười chào đón.

Là Akira, đi cùng Sara và Elena. Akira mặc bộ giáp tăng cường thường ngày. Còn Elena và Sara thì đang diện những bộ váy khá thời trang. Với kinh nghiệm của mình, Kashua lập tức nhận ra Elena và Sara cũng là thợ săn, nhưng vì hai người mặc đồ chất lượng khá tốt nên cô bỏ qua việc “xếp họ vào dạng thợ săn” và chuyển thẳng sang đối đãi như khách tiềm năng.

“Chào mừng quý khách! Cảm ơn đã ghé tiệm. Hôm nay quý khách đang tìm gì ạ?”

Akira căng thẳng đáp.

“À… tôi đến đặt may một bộ suit.”

“Vâng, được ạ. Xin cho tôi biết sở thích và mong muốn của cậu. Nhưng trước hết, để tôi gọi nhân viên chủ lực của tiệm đã, xin cậu chờ một lát.”

Kashua mời họ ngồi. Đúng lúc đó, Sara bất chợt nói với Akira.

“Trong lúc chờ, tụi chị đi xem quanh tiệm chút.”

“Vâng.”

Nhìn Elena và Sara rời đi, Kashua hơi bối rối. Akira nhận ra cô đang hiểu lầm, liền xin lỗi.

“À, xin lỗi… là cho tôi.”

“À-à, ra vậy. Tôi xin lỗi.”

Kashua mỉm cười, cố che đi sự ngạc nhiên, rồi đi gọi Celene. Khi quay lại cùng Celene, cô để Akira cho Celene tiếp, còn mình đi lo cho Sara và Elena.

So với Kashua, Celene không giỏi chăm khách bằng. Nhưng cô hiểu tối thiểu phải có năng lực giao tiếp ở mức nhất định để hỏi yêu cầu của khách. Thế nên Celene lịch sự cúi chào, nói với Akira.

“Cho phép tôi giới thiệu lại, tôi là Celene. Mong được cậu chiếu cố.”

“À, vâng… tôi cũng mong cô chiếu cố.”

Trái với Celene, kỹ năng giao tiếp của Akira thì gần như bằng không. Không chỉ vì nó không phải kỹ năng thiết yếu của thợ săn, mà còn vì đây là trải nghiệm đầu tiên của cậu, nên Akira trông khá khớp.

“Trước hết, xin cho tôi hỏi cậu đang muốn đặt loại trang phục đặt may như thế nào?”

Akira hơi bất ngờ vì câu hỏi quá đỗi bình thường ấy. Im lặng một chút, cậu đáp ngập ngừng.

“À… xin lỗi, nhưng tôi cũng không rõ nữa. Ừm… nói sao nhỉ, có chuyện xảy ra nên tự nhiên tôi nghĩ đến việc đặt may một bộ suit. Thế nên… tôi không có hình dung rõ là mình muốn kiểu suit nào… À, nhưng không phải là tôi không muốn đặt may, cũng không phải bị ép buộc gì…”

“Cậu không cần lo, kiểu khách đến với suy nghĩ như vậy cũng không hiếm.”

Celene mỉm cười, vừa nói vừa tính bước tiếp theo. Thấy Akira có vẻ đang đi đúng vào lộ trình của kiểu khách “đặt mơ hồ, rồi chê kết quả, rồi không chịu trả đủ”, Celene đang nghĩ cách kéo Akira ra khỏi con đường đó.

“Vậy thì, cậu định mặc bộ suit ấy đi đâu? Định làm gì khi mặc nó? Và sẽ đi cùng ai khi mặc nó? Ta bắt đầu từ những câu hỏi này trước nhé. Rốt cuộc, quần áo là thứ dùng để tạo ấn tượng với người khác. Vì thế dĩ nhiên thiết kế suit sẽ phụ thuộc vào dress code, mục đích, và những yếu tố liên quan đến nơi cậu đến và việc cậu làm khi mặc suit.”

Celene nghĩ Akira sẽ phải mất một lúc để suy nghĩ rồi mới trả lời. Nhưng ngược lại, Akira đáp khá chắc gần như ngay lập tức.

“À, tôi hiểu. Nghe hợp lý. Vốn dĩ nó là để làm vậy mà. Ừm… tôi định đến một nhà hàng ở phần trên của tòa Kugama… Nếu tôi nhớ không nhầm thì tên là Sterian… và tôi sẽ đi cùng vài người bạn thân, cùng một người tôi đang mang ơn. Nói chung là suit để đi ăn tối ở đó. Chắc vậy thôi?”

“Nhà hàng đó à… Và ‘bạn thân’ là hai người đi cùng cậu hôm nay, tôi đoán đúng không?”

“Vâng, và thêm một người nữa. Vậy là đi bốn người.”

“Tôi hiểu… để hình dung rõ hơn về một bộ suit phù hợp, tôi có thể hỏi thêm chi tiết được chứ?”

“Được.”

Akira bắt đầu kể lại chuỗi sự việc dẫn đến quyết định đặt may.

Người đề nghị Akira đặt may một bộ suit là Shizuka. Khi họ nói chuyện về việc rủ nhau đi ăn ở đâu đó, Shizuka nhận ra Akira không có lấy một bộ đồ nào có thể gọi là đồ mặc thường.

Kể cả lúc không làm việc thợ săn, Akira vẫn thường mặc giáp tăng cường. Khi ra ngoài ăn uống, cậu cũng mặc y như vậy, vì nghĩ đó chỉ là phần kéo dài của công việc thợ săn. Lúc không thám hiểm di tích và không có việc gì làm, cậu dành hầu hết thời gian để luyện tập ngoài hoang dã. Thời gian rảnh của cậu cơ bản chỉ là lúc tắm hoặc ngủ. Nhưng xét việc cậu làm vậy để duy trì thể trạng ở mức tốt nhất cho những lần thám hiểm di tích hay luyện tập, thì ngay cả tắm và ngủ cũng có thể xem như “kéo dài của công việc thợ săn”. Nếu có ai hỏi quan điểm của cậu về lối sống ấy, Akira sẽ trả lời rằng cậu không có gì phàn nàn.

Trong mắt Akira, cậu chỉ đang dốc hết sức để trả món nợ khổng lồ với Alpha. Nhưng dĩ nhiên cậu không thể nói gì về chuyện đó với Shizuka và những người khác, nên buộc phải né chủ đề và bịa một lý do khác.

Nhưng nếu không giải thích, Akira sẽ trông như một gã điên, dành toàn bộ thời gian chỉ để làm thợ săn; như thể bị thứ gì đó ám. Săn di vật và thám hiểm di tích đều nguy hiểm như nhau. Cứ đi ra nơi nguy hiểm ấy hết lần này đến lần khác chắc chắn sẽ ảnh hưởng tâm lý thợ săn. Những kẻ sa đà đến mức coi việc lao vào chỗ nguy hiểm chỉ vì “thích” thì chắc chắn là điên. Thế nên với Shizuka—người thường xuyên làm ăn với thợ săn—hay kể cả Elena và Sara là thợ săn giống cậu, họ đều không thể nói lối sống của Akira có chút gì gọi là “tử tế”.

Shizuka nghĩ nên để Akira trải nghiệm thứ gì đó ngoài việc chỉ làm thợ săn, để cậu biết rằng thời gian và tiền bạc còn có thể dùng cho những thứ khác ngoài mọi thứ liên quan đến nghề thợ săn. Nếu không, cậu sớm muộn cũng không giữ được tỉnh táo. Shizuka lo rằng một ngày nào đó Akira sẽ chết, vẫn nghĩ đó là chuyện bình thường, thậm chí còn không nhận ra sự mệt mỏi tinh thần đang bào mòn mình.

Mặt khác, Shizuka cũng biết rõ việc cảnh báo Akira về chuyện đó gần như vô tác dụng. Nhân dịp này, cô đề nghị cậu đặt may một bộ suit để khi đi ăn tối có thể “cắt đứt” mọi liên hệ với nghề thợ săn.

Shizuka chỉ nói đề nghị ấy rất bâng quơ. Ban đầu Akira còn lưỡng lự, nhưng vì tiền bạc không phải vấn đề với cậu, và vì không hiểu sao cậu lại cảm nhận được sự lo lắng ẩn sau nụ cười của Shizuka, nên cậu quyết định nghe theo.

Akira không kể phần lớn những điều đó cho Celene. Vì kỹ năng giao tiếp kém, cuối cùng câu chuyện nghe như thể cậu nổi hứng mà đặt may suit. May là Celene không “đơ” như Akira, nên cô hiểu đại khái Shizuka đang muốn làm gì.

“…Tôi hiểu. Sterian là một nhà hàng khá cao cấp kể cả trong giới thợ săn, nên việc thấy họ vẫn ăn ở đó trong giáp tăng cường cũng không lạ. Nhưng mặt khác, đó cũng là nơi để tận hưởng một ngày thư giãn bình thường so với cuộc sống khắc nghiệt thường nhật của thợ săn. Họ còn có thể đặt chỗ tách khỏi những thợ săn đang bàn công việc, và thợ săn cũng có thể thuê suit thường để tạm rời khỏi bộ đồ chiến đấu quen thuộc.”

“Ồ, ra là họ còn có dịch vụ kiểu đó…”

“Tôi cũng nghĩ đây là dịp tốt để cậu nghỉ ngơi khỏi nhịp sống khắc nghiệt của thợ săn. Sẽ tuyệt nếu bộ suit tôi làm có thể giúp cậu đạt được điều đó. Vậy thì, tôi sẽ thiết kế theo hướng phù hợp với nhà hàng ấy. Nếu cậu có mong muốn gì về thiết kế, xin cứ nói. Tôi cũng có vài mẫu, nếu cậu muốn xem.”

Celene thao tác thiết bị đầu cuối thông tin, cho Akira xem vài ví dụ suit đặt may. Akira thấy ảnh người mẫu mặc đủ kiểu, từ suit gọn gàng “ngầu” đến suit sặc sỡ. Cậu ngẫm một chút, trông hơi khó xử, rồi nghiêm túc nói.

“Có thể… tôi để toàn bộ thiết kế cho cô không? Tôi sẽ không phàn nàn về kết quả.”

“Không phải là không được, nhưng điểm chính của suit đặt may là khác với đồ may sẵn, cậu có thể tùy chỉnh theo ý mình. Và một khi đã chuyển sang khâu sản xuất thì rất khó sửa đổi lớn về sau. Nếu chỉ sửa nhỏ, tôi sẽ cố hết sức, nhưng dĩ nhiên cũng có giới hạn. Vậy cậu thật sự ổn nếu không có yêu cầu cụ thể nào sao?”

Celene nói vậy để tránh bị khiếu nại về sau. Akira nghĩ một chút rồi do dự đáp.

“Tôi không có gu thời trang… hay đúng hơn là tôi rất vô cảm với thời trang. Nên tôi không muốn đưa yêu cầu rồi cuối cùng lại ra một bộ suit kỳ quặc. Tôi còn nghi ngờ là mình có nhận ra thiết kế kỳ quặc hay không nữa. Nhưng dù vậy, lần trước khi tôi đến đây để sửa lại váy của Sheryl, ít nhất tôi có thể nhận ra nó được thiết kế rất tốt. Vậy nên nếu phải đưa yêu cầu, tôi muốn một thứ thật ấn tượng, kiểu… đến cả người vô cảm như tôi cũng nhận ra nó là thiết kế tốt. Được không?”

Celene sững lại. Nghe ai đó khen sản phẩm của mình thì đúng là vui, nhưng nếu bị yêu cầu làm thứ tương tự, cô không thể gật đầu ngay.

“Bộ váy đó vốn được sửa lại từ một chiếc váy cổ của thời kỳ Cựu Thế Giới. Nên nếu làm thứ tương tự, tôi phải dùng vải chất lượng cao, mà vải đó sẽ không rẻ…”

Thật lòng, Celene muốn Akira đừng kỳ vọng quá cao, phòng khi sau này cậu phàn nàn về kết quả dù đã đẩy giá lên. Nhưng Akira đáp thản nhiên.

“Đắt à? Đắt cỡ nào? Nếu lên tới kiểu 100 tỷ Aurum thì chắc tôi cũng phải lưỡng lự đấy…”

“T-tất nhiên sẽ không tới mức đó. Trừ khi nó là loại giáp trông như suit từ bên ngoài… Nhưng tiệm chúng tôi không làm loại đó.”

“À, tôi không muốn thứ như thế. Một bộ suit bình thường, không liên quan gì đến chiến đấu là được.”

“V-vâng!”

Điều đó nhắc Celene rằng cô đang nói chuyện với một thợ săn kiếm ra tiền rất khá. Dù phải trả 100 tỷ Aurum thì khó, nhưng không phải hoàn toàn bất khả. Cô đang tiếp một thợ săn “tầm” như vậy.

Cô tự hỏi mình có làm ra được một bộ suit khiến một thợ săn như vậy hài lòng không. Nỗi sợ khiến Celene dao động, nhưng rồi ý nghĩ “đặt may cho người này có thể dùng tiền gần như không giới hạn để hiện thực hóa thiết kế mình hình dung” lại trở thành cám dỗ lấn át nỗi sợ và quét sạch mọi do dự.

Khi đã quyết, Celene tự nhủ nếu lùi bước ở đây thì nghề thợ may của cô cũng coi như chấm hết.

“…Được. Nhưng xét cậu là thợ săn, giá sẽ khoảng 6 triệu Aurum. Nếu cậu trả được mức đó, tôi sẽ cố hết sức để đáp ứng kỳ vọng của cậu.”

“Được. Ờ… cô có nhận thanh toán bằng Hunter ID chứ?”

Thật ra Celene tưởng Akira sẽ từ chối, nhưng cậu lại nói rất tự nhiên rồi đưa Hunter ID. Celene nhận lấy, dùng thiết bị của mình xử lý thanh toán. Giao dịch trôi chảy.

“Xin cảm ơn rất nhiều. Ta chuyển sang đo số đo nhé? Mời cậu qua đây.”

Đã nhận tiền. Giờ không còn đường lui—mà vốn dĩ Celene cũng chẳng định lùi. Cô mỉm cười, như thể ngọn lửa nghề thợ may đang bùng lên, rồi dẫn Akira vào một phòng trong tiệm.

Vào phòng làm việc của Celene, Akira cởi giáp tăng cường và cởi đồ, chỉ còn mặc đồ lót. Dù xuất thân khu ổ chuột, nhưng dạo gần đây cậu ăn uống tốt hơn và rèn luyện cơ thể đến mức có bác sĩ còn nghi cậu đang cố biến mình thành siêu nhân; vì thế Akira có vóc dáng rất đẹp. Celene bất giác liếc cậu một cái đầy ẩn ý.

Akira thấy cái liếc đó thì khó hiểu. Cậu đoán bừa rồi hỏi.

“Có cần… tôi cởi nốt để đo chuẩn hơn không?”

“À, không, như vậy là được rồi.”

Celene vội xua cái ý nghĩ ấy khỏi đầu rồi bắt đầu đo. Nhưng chẳng bao lâu ý nghĩ đó lại quay về. Akira cũng nhận ra.

“Ừm… trông kỳ lắm à? Nó vốn là di vật Cựu Thế Giới nên có thể thiết kế lạ. Nhưng miễn mặc thoải mái thì tôi không có gì phàn nàn.”

Bộ đồ lót ôm sát dính vào da Akira, bám theo đường nét cơ thể. Nó làm từ vật liệu kỳ lạ: dù cậu cử động thế nào cũng không rách, mà lại rất dễ chịu khi mặc. Đây chính là lý do nhiều người sẵn sàng bỏ rất nhiều tiền để mua quần áo Cựu Thế Giới.

Celene lúng túng đáp.

“Không, không hề! Tôi chỉ nghĩ là cậu có vóc dáng đẹp… À không, ý tôi không phải vậy.”

Vì quá lúng túng nên Celene lỡ buột miệng thật lòng. Vừa nhận ra sai lầm, cô càng cuống. Nhưng Akira không thấy kỳ, mà như thể hiểu sai theo hướng khác.

“À, ra vậy. Dạo gần đây tôi có vài lần suýt chết rồi phải nhập viện, chắc lúc đó hầu hết vết thương với sẹo đều được xử lý hết. Sau đó tôi còn dùng thuốc đắt tiền nữa, nên mấy vết nhỏ chắc cũng lành sạch.”

Akira hiểu lầm, tưởng Celene thấy lạ vì một thợ săn mà không có sẹo cũ.

“Hồi trước khi tôi chưa có giáp tăng cường, vài vết thương để lại sẹo. Cũng có lần tôi bị quái cắn, phải ép chữa ngay nên để lại một vết sẹo khá lớn. Nhưng giờ có giáp tăng cường rồi, miễn quái không mạnh đến mức xuyên thủng phòng vệ của nó thì thường tôi không bị sẹo nữa. Mà nếu gặp thứ đủ mạnh để phá giáp… thì khỏi nói sẹo, chắc nó giết tôi luôn.”

“Tôi hiểu… chắc kiểu điều trị đó đắt lắm nhỉ?”

“Ừ. Lần nhập viện là 50 triệu Aurum, còn thuốc tôi đang dùng thì khoảng một đến năm triệu Aurum một hộp.”

Akira nói như thể đó là khoản chẳng đáng kể. Cậu đã quen kiếm và tiêu những khoản tiền khổng lồ thường xuyên đến mức cảm giác về tiền bạc bị cùn đi.

Celene hiểu vì sao Akira trả 6 triệu Aurum mà không chớp mắt.

“…Đúng là đắt thật.”

“Đắt thì đắt, nhưng không có gì đắt hơn mạng sống. Thiết bị cũng vậy. Nếu tiết kiệm mà cuối cùng khiến tôi chết thì cũng vô nghĩa.”

“Cậu nói đúng.”

Có nhiều thợ săn vung tiền cho khoái lạc nhất thời, vì họ có thể chết bất cứ lúc nào. Với Akira cũng vậy, chẳng ai đảm bảo cậu còn sống để quay lại nhận bộ suit sau khi đặt. Celene vừa đo vừa nghe chăm chú câu chuyện về một thợ săn sống trong thế giới hoàn toàn khác cô dù trạc tuổi.

Đo xong, cô đưa Akira ra lại sảnh chính rồi quay về phòng mình. Celene hít sâu một hơi dài.

“…Được rồi, làm thôi!”

Cô tự cổ vũ để thử thách bản thân, quyết làm ra một bộ suit vượt qua “kiệt tác” trước đó, rồi bắt tay vào việc với nụ cười to gần như không giấu nổi.

Trong lúc đó Elena và Sara đang xem quần áo cùng Kashua dẫn. Họ vẫn đứng trước gương thử những chiếc váy Kashua gợi ý, nhưng Elena lại có vẻ thất vọng.

“Hmmm.”

“Không hợp ý hai cô sao?”

“Không tệ, nhưng chị có một bộ tương tự rồi, không định mua thêm.”

“Tôi hiểu. Nếu được phép, hôm nay ngân sách của hai cô khoảng bao nhiêu ạ?”

“Bọn chị chưa định ngân sách. Bọn chị chủ yếu đi theo em ấy thôi. À, hay là tiệm có mấy món đặc biệt chỉ đưa cho khách hợp mới xem?”

“Không hẳn là bí mật, nhưng đúng là có loại như vậy. Ví dụ như có đồ lót Cựu Thế Giới… dĩ nhiên chúng tôi không thể đem ra cho tất cả khách xem.”

Từ “ví dụ” thật ra là một nước đi tính toán của Kashua để nâng giá trị tiệm, khiến người nghe nghĩ rằng những món tương tự từng được bán và không chắc còn có lần sau.

Kashua định nói tiếp kiểu “nếu hai cô trở thành khách quen, tôi có thể cân nhắc…”, nhưng Elena lại nói tỉnh bơ.

“À, vậy thì chị không cần. Sara với chị cũng có đủ đồ dự phòng rồi. Hiện tại bọn chị không định mua thêm. Xin lỗi nhé.”

“À-à, dĩ nhiên, không sao cả.”

Trong đầu Kashua vừa tính nhẩm số tiền cần để “có đủ đồ lót Cựu Thế Giới dự phòng”, cô hơi sững.

Thực ra Elena và Sara mua chúng từ Shizuka khi Akira đưa họ tới cửa hàng Shizuka. Vì mua trước khi hàng được chuyển qua thương nhân khác nên họ không phải trả quá nhiều. Nhưng Kashua không biết điều đó.

[…Lần trước thợ săn Akira còn dẫn theo người có ngân sách 100 triệu Aurum nữa. Không lẽ ai quanh cậu ta cũng giàu vậy? Hoàn toàn vượt ngoài nhóm khách mục tiêu của mình. Đúng là tiệm mình không có loại đồ đắt đến mức đó… Chắc phải bắt đầu bằng việc gợi ý chiếc váy đắt nhất mình có thôi…]

Đang lúc Kashua suy tính nên “chăm” Elena và Sara thế nào, Akira đo xong quay lại.

“Elena-san, Sara-san, xin lỗi làm hai chị chờ.”

Sara cười chào nhưng thấy có gì đó lấn cấn.

“Xong rồi à? Nhanh vậy. Em đặt kiểu suit gì? Chị tưởng sẽ lâu hơn chứ.”

“À, em để thợ may quyết thiết kế, nên chỉ đo số đo là xong.”

Elena nghiêng đầu.

“Đặt may suit đâu phải chuyện hay làm, em thật sự ổn chứ? Có chắc không bị lừa không?”

Elena nghĩ nếu Akira bị dụ ký gì đó thì đến lượt chị ra tay thương lượng, nhưng Akira lại đáp vui vẻ.

“Không sao đâu, kiểu em ép cô ấy nhận ấy. Cô ấy nói sẽ làm một bộ suit cực ấn tượng, đến cả người gu tệ như em cũng nhận ra nó ‘xịn’. Nên em cũng hơi trông mong.”

“Ồ.”

Nhìn phản ứng của Akira, có vẻ đây đúng là thứ cậu có thể mong chờ và không cần lo bị lừa. Elena và Sara vốn luôn nghĩ Akira thuộc dạng thợ săn đa nghi. Thế nên nếu cậu còn nói đến mức đó, họ càng tò mò.

Kashua nắm lấy sự thay đổi nhỏ ấy, mỉm cười thân thiện.

“Nếu váy may sẵn không hợp ý hai cô, vậy hai cô thử đặt may váy được không ạ? Tôi tin thợ may chủ lực của tiệm sẽ cho ra kết quả khiến hai cô hài lòng.”

Sara đáp trước.

“Ừm… đã đến đây rồi thì đặt một bộ cũng được ha. Đặt may thì có thể thêm vài chi tiết theo ý mình.”

Với vòng một của Sara, lựa chọn váy thường luôn hạn chế. Chưa kể kích cỡ còn thay đổi theo lượng nanomachine dự trữ, càng thu hẹp lựa chọn. Nếu đặt may để giải quyết chuyện đó, cô không ngại trả nhiều hơn.

“Đúng đó. Chị cũng đặt một bộ luôn vậy. Akira còn nói vậy mà. Bọn mình đi ăn tối cùng nhau, có lẽ đặt váy đặt may thiết kế tương đồng cũng hay.”

“À, ý hay đó.”

Kashua giấu nụ cười vì đúng như cô tính.

“Tạm gác chuyện đặt hay không, hai cô thử nói chuyện với thợ may trước để hình dung rõ những gì có thể mong đợi nhé? Tôi sẽ gọi cô ấy ra, hai cô chờ một chút.”

Kashua hào hứng, nghĩ hôm nay có thể chốt được ba đơn đặt may, liền đi tới phòng làm việc của Celene.

Celene đang dồn hết tập trung vào thiết kế nên cau mày khi nghe Kashua báo tin.

“Chị… xin lỗi nhưng chị có thể từ chối đơn đó không? Em muốn tập trung vào bộ suit của Akira-san.”

“Celene, chị đã bảo em đang làm việc thì gọi chị là quản lý mà. Với lại, em nghiêm túc muốn chị từ chối à? Nếu thuận lợi, họ có thể thành khách quen đấy. Chị không để họ đi đâu. Em còn hay than chán vì cứ sửa váy mãi, vậy sao giờ có đơn đặt may lại nói không?”

“Không phải em không muốn làm. Chỉ là thời điểm không tốt. Với lại, nếu là thiết kế tương đồng với suit của Akira-san thì sẽ không rẻ… Chị—à, quản lý—chị biết rõ mà, đúng không?”

“Tất nhiên, nhưng sẽ ổn thôi. Chị hiểu em lo vì Akira là thợ săn kiếm ra tiền nên đặt suit đắt cũng không lạ. Nhưng yên tâm, hai người kia cũng là thợ săn giỏi. Họ còn bảo họ có đủ quần áo Cựu Thế Giới dự phòng nữa kia. Đúng là thợ săn thành công khác hẳn đám thợ săn thường.”

Nhìn chị mình phấn khích, Celene nói nghiêm túc.

“Quản lý, kiểm tra lịch sử đơn hàng trước đi. Nếu họ thật sự muốn đặt thiết kế tương đồng, nhớ nói rõ là sẽ mất thời gian. Nếu họ vẫn ok thì đưa họ vào đo.”

Kashua thấy lạ, liền kiểm tra lịch sử đơn. Vừa thấy đơn gần nhất, cô không kìm được sự kinh ngạc.

“6 triệu Aurum?! Celene!! Em nghĩ cái gì vậy?!”

“Cậu ấy bảo muốn một bộ suit ấn tượng như bộ váy Cựu Thế Giới em sửa lần trước. Em cần ít nhất ngần đó để làm được. Nhưng em cảnh báo rồi mà cậu ấy vẫn chấp nhận. Nên việc còn lại của em là dốc hết sức đáp lại kỳ vọng. Vì vậy em muốn tập trung vào đơn này.”

Kashua vò tóc, Celene hạ giọng.

“Nếu quản lý vẫn nhận đơn đó, thì với tư cách nhân viên, em sẽ cố hết sức hoàn thành. Đặt may là công việc của em. Tương tự, phần thương lượng em giao cho chị vì đó là việc của chị.”

Kashua muốn tiệm phát triển, và cũng muốn em gái được dùng tài năng không bị cản trở. Sau khi tính mức gánh nặng lên Celene và mức danh tiếng của tiệm bị đặt lên bàn cân, rồi cân nhắc rủi ro nếu “đánh bạc” thất bại, Kashua hỏi xác nhận.

“…Dù chị có chốt được đơn, em vẫn sẽ không thỏa hiệp chất lượng, đúng không?”

“Vâng, miễn chị cho em đủ thời gian.”

“Được.”

Celene đã quyết với tư cách thợ may, Kashua cũng quyết với tư cách quản lý.

Sau đó, Kashua rốt cuộc nhận được đơn đặt may cho bốn người. Elena đã liên lạc Shizuka, và Shizuka cũng đặt một bộ váy đặt may thiết kế tương đồng.

Elena và Sara bất ngờ khi nghe giá 6 triệu Aurum. Nhưng xét rằng chất lượng sẽ ngang một bộ váy Cựu Thế Giới thì cũng không lạ. Họ không muốn trông “hèn” trước mặt Akira, mà Akira còn có vẻ vui ra mặt vì lý do nào đó, nên họ không tiết chế khi đặt váy. Họ đo xong và hẹn Shizuka hôm khác tới đo.

Nhìn Akira, Elena và Sara rời tiệm với gương mặt vui vẻ, Kashua lẩm bẩm.

…Tổng cộng hôm nay là 24 triệu Aurum đơn hàng. Nếu bọn mình sơ suất, có khi tiệm này xong luôn rồi. Mình phải đảm bảo không làm phiền Celene nữa.

Kashua mỉm cười đầy khí thế, tự khích lệ để đối mặt với đơn hàng cực lớn đối với tiệm của mình.

******* 

Trans & Edit: promote


****** 

Không có nhận xét nào: