Trans: Thì ra con báo Rodin thích hầu gái giống ad
Việc Rodin kích hoạt một automaton cựu thế giới là kết quả của nhiều sự trùng hợp chồng chéo lên nhau—nói đơn giản thì, đó là do hắn xui xẻo.
Sự trùng hợp thứ nhất là chuyện bạn hắn nhận được thông tin về automaton cựu thế giới.
Sự trùng hợp thứ hai là khi chuẩn bị chuyến thám hiểm, họ quyết định thuê Kurosawa dẫn đội. Nhờ đó họ mới có thể an toàn đến được mục tiêu, dù thuê Kurosawa không hề rẻ.
Sau khi tìm thấy bốn automaton, Kurosawa kết luận rằng nếu có chuyện gì xảy ra thì họ không thể bảo đảm thêm automaton nào nữa. Vì muốn tránh phát sinh rắc rối, hắn ra lệnh cho người của mình ngừng tiếp tục lục soát khu vực.
Nhờ thỏa thuận giữa Kurosawa và nhóm của Togami, Akira và những người khác cũng rời khỏi khu vực ngay sau đó. Nhờ vậy, nếu gần đó còn automaton nào thì họ cũng đã không phát hiện ra.
Kurosawa có dặn Rodin ít nhất hãy truyền lại cảnh báo của hắn cho những người còn lại, nhưng Rodin cố tình bỏ qua phần đó khi giải thích với bạn mình. Vì thế, cả đội nghĩ rằng Kurosawa đã cho Rodin phép đi. Do đó, họ không ngăn cản mà để Rodin một mình đi lục soát quanh khu vực.
Đó là lý do Rodin có thể tới được nơi này. Sau khi rời căn phòng, hắn nhìn quanh một cách ngẫu nhiên và tình cờ đi tới khu vực này—nơi hắn tìm thấy thêm automaton cựu thế giới.
Automaton nằm trong một khoang chứa ở giữa một căn phòng tương đối nhỏ. Nhìn từ bên ngoài, khoang chứa giống như một buồng ngủ đông. Phần trên của nắp làm bằng vật liệu trong suốt, cho phép Rodin nhìn rõ thứ bên trong. Automaton mang đặc điểm nữ giới, đang “ngủ say” trong khoang.
Rodin bị mê hoặc bởi automaton đó và cười toe toét.
Bình thường, hắn sẽ lập tức quay lại báo cho cả đội. Xét theo tỷ lệ rủi ro—lợi ích, đó mới là lựa chọn tốt nhất. Thế nhưng nụ cười của hắn chuyển thành gượng gạo; hắn đứng yên tại chỗ, như thể thật sự đang bế tắc.
Trong di tích có rất nhiều di vật nguy hiểm, không nên tùy tiện động vào. Khi Thợ săn tìm thấy, họ thường tránh chạm vào và gọi chuyên gia xử lý. Đây là thường thức trong giới Thợ săn, và automaton cựu thế giới cũng là một trong những loại như vậy—thực tế, Kurosawa đã làm đúng như thế.
Nhưng quy trình đó có một nhược điểm lớn: công lao “phát hiện” di vật thường không thuộc về Thợ săn mà thuộc về chuyên gia—những người có phí dịch vụ đắt đỏ. Đa phần, chuyên gia sẽ lấy phần của mình ngay sau khi bán di vật cho các công ty thông qua mối quan hệ của họ. Tất nhiên, với những Thợ săn chỉ muốn đổi di vật lấy tiền thì đó không phải vấn đề. Nhưng với những Thợ săn muốn tự sở hữu di vật, thì lại là vấn đề lớn.
Một khi Thợ săn gọi chuyên gia, thông thường có nghĩa là chấp nhận để chuyên gia mang di vật đi và bán. Thợ săn vẫn có thể tự mua lại, nhưng vì có những tập đoàn lớn cũng tranh giành cùng món đó, nên phần lớn Thợ săn hầu như không có cửa thắng.
Sau khi mất thời gian tính toán lựa chọn, Rodin đưa tay về phía thiết bị đầu cuối của khoang chứa. Dù không hiểu các nút có tác dụng gì, hắn vẫn bắt đầu bấm loạn để xem phản ứng. Hắn cẩn thận bấm nút và gạt công tắc trên bảng điều khiển cảm ứng, nhưng hầu như chẳng có phản ứng nào—dù vậy hắn vẫn không dừng lại.
Rodin luôn có sự sùng bái cuồng nhiệt đối với automaton hầu gái, và với automaton cựu thế giới thì lại càng như vậy. Nhờ thân thể máy móc, chúng giữ nguyên vẻ trẻ trung xinh đẹp, và với tư cách một cỗ máy, chúng có “lòng trung thành” tuyệt đối với chủ nhân. Cứ như thể chúng được tạo ra chỉ để thỏa mãn một khao khát nào đó—một nghịch lý được công nghệ cựu thế giới biến thành hiện thực. Từ khi biết đến chúng, Rodin hiểu rõ bản thân không thể nào có được, nhưng dù vậy hắn vẫn không kìm được mà thèm khát.
Dù rất hiếm, đã từng có báo cáo rằng một Thợ săn nào đó bằng cách nào đó kích hoạt được một automaton cựu thế giới, và automaton ấy “đăng ký” Thợ săn kia làm chủ nhân do may mắn.
Những Thợ săn siêu may mắn đó sau đó thăm dò di tích cùng automaton tiên tiến của mình, nhờ vậy nhanh chóng gặt hái thành công và trở thành Thợ săn hạng nhất. Ở khu Đông, kiểu tin đồn này không hiếm. Dù là tin đồn, hẳn phải có phần đúng—bởi chỉ cần điều tra sơ qua là có thể tìm ra những Thợ săn đó.
Điều Rodin không để ý là: những tin đồn ấy cũng nói rằng không khuyến khích thử vận may bằng cách làm tương tự.
Nhưng dù vậy, hắn vẫn quyết định thử ở đây. Lý do là vì không lâu trước đó hắn đã nhìn thấy Shiori. Hình ảnh Shiori đứng thẳng cạnh tiểu thư Reina giống như lý tưởng sùng bái của hắn được hiện thực hóa, khơi dậy dục vọng của hắn. Càng hơn nữa khi automaton trước mặt hắn đã mặc sẵn đồng phục hầu gái.
Dù hiểu đây là một canh bạc nguy hiểm, hắn vẫn không thể gạt bỏ cơ hội có được một automaton cựu thế giới. Nghĩ đến chuyện cơ hội này có thể sẽ không bao giờ đến nữa, Rodin không thể ngăn mình thử vận may.
Và ngay lúc đó, toàn bộ “vận may” đang chồng chất lại còn tiếp tục kéo dài thêm. Khoang chứa trước mặt Rodin—thứ như đang bị một đám mây đen bao phủ—đột nhiên phát ra tiếng xì, rồi mở ra.
Rodin vô thức lùi lại vài bước. Nắp khoang mở hẳn, và automaton hầu gái bên trong cuối cùng cũng mở mắt. Nó chống người bước ra khỏi khoang và đứng vững trên sàn.
Cơn hỗn loạn giữa lo âu và hạnh phúc tràn ngập tâm trí khiến Rodin méo mặt và cất tiếng với automaton.
“H-Hey!”
Automaton quay sang Rodin với khuôn mặt vô cảm.
Rồi ngay khoảnh khắc tiếp theo, nó chụm bàn tay như lưỡi chặt và đâm thẳng tới, xuyên qua ngực Rodin. Bàn tay mang găng trắng dễ dàng xuyên thủng giáp tăng cường của hắn, cắm vào ngực hắn sâu tới tận cổ tay.
Rodin trợn mày kinh ngạc, rồi cười gượng và làm vẻ mặt đau buồn. Trước khi vận may kịp đưa hắn tới một kết cục tốt, hắn đã chạm vào kết cục xấu trước. Hắn than thở khi ngã xuống đất.
“…Ừ, đoán được mà….”
Cơn đau và thực tại kéo hắn khỏi mớ suy nghĩ. Hắn quay lại “chế độ Thợ săn”. Vừa chịu đựng vết thương chí mạng nơi ngực, hắn vừa với lấy khẩu súng trường và bắn vào automaton.
Ở khu Đông, thường thức là: khi tìm thấy automaton cựu thế giới, phải gọi chuyên gia và tuyệt đối không được chạm vào. Lý do thật sự của “sự khôn ngoan” này rất đơn giản—đã có quá nhiều Thợ săn chết vì không nghe cảnh báo đó. Khi một Thợ săn kích hoạt automaton cựu thế giới trong di tích, phần lớn trường hợp automaton sẽ lập tức trở nên thù địch và giết chính kẻ đã kích hoạt nó.
Từ góc nhìn của di tích, Thợ săn chẳng khác gì cướp có vũ trang. Dù A.I của từng automaton khác nhau, phần lớn chúng lại có cùng quan điểm với di tích về Thợ săn. Vì vậy để bảo toàn giá trị, chúng sẽ cố giết hoặc đẩy lùi lũ cướp có vũ trang này.
Sau đó, một số automaton có A.I tốt hơn sẽ thu thập thông tin từ những gì chúng quan sát được và phản ứng theo quy trình khẩn cấp dựa trên tiêu chuẩn cựu thế giới. Và nhờ công nghệ tiên tiến, đa số automaton cựu thế giới mất kiểm soát kiểu này sẽ bị xếp vào loại quái vật truy nã.
Có người tin đây là thông tin giả do các tập đoàn lớn tung ra để bảo vệ lợi nhuận. Vì thế, có người cho rằng xác suất automaton cựu thế giới nhận người kích hoạt làm chủ nhân thật ra cao hơn tin đồn, chưa kể còn có những Thợ săn siêu may mắn làm “bằng chứng” cho nghi ngờ đó. Đây là lý do vì sao luôn có Thợ săn sẵn sàng thử vận may.
Rodin là một trong số đó. Đáng tiếc, hắn thua canh bạc—và giờ thì những kẻ khác cũng sẽ phải trả giá.
———*—
Khi nhóm Togami đang lái xe băng qua vùng hoang dã rời khỏi di tích, Akira chợt nghĩ ra điều gì đó và hỏi Togami.
“Nhân tiện, cậu có nói là không định ngủ lại trong di tích này đúng không? Nếu chúng ta tìm được automaton cựu thế giới thì vẫn vậy à? Mấy người kia đứng trong căn phòng đó khá lâu, đúng không? Tôi đoán họ đã ở đó hơn một ngày.”
“Thành thật mà nói, kể cả nếu tìm được automaton cựu thế giới, tôi cũng nghĩ nó sẽ ở tình trạng hỏng. Trường hợp đó thì cứ mang về bình thường.”
“Vậy à? Thế nếu chúng ta tới căn phòng đó trước, tức là sẽ phải bỏ việc mang automaton về đúng không?”
“Không hẳn.”
“Vậy cậu có kế hoạch khác?”
“Dù tôi không thích lắm, tôi có hai kế hoạch. Kế hoạch đầu là liên lạc Drankam và nhờ họ hỗ trợ. Khi đó, ta phải chuẩn bị dẫn họ tới chỗ automaton cựu thế giới. Nhưng làm vậy chắc chắn phần của ta sẽ ít đi, nên tôi không thích. Kế hoạch còn lại là phá automaton để đảm bảo nó không nổi điên trước khi mang về. Nếu phá khéo, có thể vẫn sửa lại được sau này, nhưng tất nhiên giá bán cũng sẽ giảm. Thành thật thì, cực kỳ ngu khi tự tay phá di vật mình đã cực khổ tìm được, nên tôi cũng không thích cách này.”
Thực tế, khi đó nếu họ đã thấy hình ảnh hologram của automaton cựu thế giới mà có dấu hiệu nguy hiểm, Kanae và Shiori sẽ lao vào phá hủy ngay mà không thèm hỏi trước.
“…Dù tôi chỉ quyết theo tình huống lúc thật sự tìm thấy automaton, thì cơ bản cũng là một trong hai kế hoạch đó.”
Togami cau mày khi tưởng tượng tình cảnh ấy, rồi để ý thấy Akira đang nhìn cậu đầy ngạc nhiên.
“…Có gì không ổn à?”
“Không. Tôi chỉ nghĩ là cậu đã suy tính khá kỹ.”
“Tất nhiên rồi. Thăm dò di tích vốn là đánh cược mạng sống. Ít nhất tôi cũng phải tính đến những tình huống như vậy. Ngay cả cậu cũng làm thế, đúng không?”
Akira lúng túng quay mặt đi, vô tình chạm mắt Alpha đang mỉm cười trêu chọc nên cậu cũng vội nhìn sang chỗ khác.
Thấy vậy, Togami khá bất ngờ vì hóa ra Akira lại không nghĩ xa đến thế. Cậu không biết nên bực hay nên ấn tượng vì Akira vẫn sống tới giờ với cách nghĩ ngây thơ như vậy.
———*—
Quay lại đội của Kurosawa.
Người Thợ săn đang canh lối vào căn phòng bất chợt thấy Rodin quay lại.
“Cậu quay về rồi à. Trời đất, rốt cuộc cậu nghĩ cái qu—”
Hắn định đón Rodin bằng một câu đùa nhẹ, nhưng mặt lập tức biến sắc khi thấy tình trạng của Rodin. Rodin loạng choạng, kéo lê chân chạy vội qua hành lang, để lại một vệt máu phía sau.
“Chúng ta bị tấn công!! Rodin bị thương!! Xin chi viện!!”
Hét vào trong phòng xong, hắn lập tức chạy tới đỡ Rodin. Ngay khoảnh khắc hắn cho Rodin tựa lên vai—kẻ trông như sắp đổ gục bất cứ lúc nào—Rodin liền ngất lịm, có lẽ vì cuối cùng cũng nghĩ rằng mình đã được cứu.
Kurosawa và những Thợ săn khác lao ra khỏi phòng. Kurosawa ra hiệu họ quan sát hướng Rodin đi tới khi cùng tiến lại. Vừa hội quân, Kurosawa lập tức đặt một ụ súng gấp gọn xuống rồi triển khai. Nòng súng bung ra rất nhanh, biến thành một khẩu súng cỡ lớn có nòng dài hơn cả bề rộng hành lang.
Kurosawa nhanh chóng kiểm tra tình trạng Rodin. Thuốc duy trì sự sống, bộ giáp tăng cường giúp hắn vẫn cử động dù bị thương nặng, cùng kỹ năng thăm dò một mình—tất cả đã cho phép hắn sống sót quay về.
“Còn cứu được!! Đưa cậu ta vào trong và xử lý vết thương, nhanh!!”
Người đang cõng Rodin vội vàng đưa hắn vào phòng. Kurosawa và những người khác cũng vừa lùi vừa quan sát hành lang, chậm rãi rút về theo.
Kurosawa nghĩ thầm:
Một vết thương ở ngực, nhưng do cái gì? Không phải đạn… Sừng à? Nhưng khu này đâu có thấy quái có sừng…
Dòng suy nghĩ bị cắt ngang khi hắn thấy một automaton cựu thế giới đang tiến tới. Vì nó mặc đồng phục hầu gái và có dáng vẻ thiếu nữ, thoáng đầu hắn tưởng là Kanae hay Shiori, nhưng lập tức hiểu không phải.
“…Automaton đang hoạt động?! Trên găng tay nó có máu?! Vậy là do con đó sao?!”
Kurosawa lập tức giữ cò. Vụ nổ làm hành lang phủ kín khói. Hắn đã đặt chế độ cho đầu đạn nổ theo thời gian cố định, để nó phát nổ ngay trước khi chạm automaton.
Khi khói tan, automaton đã biến mất—thậm chí không thấy cả mảnh vỡ nào. Kurosawa cau mày, tặc lưỡi.
Nó chạy thoát rồi. Phát đó chắc không làm nó hỏng nhiều. Đầu đạn nổ sớm hơn dự tính… nó phá bộ hẹn nổ à? Hay hack vào bộ hẹn nổ? Đúng là automaton cựu thế giới… tiên tiến thật…
Kurosawa thở phào vì ít nhất nó đã tạm thời không tiếp tục tấn công. Hắn gấp súng lại và tiếp tục suy tính.
Có lẽ nên dùng chế độ súng trường thay vì chế độ pháo…
Hắn vừa rút vào phòng vừa than thầm vì quyết định tệ.
Hắn liếc Rodin đang được chữa trị trên sàn.
“Cậu ta sao rồi?”
“Sống. Nhưng chưa tỉnh lại được sớm đâu.”
“Gọi cậu ta dậy được không? Tôi cần hỏi.”
“Không được. Vết thương khá nặng, nên cậu ta đang ở chế độ ngủ đông để đảm bảo sống sót. Nếu đánh thức, tình trạng có thể xấu đi, thậm chí chết.”
“…Ra vậy.”
Giờ Kurosawa phải nghĩ cách khác. Các Thợ săn khác thấy hắn bối rối thì tò mò.
“Có chuyện gì cần xác nhận gấp sao?”
“Ừ. Tôi muốn biết chuyện gì đã xảy ra khi cậu ta bị tấn công. Tôi chỉ đoán thôi, nhưng tôi nghĩ cậu ta bị automaton cựu thế giới tấn công. Tôi vừa thấy một con ngoài kia, tiếc là nó chạy mất.”
Tiếng xì xào lan ra.
“Vậy là còn automaton cựu thế giới khác?”
“Đừng nói là Rodin kích hoạt automaton cựu thế giới nhé.”
“Chưa chắc đâu, có thể chỉ là robot hình người thôi mà?”
Kurosawa giơ tay trấn an.
“Đó là thứ tôi muốn hỏi thằng này. Trường hợp xấu nhất, nếu nó thật sự đã đánh thức automaton cựu thế giới, chúng ta có thể phải phá bốn automaton cựu thế giới hiện tại.”
“P-phá?”
“Có ba khả năng. Một: nó tìm được automaton cựu thế giới và kích hoạt nó—kịch bản này còn đỡ. Vấn đề là nếu automaton tự kích hoạt mà không cần nó làm gì. Sẽ đỡ hơn nếu đó là nút kích hoạt chỉ xuất hiện khi lại đủ gần, nhưng sẽ cực kỳ tệ nếu chúng tự kích hoạt để loại bỏ kẻ xâm nhập không được ủy quyền. Điều đó có nghĩa là bốn automaton chúng ta đang canh có thể kích hoạt bất cứ lúc nào. Con vừa rồi có thể chỉ kích hoạt vì hệ thống còn đang trong chuỗi kích hoạt dở dang. Automaton cựu thế giới hoàn chỉnh thường bị xếp vào loại quái vật truy nã, và ở đây chúng ta có bốn con ngay cạnh. Nếu phải đánh nhau với chúng thì đúng là bi kịch.”
Các Thợ săn nhìn nhau lo lắng. Dù hiểu bốn automaton ấy là một gánh nặng lớn, họ vẫn không muốn phá những di vật đắt giá mà họ vừa tìm được.
“N-nhưng đó chỉ là anh đoán thôi mà? Không lẽ chỉ vì xét tới trường hợp xấu nhất—mà có khi chẳng xảy ra—là phải phá ngay? Chuyên gia chúng ta gọi sẽ tới sớm thôi. Chỉ cần đợi họ đến…”
Kurosawa liếc người nói câu đó bằng ánh mắt lạnh toát, khiến hắn câm bặt.
“Tôi chắc có vài người nghĩ tôi có thể làm chuyện điên rồ vì tôi chỉ được thuê dẫn đội, không liên quan đến lợi nhuận các anh nhận được từ chuyến này. Tôi không phủ nhận. Vì vậy các anh tự quyết đi. Đúng như tôi nghĩ, số tiền ở đây quá lớn—không phải thứ để một kẻ ngoài cuộc như tôi quyết.”
“Đ-đợi đã, đó là nhiệm vụ của anh với tư cách chỉ huy mà?!”
“Nếu giao cho tôi, tôi sẽ phá automaton. Các anh chịu được không?”
Bị Kurosawa dồn như vậy, họ lùi lại và im lặng.
“Tôi sẽ ra canh hành lang. Các anh cứ từ từ bàn và quyết. Hiện tại có quá nhiều thứ chúng ta chưa biết. Càng chần chừ, tình hình có thể xấu hơn—hoặc cũng có thể không. Chúng ta có thể đợi chuyên gia tới trước—hoặc có thể đã quá muộn ngay từ bây giờ. Chỉ cần nhớ điều đó khi các anh thảo luận.”
Kurosawa quay người đi ra lối vào, để phía sau là tiếng tranh luận bắt đầu nổi lên.
———*—
Khi đội của Togami vừa rời di tích vừa tìm di vật dọc đường, Akira bất chợt hỏi Alpha.
[Nhân tiện, chuyện tôi nói với Shiori ấy—hình như tôi có thể mua một automaton với giá một tỷ Aurum. Theo cô, khi tôi dư dả thì mua có ổn không?]
Alpha cau mày.
[Tôi không nghĩ là cần thiết. Nhưng… cậu muốn có sao?]
[Không, tôi chỉ nghĩ là cô có thể điều khiển giáp tăng cường và xe của tôi, đúng không? Vậy có khi cô cũng làm được vậy với automaton.]
[Nhưng tôi không muốn.]
Câu trả lời ngắn gọn đó đầy sự từ chối.
[V-vậy à.]
Akira sững lại, vì câu trả lời đó thể hiện sự khó chịu của Alpha với gợi ý của cậu hơn là chuyện “không thể”. Có một khoảng lặng gượng gạo ngắn, Akira cố đổi chủ đề.
[Chỉ là tôi nghĩ vậy thôi, không hơn. Tôi đâu định ép cô làm. Chỉ là nó khiến tôi nhớ tới Tsubaki hồi đó, khi cô ấy dùng automaton cựu thế giới.]
[Đó là automaton cựu thế giới, và còn là loại khá tốt. Hơn nữa, nó chỉ giới hạn điều khiển ở những chuyển động đơn giản, đồng thời đảm bảo không ảnh hưởng đến AI độc lập bên trong automaton đó. Vậy nên không giống trường hợp này.]
[Ồ, tôi hiểu.]
[Ừ.]
Akira nhớ lần trước Alpha nổi giận ngay khi cậu gọi cô là đồng hồ báo thức. Nhưng lần này, rõ ràng cô còn giận hơn.
[Tôi biết cậu không có ý xấu khi nói vậy, nhưng đừng nhắc lại chủ đề này nữa, được không?]
[Được.]
Alpha mỉm cười để Akira biết tâm trạng cô đã trở lại bình thường. Nhưng nét cau mày của Akira vẫn còn giữ một lúc.
———*—
Đã khá lâu kể từ khi Kurosawa để những Thợ săn khác bàn bạc. Vì chưa có chuyện lớn nào xảy ra, họ dần bình tĩnh và ý kiến bắt đầu nghiêng về việc chờ chuyên gia đến.
Ngay cả Kurosawa cũng bắt đầu nghĩ rằng có lẽ mình đã hơi đa nghi.
Đã lâu kể từ khi chúng ta đẩy lui con automaton đó, mà nó không quay lại tấn công lần nào. Nó thật sự định để yên sao? Tín hiệu từ các khoang chứa trong phòng cũng không có gì bất thường, có vẻ chúng sẽ không tỉnh dậy sớm… Có lẽ khi nãy mình quá đa nghi. Dù sao thì, bên ngoài chắc chắn có một automaton cựu thế giới đang hoạt động, chỉ riêng chuyện đó đã đủ nguy hiểm. Nhưng miễn nó không nhắm vào chúng ta, thì không cần xử lý nó. Ít nhất mình sẽ báo cho chuyên gia rồi để họ lo phần còn lại.
Kurosawa cũng tự hỏi automaton đó đang ở đâu và đang làm gì. Tầm mắt hắn hơi ngước lên trong lúc vẫn nhìn về căn phòng nhỏ mà họ đang canh giữ.
Và rồi hắn thấy automaton mặc đồng phục hầu gái đang đứng ở mặt bên kia của trần nhà, ngay phía trên căn phòng nhỏ đó. Nó đang gửi dữ liệu vào những automaton bên trong. Nhưng đó không phải tín hiệu kích hoạt đơn giản—nó đang hack xuyên qua khoang chứa.
Dĩ nhiên khoang chứa được bảo vệ bằng công nghệ cựu thế giới; bình thường, gần như không thể phá. Nhưng automaton cựu thế giới đã dùng thiết bị liên lạc của chính nó truy cập bộ thu tín hiệu của di tích để mô phỏng, dựa vào năng lực tính toán tiên tiến. Chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi nó phá được hệ thống bảo mật.
Những automaton trong căn phòng nhỏ mở mắt. Chúng dùng sức thô bạo đập và đá văng nắp khoang để phá ra.
Kurosawa lập tức nhận tín hiệu từ thiết bị thu thập thông tin gắn trong căn phòng nhỏ và lao vào hành động.
“Automaton đang kích hoạt!! Vào vị trí chiến đấu!!”
Dù automaton đã kích hoạt, chưa chắc chúng thù địch. Nhưng Kurosawa không hề do dự mà gạt bỏ khả năng đó, chuyển súng sang chế độ súng máy. Vừa chuyển xong, hắn lập tức xả đạn. Cơn mưa đạn xé toang cánh cửa, trút thẳng vào trong phòng; hắn nghe tiếng đạn nảy bật từ bên trong.
Dù cửa có mở, Kurosawa cũng không ngừng bắn—vừa để ngăn automaton rời phòng, vừa để câu thời gian cho những Thợ săn khác hoàn tất chuẩn bị. Những người ở đây không phải tay mơ; dù bị bất ngờ, họ lập tức vào vị trí. Kurosawa chỉ cần mua cho họ vài giây.
Nhưng vài giây đó lại khó giành được khi đối thủ là bốn automaton cựu thế giới.
Cánh cửa bị thổi bay, tiếp theo là các khoang chứa bị ném vọt ra từ trong phòng lao thẳng về phía Kurosawa. Kurosawa hiểu không thể bắn hạ chúng, nên hắn nhảy sang bên tránh.
Giữa lúc đó, hắn thấy hai automaton núp sau các khoang chứa để chắn mưa đạn…
Kurosawa định chuyển trọng tâm sang hai automaton đang nhắm tới lối thoát, nhưng hai automaton còn lại trong phòng lập tức di chuyển, thu hút sự chú ý của hắn, khiến hắn không còn lựa chọn nào ngoài việc để hai con kia lướt qua. Một trong hai automaton ném khoang chứa về phía Kurosawa, còn con kia dùng khoang chứa vỡ làm vũ khí nặng tấn công các Thợ săn khác.
Kurosawa lại nhảy tránh khoang chứa bay tới, rồi ngắm vào automaton đang tấn công Thợ săn để ngăn nó lại. Nhưng điều đó tạo ra một khe hở nhỏ—đủ để hai automaton còn lại lao thẳng qua Kurosawa và thoát khỏi căn phòng.
Chết tiệt, chúng chạy mất!! Không—cứ coi như tốt, vì giờ mình phải đối mặt ít automaton hơn! Lý do chúng tách lực lượng tính sau! Lúc này chỉ cần tập trung vào kẻ địch ngay trước mặt!
Trước khi các Thợ săn kịp tổ chức lại, một automaton vung chiếc khoang chứa lớn về phía họ. Những người không kịp tránh bị đập văng, tông vào tường, thậm chí còn để lại vết lõm trên chiếc khoang vốn rất bền.
Những Thợ săn cuối cùng cũng vào thế bắn một automaton, nhưng nó áp sát quá nhanh, rõ ràng đang nhắm đánh cận chiến. Trong tình huống đó, họ có thể lỡ tay bắn trúng đồng đội.
Họ phải trả giá cho sai lầm bằng cách phá hủy những automaton vốn dĩ đáng lẽ là di vật đắt tiền. Giờ khi chúng đã trở thành kẻ địch nguy hiểm, họ không thể dừng đánh—nếu muốn sống sót.
Dù chiếc váy dài phủ tới mắt cá, automaton hầu gái cựu thế giới vẫn lao vun vút qua di tích. Mái tóc dài—thứ vốn tồn tại như đồ trang trí hơn là vì mục đích khác—lẽ ra sẽ rất dễ vướng, nhưng nó di chuyển linh hoạt, đảm bảo điều đó không xảy ra. Tất cả nhờ năng lực tính toán tiên tiến của một automaton cựu thế giới.
Không lâu sau, hai automaton còn lại đã thoát khỏi Kurosawa xuất hiện phía sau nó. Hai automaton đó bám theo automaton kia như thể đang bị nó điều khiển.
Khi cả ba vẫn đang chạy xuyên qua di tích, automaton hầu gái thò tay dưới váy lấy ra thứ gì đó rồi ném cho hai automaton kia. Hai automaton tự nhiên bắt lấy.
Ba automaton tiếp tục di chuyển trong di tích như thể là một đội thống nhất.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét