Chương 145: Ngạo mạn và sự lựa chọn

Zalmo từ từ di chuyển tay để chặn vị trí mà Akira đang nhắm tới bằng khẩu súng trường. Sau đó hắn cười khá tự mãn và nói.

 

“Mấy khẩu súng trường đó đều hết đạn rồi đúng không? Tao cá là mày đã sử dụng hết đạn trong trận lúc nãy để giết chúng tao rồi. Nhưng thế mà, nhiêu đó không đủ để giết chết tao. Mặc dù mày đang nhắm vào tao, thì đó chỉ là một màn kịch để dụ tao rút lui thôi phải không? Tao cá là đạn sẽ không bắn ra ngay cả khi mày bóp cò”.

 

Biểu cảm của Akira không thay đổi chút nào.

 

"Tao cũng thắc mắc là, có phải tao chừa lại vài viên đạn bên trong không nhỉ."

 

“Làm gì có đứa nào trả lời mơ hồ như vậy chứ? Nếu súng vẫn còn đạn, thì mày nói với tao như vậy luôn đi chứ. Thành thật mà nói, bộ đồ tăng cường của tao  không đủ mạnh để mà chặn đạn xuyên giáp, đó là lý do tại sao tao lại sử dụng hai thằng kia làm lá chắn đấy.”

 

"Vậy tại sao mày lại vứt nó?"

 

“Tất nhiên là để nó không chậm làm tao lại khi né đạn. Nó đã thủng lỗ chỗ rồi, dùng nó làm lá chắn không còn ý nghĩa gì nữa. Đó là lý do tại sao tốt hơn là ưu tiên sự linh hoạt hơn, đúng không? ”

 

Zalmo chậm rãi nhưng chắc chắn mà đi về phía Akira đang đi lùi về phía sau theo từng bước của Zalmo.

 

Zalmo mỉm cười tự tin.

 

"Chuyện gì vậy? Sao mày không bắn? Mày vẫn còn đạn mà đạn, phải không? Hay là mày sợ từ khoảng cách này không bắn được tao?”

 

Akira vẫn giữ nguyên biểu cảm trả lời.

 

“Tao vẫn đang tìm kiếm sơ hở. Nếu mày đoán được thời điểm tao bóp cò thì mày sẽ có thể né được. Tao không còn nhiều đạn nên không thể bắn bừa bãi được, phải đảm bảo giết chết mày bằng một phát ”.

 

Zalmo vẫn đang tiến lại gần Akira một cách chậm rãi và Akira cũng đang lùi về phía sau một cách chậm rãi không kém. Cuối cùng cả hai người đã đến giữa phòng.

 

Lần này, chính Akira hỏi Zalmo.

 

"Còn mày thì sao? Mày không sử dụng súng trường à? Mày có thể chạy trốn, trốn ở đâu đó và chuẩn bị súng trường khi mà vẫn còn vật che chắn đúng không?”

 

“Thực ra, mày đã phá hủy khẩu súng trường của tao trong trận lúc nãy rồi. Chỉ còn vào khẩu còn sót lại thôi. Nếu lúc này tao chạy trốn, mày sẽ nạp lại băng đạn mới và bắn tao. Không có nơi nào để trốn ở giữa căn phòng này cả, thế nên đó sẽ là một quyết định sai lầm”.

 

“Không phải mày nên giữ bí mật về khẩu súng trường bị hỏng của mình sao? Nếu tao còn tưởng rằng mày sẽ bắn trả, tao sẽ không lập tức chọn đuổi theo mày, đúng không? ”

 

“Mày có thể nhận ra điều đó chỉ bằng cách nhìn vào khẩu súng trường rồi. Nhìn ra điều đó quá dễ dàng mà. Tao biết là mày muốn giữ khoảng cách với tao, nhưng mà cứ như vậy sẽ không hiệu quả đâu.”

 

Căng thẳng giữa cả hai tăng cao. Cả hai dõi theo nhau không bỏ sót dù là một cử động nhỏ nhất. Điểm tới hạn đã gần kề.

 

Akira một lần nữa hỏi.

 

“Trông mày khá mạnh đấy, nói thật, tao không muốn chết. Nếu tao nói với mày  rằng tao không ngại để mày đi, mày sẽ làm gì? ”

 

“Chà, tao cũng không muốn chết, vì vậy tao sẽ mau mắn chấp nhận lời đề nghị đó. Vậy thì, mày có thể đặt khẩu súng xuống để tao có thể cảm thấy an toàn khi rời khỏi nơi này không?”

 

"Không."

 

“Dù sao chúng cũng chỉ là những khẩu súng trường rỗng đạn, đúng không? Dù mày có đặt chúng xuống hay không cũng đâu có khác nhau đâu.”

 

“… Như tao đã nói, chúng không rỗng.”

 

Zalmo ngừng tiến về phía trước, vì vậy Akira cũng dừng lùi về phía sau. Cả hai người đều hiểu rằng cuộc chiến sẽ sớm bắt đầu.

 

Zalmo đột ngột lao về phía Akira, hắn quyết định không chạy sang trái cũng không sang phải mà lao thẳng vào Akira. Akira nhắm thẳng vào Zalmo, nếu súng trường của cậu thực sự không hết đạn, Zalmo sẽ không thể né được những phát bắn của cậu.

 

Akira bóp cò cả hai khẩu súng trường, đạn bay thẳng ra từ cả hai nòng. Lúc nãy  trong trận đánh, Alpha đã ngăn Akira lại giữa chừng để chừa lại một vài viên đạn trong băng đạn khi cậu có vẻ như đã sử dụng hết số đạn của mình.

 

Akira không nói dối, như những gì Zalmo nghĩ.

 

Zalmo hoàn toàn đoán được cả hai khẩu súng trường của Akira vẫn còn một ít đạn. Khi đạn bay ra khỏi họng súng, Zalmo đã dự đoán chính xác quỹ đạo của chúng, hắn nhanh chóng giơ cả hai tay lên như để chặn những viên đạn đó.

 

Sau đó, ngay lúc tiếp theo, một tia sáng lóe lên, áo giáp trường lực biến đổi động năng của viên đạn thành photon.

 

Cả hai cánh tay của Zalmo đều được trang bị giáp trường lực di động.

 

Diện tích tác dụng của giáp trường lực càng nhỏ, thời gian hiệu quả càng ngắn, thì chúng càng mạnh. Vì Zalmo chỉ triển khai lớp giáp trường lực trên một khu vực nhỏ vừa đủ để chặn những viên đạn bay tới, nên nó đủ để triệt tiêu hoàn toàn động lượng của chúng.

 

Ánh sáng nhấp nháy chói mắt từ bộ giáp trường lực của Zalmo khiến Akira nao núng trong tích tắc, nhưng điều đó cũng đủ để Zalmo thu hẹp khoảng cách và  tung ra một cú đá nhằm vào đầu Akira. Akira không trang bị bất cứ thứ gì trên đầu, một cú đá của Zalmo đủ khiến đầu cậu bay mất.

 

Akira trông hoàn toàn bất ngờ trước bộ giáp trường lực của Zalmo, biểu hiện của cậu thể hiện sự bàng hoàng và không thể phản ứng trong lúc này. Zalmo nhận ra  điều đó và chắc chắn rằng đây sẽ là chiến thắng của mình.

 

Bắt được rồi nhé!

 

Nhưng cú đá của Zalmo đã cắt ngang không khí, vì Akira nhanh chóng cúi xuống như thể cơ thể cậu bị hút đi và né được cú đá của Zalmo.

 

Akira đang lao xuống thấp ngay trước mặt Zalmo, sau đó cậu tung ra một cú đá nhanh như thể quét chân Zalmo khỏi mặt đất. Nhưng Zalmo nhẹ nhàng nhảy lên và né được cứ quét của Akira, đồng thời đạp cái chân còn lại đang lơ lửng trước mặt xuống đầu Akira. Akira nhanh chóng lùi lại và đứng dậy.

 

Sau cuộc giao tranh ngắn đó, Akira và Zalmo trở lại vị trí ban đầu. Akira đã vứt khẩu súng trường của mình ngay giữa trận giao tranh ngắn đó, giờ cậu không có vũ khí. Akira siết nhẹ nắm tay và chuẩn bị tư thế, để phản ứng lại điều đó, Zalmo duỗi tay ra và cũng sẵn sàng tư thế.

 

Zalmo sau đó nói với Akira một cách chế giễu.

 

“Chậc, mày thật đúng là. Mày tính bắn một người nhảy thẳng vào mày khi nghĩ rằng mày không còn đạn thật à. Mày không thể tỏ ra thích thú một chút sao? Tao chắc rằng mày không ngờ rằng tao có thể chặn chúng phải không? Mày là một cái máy à? "

 

Trái ngược với Zalmo, Akira làm mặt dữ tợn trả lời.

 

“Chẳng phải tao đã nói với mày rằng tao không có thời gian cho một việc như thế à? Hay là mày quên rồi? "

 

Zalmo vẫn đang nhìn Akira một cách chế giễu, nhưng nó nhanh chóng chuyển thành một nụ cười thoải mái.

 

“… Chà, điều đó không quan trọng lắm, nó sẽ sớm có hiệu lực thôi.”

 

Zalmo đã chuẩn bị sẵn một loại thuốc gia tốc bên trong cơ thể, nó được thiết lập để hắn ta có thể sử dụng thuốc gia tốc bất cứ lúc nào chỉ bằng cách gửi lệnh sử dụng trong tâm trí của mình. Nó là một loại thuốc gia tốc lan chậm có tác dụng mạnh. Một khi nó có hiệu lực, thuốc sẽ tăng cường đáng kể sự tập trung và nhận thức của hắn ta, do đó làm chậm thời gian trôi qua theo quan điểm của hắn trong khi giữ cho hắn vẫn bình tĩnh. Zalmo đã kích hoạt loại thuốc gia tốc, cuộc nói chuyện ngớ ngẩn với Akira chỉ để kéo dài thời gian cho đến khi thuốc có hiệu lực.

 

Zalmo có thể cảm thấy thuốc đã phát huy tác dụng thực sự, hắn khẽ nhếch mép và nói.

 

"Chết đi!"

 

Với tín hiệu đó, Akira và Zalmo ngừng nói chuyện và bắt đầu lại cuộc chiến.

 

Akira và Zalmo sử dụng toàn bộ sức mạnh được nâng cao để chiến đấu với nhau, tung ra hàng loạt các chiêu tấn công bằng tay và chân vào các nơi quan trọng của đối thủ.

 

Zalmo có phản ứng tuyệt vời nhờ thuốc gia tốc trong khi Akira có thể nén thời gian lại từ sức mạnh ý chí tuyệt đối của mình cũng như sự hỗ trợ của Alpha để di chuyển bộ đồ tăng cường. Cả hai đang chiến đấu với một tốc độ mà không một người bình thường nào có thể theo kịp.

 

Chỉ một đòn gọn ghẽ là tất cả những gì cần thiết để giết chết đối thủ, cả hai liên tục tung đòn tấn công vào nhau trong khi né tránh các đòn tấn công đến với mình. Như thể cả hai đã có sắp xếp trước, cả hai đều ưu tiên né tránh và thậm chí không cố đỡ đòn. Dù gì thì đánh giá một đòn tấn công với sức mạnh được tăng cường của bộ đồ tăng cường mạnh đến mức nào sẽ rất khó. Nếu phạm sai lầm khi cố chặn một đòn tấn công, nó có thể dễ dàng làm rách tay chân nữa, đó là lý do tại sao họ không có lựa chọn nào khác ngoài việc né tránh.

 

Akira nghiến răng, trông cậu có vẻ đang gặp khó khăn.

 

Nhanh quá!! Dù mình đã phải cố hết sức để mà khớp với chuyển động của bộ đồ tăng cường Alpha đang điều khiển, hắn ta vẫn có thể phản ứng kịp! Tuy nhiên, hắn  ta đã nói là có một cái gì đó bắt đầu có hiệu lực, có phải là một loại thuốc gia tốc không!? Bao lâu thì thuốc tăng tốc của hắn mới hết tác dụng!? Mình có thể sống sót đến lúc đó không?!

 

Nhờ khả năng nén thời gian của Akira, cậu đã theo được chuyển động của bộ đồ tăng cường. Bằng cách nương theo chuyển động của bộ đồ tăng cường trong một cuộc chiến cường độ cao, cậu có thể giảm đáng kể gánh nặng cho cơ thể của mình.

 

Nhưng cậu không thể duy trì việc nén thời gian trong thời gian dài, việc sử dụng quá trình nén thời gian kéo dài sẽ làm tổn hại não bộ của cậu bằng một lượng thông tin lớn và làm cho não cậu mệt mỏi. Khoảnh khắc điều đó xảy ra, cơ thể cậu sẽ bị tê liệt. Hơn nữa, tốc độ di chuyển cơ thể của cậu cũng có giới hạn, chuyển động càng nhanh, gánh nặng đối với cơ thể càng lớn.

 

Thể chất và tinh thần của Akira đã gần đến giới hạn. Điều duy nhất cậu có thể làm trong tình huống này là làm mọi cách để kết thúc cuộc chiến trước khi cậu đạt đến giới hạn. Nhưng dù vậy, sau khi phát huy hết những gì mình có, cậu vẫn chưa thể chiếm được thế thượng phong, quả nhiên là cậu vẫn đang ở thế bất lợi.

 

Khỉ thật!! Tại sao có kẻ mạnh đến thế lại nhắm đến cửa hàng này!? Nếu hắn mạnh đến mức này, hắn có thể nhắm đến một cửa hàng tốt hơn với những người bảo vệ tốt hơn chứ!! Có phải do mình kém may mắn không!? Chết tiệt, mình chẳng có chút gì gọi là may mắn cả?!

 

Akira tiếp tục chiến đấu trong khi nguyền rủa trong đầu mình như thế.

 

Zalmo tung cú đá thẳng vào người Akira. Akira thấy đó là một cơ hội tốt vì Zalmo sẽ khó có thể rút ngắn khoảng cách sau khi tung cú đá đó.

 

Nếu Akira có thể kéo dài khoảng cách, cậu sẽ có thể nhặt lại khẩu AAH và nạp lại một băng đạn mới. Cậu thậm chí có thể sử dụng khẩu súng trường chống vật liệu CWH, thứ mà cậu cần thêm thời gian ngắm do trọng lượng của nó.

 

Akira nhảy về phía sau, cú đá của Zalmo không trúng và hắn mất thăng bằng. Dù chỉ trong tích tắc nhưng hắn đã không thể đuổi theo Akira.

 

Akira nghĩ rằng chiến thắng đã nằm trọn trong túi cậu. Vì vậy, cậu nhảy lùi lại, mở một khoảng trống giữa cả hai và cố gắng nhắm khẩu CWH vào Zalmo. Akira thấy Zalmo vẫn đang mất thăng bằng, nhưng cậu nhận ra và mắt cậu mở to.

 

Zalmo vẫn chưa lấy lại thăng bằng, nhưng hắn đang cầm khẩu súng trường mà hắn  ta nói là nó đã bị phá hủy, nhắm vào Akira.

 

Bộ đồ tăng cường của Akira tự di chuyển. Cậu ngừng nhắm khẩu súng trường chống vật liệu CWH và nắm lấy tấm chống đạn bên cạnh. Sau đó cậu kéo nó lên để chặn đường đạn của Zalmo.

 

Zalmo xả đạn vào Akira. Vô số viên đạn xuyên qua tấm chống đạn và găm vào người Akira. Nhờ tấm chắn triệt tiêu gần hết động lượng của viên đạn, nó không gây cho Akira nhiều sát thương, nhưng cũng đủ để thổi bay cậu về phía sau. Akira ngã đập xuống đất. Zalmo không ngừng bắn, thế nên Akira vội vàng nấp sau tấm bạt gần nhất.

 

Akira phàn nàn trong khi ẩn mình khỏi làn đạn.

 

"Không phải mày nói khẩu súng trường của mày đã bị phá hủy sao!?"

 

Zalmo lấy lại thăng bằng và nhếch mép.

 

"À, xin lỗi, lỗi tao."

 

Khẩu súng của Zalmo vẫn chưa bị phá hủy, mặc dù đã bị hư hại nhưng nó vẫn còn bắn được.

 

Zalmo bắn ngẫu nhiên theo hướng của Akira. Các tấm bạt được phủ bởi một tấm bảo vệ, nhưng chúng không bền. Akira lăn lộn trên mặt đất từ ​​chỗ nấp này sang chỗ nấp khác, tránh đòn tấn công của Zalmo.

 

Vẻ mặt của Akira rất dữ tợn, cậu hiểu rằng mình đang bị dồn vào chân tường.

 

[Alpha, chúng ta có thể làm gì đó không? Tiếp tục như thế này thì mọi chuyện sẽ trở nên tệ hơn nữa mất. Tôi sẽ sớm giới hạn thôi.]

 

Akira đang ở trong một tình huống khá thảm. Cậu trông khá tuyệt vọng khi nghĩ cách thoát khỏi tình huống đó, nhưng ngược lại, Alpha thản nhiên đáp lại như thể không có gì phải lo lắng.

 

[Thế sao? Trong trường hợp đó, chúng ta cứ duy trì và giết hắn thì sao?]

 

[…Hở?]

 

Akira chết lặng, cậu không thể không tỏ ra ngạc nhiên.

 

[Nó có thể hơi nguy hiểm một chút, nhưng cứ chờ, được không?]

 

[Đ-được.]

 

Akira vẫn chưa hết ngạc nhiên, trong khi Alpha vẫn mỉm cười như thường lệ.

 

Zalmo tiếp tục bắn vào Akira đang di chuyển xung quanh, hắn có vẻ như đang có một khoảng thời gian dễ dàng. Nhưng hắn phát hiện có điều gì đó rất khả nghi nên đề cao cảnh giác.

 

Thằng nhãi đó lại thích nghi một cách hoàn hảo. Mình biết nó nghĩ rằng nó đã thắng trận đấu này khi nó nhảy lùi lại từ cú đá của mình. Biểu hiện đó không phải là giả dối, nó không ngờ là mình sẽ bắn trả. Không thể nhầm lẫn là nó đã bị dụ vào bẫy của mình… Vậy thì làm thế nào mà? Có phải vì nó có phản xạ cực kỳ tốt không?

 

Zalmo nạp lại một băng đạn mới. Ngay khi làm điều đó, Akira đã sử dụng khẩu súng trường chống vật liệu CWH từ phía sau một tấm bạt và bắn trúng Zalmo.

 

Nhưng Zalmo đã đoán được điều đó xảy ra, hắn giơ một cánh tay của mình lên để đỡ viên đạn, Zalmo biết Akira bắn nhờ âm thanh nên hắn lập tức kích hoạt bộ giáp trường lực của mình. Viên đạn găm vào lòng bàn tay hắn ta và một tia sáng chói mắt tràn ngập căn phòng.

 

Hắn ngay lập tức bắn trả Akira nhưng Akira đã di chuyển ra sau một lớp che chắn khác. Zalmo sau đó hét lên.

 

“Mày có nghĩ là khẩu súng đó đủ mạnh mà bắn tao không? Thật không may, không đủ rồi. "

 

Zalmo mỉm cười đầy tự tin, nhưng sâu bên trong, hắn đang trở nên cảnh giác với Akira.

 

Akira di chuyển theo chỉ dẫn của Alpha, nhưng cậu vẫn không thể đánh bại được Zalmo. Sau đó cậu hỏi Alpha với vẻ mặt dữ tợn.

 

[Alpha, vẫn không được.]

 

Nhưng Alpha vẫn cười tươi như thường, cô không có vẻ gì là phiền muộn cả.

 

[Đừng lo, tôi đã có thể thu thập rất nhiều dữ liệu từ cảnh lúc nãy. Đòn tiếp theo sẽ kết thúc cuộc chiến này. Akira, cậu sẽ phải làm một việc khá nguy hiểm, cậu đã sẵn sàng chưa?]

 

[Sẵn sàng khi cô sẵn sàng!]

 

Lý do tại sao Zalmo không ẩn nấp như Akira là vì hắn tin tưởng vào bộ giáp trường lực trên hai cánh tay của mình.

 

Zalmo không nghi ngờ rằng mình có thế thượng phong, nhưng dù vậy, hắn cũng không hề hạ thấp cảnh giác. Hắn tiếp tục nhìn vào các kệ trưng bày và các tấm bạt treo trên trần nhà, hòng tìm kiếm Akira.

 

Mình không nghĩ mình có thể đánh nó như thế này… Nó có biết mình đang nhắm tới đâu không? Có vẻ như những tấm bạt đó không chỉ để chặn đạn mà còn có thể được sử dụng như thiết bị thu thập thông tin. Mình đã nghĩ rằng cả hai không thể sử dụng thiết bị thu thập thông tin để xác định vị trí của nhau, nhưng mình đoán là nó không phải vậy rồi. Nhưng nếu đó là sự thật, thì tại sao nó không bắn từ phía sau tấm bạt? Có phải vì điều đó sẽ tiết lộ vị trí của nó không? Hay là mình suy nghĩ quá rồi?

 

Zalmo nạp đạn lần nữa, và cũng giống như lần trước, Akira nhảy ra từ phía sau chỗ che chắn.

 

Có vẻ như Akira thực sự biết Zalmo đang làm gì. Zalmo nghĩ vậy và đưa cánh tay lên để chặn những viên đạn đang bay tới.

 

Vì Zalmo đã dự đoán rằng Akira sẽ bắn nên hắn đã rất ngạc nhiên khi nhận ra rằng Akira không nhắm vào mình. Akira đang chĩa thẳng khẩu súng trường chống vật liệu CWH vào hắn, cậu cầm nó bằng một tay như thể đang cầm kiếm hướng thẳng về phía trước.

 

Sau đó, vào khoảnh khắc tiếp theo, khẩu súng trường chống vật liệu CWH của Akira đột ngột chém. Một tiếng nổ lớn vang lên tích tắc, sau đó là một tia sáng phát ra.

 

 (trans: đoạn này tác giả viết khá khó hiểu nên mình có thể giải thích như thế này: Akira dùng khẩu CWH như một thanh kiếm và dùng phản lực khi bắn của nó để tăng lực chém của thanh kiếm giả này)

 

Vì Akira dùng súng trường chống vật liệu CWH mà không đúng cách, cú hích đã làm gãy xương tay phải của cậu, bộ đồ tăng cường của cậu ngay lập tức ngừng hoạt động ở phần cánh tay bị gãy. Ít nhất, trong trận chiến này, Akira sẽ không thể sử dụng cánh tay phải của mình nữa. Cậu đã phế một tay.

 

Nhưng đổi lại, đòn của Akira đã thổi bay cánh tay phải của Zalmo. Các bộ phận cơ khí nằm rải rác trên mặt đất đều là những thứ còn sót lại từ cánh tay phải của Zalmo.

 

Cả hai giờ đều đã mất một tay, Akira và Zalmo đứng đối mặt với nhau. Akira cầm khẩu súng trường chống vật chất CWH trên tay trái nhằm vào Zalmo. Zalmo giơ  tay trái ra để chặn đạn của Akira. Cả hai dường như điên cuồng khóa chặt ánh mắt với nhau, kẻ đầu tiên di chuyển là Zalmo.

 

Zalmo cười nhẹ và nói.

 

“Tao không biết mày học cái này ở đâu, nhưng mày biết đấy, đó không phải là cách mày sử dụng súng đâu. Mày đã phế cánh tay từ cú đó phải không? Chà, mày cũng đã xử luôn một cánh của tao rồi, vậy là huề nhỉ. Tuy nhiên, tao biết là mày làm vậy để ngăn tao đoán được vị trí mày sẽ chém đúng chứ? Nhưng, nghĩ đến việc mày cố làm chuyện đó thật là tuyệt vời. Nên là, tao không còn lựa chọn nào khác ngoài việc mở rộng diện tích giáp trường lực và giảm sức mạnh của nó xuống rồi, nhưng vẫn tốt hơn là mất đầu hoặc thành donut chứ nhỉ. Nhưng mà, tao không ngờ là mày cũng bị sát thương từ nó đấy. Không tệ chút nào… Nhưng, nếu đó là kỹ năng thực sự của mày thôi. ”

 

Zalmo cười khiêu khích, Akira cau mày và đáp lại.

 

"Ý mày là sao?"

 

Zalmo thản nhiên đáp.

 

"Có kẻ khác kiểm soát bộ đồ tăng cường của mày đúng không?"

 

Mặt Akira đơ ra. Nhìn thấy vậy, Zalmo biết rằng chắc chắn rằng hắn đã đúng, sau đó hắn chế giễu Akira.

 

“Hahaha, biết rồi nhá! Tao đã nghi lâu rồi, vì mày có thể ngay lập tức thích nghi với những gì xảy ra mặc dù mày trông chẳng mạnh mẽ gì hết, bây giờ tao biết chính xác tại sao rồi! Không có cách nào mà một Thợ săn bình thường có thể làm một cú điên như lúc nãy được, haha, quá liều rồi.”

 

Khuôn mặt Akira trầm lại, thế rồi cậu nói như thể cậu cố tỏ ra dũng cảm.

 

“… Ngay cả khi đó là sự thật thì, cái đó có giúp mày thắng trận này không?”

 

“Khi đã biết thủ đoạn, tao có thể nghĩ ra cách chống trả mà. Ví dụ, thế này này. ”

 

Khi hắn nói vậy, Zalmo ngay lập tức nhảy lùi lại. Akira định bắn vào Zalmo đang chạy, nhưng cậu nhận thấy Zalmo đánh rơi một thứ trông giống như một quả lựu đạn cầm tay, thế nên Akira ngay lập tức tránh xa nó.

 

Từ nơi lựu đạn ngay lập tức bốc khói lan ra cả khu vực. Alpha giải thích cho Akira.

 

[Akira, là khói mù. Trông hơi mỏng nhưng lại khá mạnh đấy.]

(trans: là loại khói có thể giảm hoặc ngăn cản các bước sóng truyền thông tin, Zalmo nghĩ là có ai đang điều khiển bộ đồ tăng cường của Akira từ nơi xa nên đã làm thế để ngăn các tín hiệu điều khiển lại)

 

[Tôi hiểu rồi, bỏ chuyện đó sang một bên, dù sao thì phát súng đó vẫn chưa đủ để giết hắn, cô cũng dự đoán được điều này sao? Hơn nữa, hắn phát hiện ra là tôi đang được cô hỗ trợ rồi và hắn nói là hắn biết cách để chặn nó lại, cô có chắc chúng ta sẽ ổn không?]

 

[Ổn thôi mà. Vì hắn ta sử dụng một làn khói gây nhiễu, nên tôi có thể đoán được khá nhiều điều hắn đang nghĩ. Một điều mà tôi có thể nói với cậu là hắn đã đoán sai. Chúng ta chỉ cần kết liễu hắn sau khi hắn làm bất cứ điều gì hắn đang nghĩ. Trận chiến về cơ bản đã được định đoạt từ những gì vừa xảy ra rồi. Động thái tiếp theo sẽ là cuối cùng. Chuẩn bị sẵn sàng đi, hắn đang đến đấy.]

 

Alpha cảnh báo Akira về Zalmo. Cậu thấy Zalmo đang chạy về hướng mình.

 

Akira nhắm khẩu súng trường chống vật liệu CWH bằng cánh tay trái, Zalmo giơ tay trái lên để chặn nó.

 

Zalmo mỉm cười, hắn nghĩ rằng mình đã thắng cuộc chiến rồi. Akira bóp cò và một tiếng súng vang vọng khắp phòng. Mọi thứ vẫn giống như lần trước, nhưng không, không có một tia sáng nào cả.

 

Viên đạn bay ra từ khẩu súng trường chống vật liệu CWH của Akira để lại một lỗ lớn trên cơ thể Zalmo. Zalmo quá ngạc nhiên trước sự việc đột ngột đó.

 

…Không thể nào!? Đó là khói gây nhiễu cấp độ G3 thậm chí có thể chặn liên lạc tầm gần đấy?! Vậy làm thế quái nào mà nó vẫn có thể di chuyển bộ đồ tăng cường chứ… !?

 

Khói gây nhiễu mà Zalmo sử dụng không phải để chặn các thiết bị thu thập thông tin, mà là để chặn điều khiển từ xa của bộ đồ tăng cường.

 

Zalmo nghĩ rằng có kẻ bên ngoài phòng đang điều khiển bộ đồ tăng cường của Akira. Bình thường thì không thể tính toán chuyển động của Akira bằng cách sử dụng thiết bị điều khiển nhỏ thường được lắp trong bộ đồ tăng cường được, nhưng trường hợp có thiết bị điều khiển đặc biệt mạnh mẽ thường được lắp trong phòng hoặc trong xe thì khác. (trans: kiểu xe trong đó tràn ngập máy móc như xe của đài truyền hình ấy)

 

Có một ảo tưởng về việc sử dụng bộ đồ tăng cường, là hầu hết mọi người đều nghĩ rằng bất cứ kẻ nào cũng có thể chiến đấu với những người lính kỳ cựu chỉ bằng cách sử dụng một bộ đồ tăng cường. Đó chẳng qua là một giả định ngu ngốc, nhưng rất nhiều công ty đã nghiên cứu và phát triển rất nhiều để tiến gần đến giấc mơ đó.

 

Zalmo nghĩ rằng căn phòng này là một căn phòng cho nghiên cứu đó, là nơi một công ty nào đó dùng một đứa nhóc khu ổ chuột với kiểu bộ đồ tăng cường đó để chiến đấu với người của Zalmo. Cửa hàng di tích không hơn gì là một cái cớ. Nếu thằng nhóc đó có thể đẩy lùi Zalmo và người của hắn, đây sẽ là một cơ hội quảng cáo cho công ty đó.

 

Có tin đồn rằng có những di vật trong cửa hàng đó có giá trị bán lại. Và gần đây, tin đồn về những Thợ săn trẻ mạnh mẽ đã lan truyền khắp nơi. Thực tế là Akira không có vẻ gì là mạnh mẽ khi nhìn từ bên ngoài. Tất cả những lý do này đã khiến Zalmo đưa ra suy đoán đó.

 

Trong trường hợp đó, nếu hắn có thể cắt đứt nguồn điều khiển của bộ đồ tăng cường của Akira, Akira sẽ biến thành cậu nhóc khu ổ chuột bình thường, rồi giết cậu cũng thành vấn đề gì. Zalmo nghĩ vậy.

 

Nhưng giả định đó chính là lý do khiến Zalmo thua. Trước khi Akira bóp cò, Alpha hơi thay đổi nơi nhắm. Mặc dù thay đổi rất nhỏ, nhưng nó khiến cánh tay trái của Akira thêm sức ép căng và Zalmo không thể phản ứng kịp được.

 

Tất cả chỉ là diễn sao!? Tất cả chỉ là để đánh lừa mình sao!?

 

Suy đoán của Zalmo gần đúng rồi và sự thật đó càng khiến hắn ngạc nhiên hơn.

 

Zalmo có thể thấy Akira đang đứng trước mặt mình, tay cầm khẩu súng trường chống vật liệu CWH chĩa vào đầu hắn. Hắn biết mình sẽ chẳng có cơ hội tránh nữa, nhưng điều đó không khiến trái tim hắn lo sợ. Ít nhất, nó sẽ khiến hắn cảm thấy hơi bị dồn vào chân tường. Kẻ trước mặt hắn mạnh mẽ hơn những gì anh ngờ nếu xét theo cách nhìn của Akira. Zalmo cần phải cảnh báo bạn bè của mình về điều này, nhưng không may, thiết bị liên lạc của hắn đã bị phá hủy.

 

Thằng nhóc này có thể cản đường chúng ta!! Mình phải nói với anh em về điều này!! Kết quả của cuộc điều tra này…

 

Trước khi Zalmo kịp suy nghĩ xong, Akira đã nổ súng xé toang đầu Zalmo. Dòng suy nghĩ của Zalmo ngưng lại ngay lập tức khi cơ thể cyborg không đầu của hắn rơi xuống đất cùng với một tiếng nổ.

 

Alpha mỉm cười và khen Akira.

 

[Làm tốt lắm! Đã xong, bây giờ thì ổn rồi.]

 

Akira xả hơi và thở dài.

 

[C-chẳng dễ dàng chút nào. Tại sao có kẻ lại nhắm đến cửa hàng này chứ?]

 

[Chà, bây giờ cậu không thể hỏi hắn được vì đã chết rồi. Nên cậu hãy hỏi mấy tên  mà cậu đã cố gắng hết sức để để chúng sống ấy. Chúng có thể biết điều gì đó thôi.]

 

[Cố gắng hết sức để chúng sống hả?…]

 

Akira nhìn những kẻ còn sống nhờ nỗ lực của cậu. 

 

[… Tôi đoán là tôi đã quá ngạo mạn rồi nhỉ.]

 

Có một vài điều mà Akira không thể không nghĩ tới, cậu đang hối hận về sự lựa chọn của mình.

 

Không thể chọn lựa những lựa chọn khác là bằng chứng của sự yếu kém. Cho dù là việc tốt hay việc xấu, giúp đỡ hay cướp bóc, kẻ có quyền định đoạt là kẻ mạnh. Kẻ được giúp đỡ, kẻ bị cướp bóc, họ không có lựa chọn nào khác cả. Cho đến tận bây giờ, Akira luôn là nhóm thứ hai, những kẻ không có lựa chọn nào khác.

 

Akira cố gắng trở thành người định đoạt, cậu đã cố gắng trở thành nhóm thứ nhất, và ngay bây giờ cậu đã được thấy cái giá của nó.

 

Alpha cố làm Akira vui lên bằng một nụ cười và nói.

 

[Nếu cậu thực sự nghĩ như vậy, thì cậu cần phải trưởng thành đủ mạnh mẽ để nó không phải là kiêu ngạo nữa, bằng cách đó cậu sẽ có thể đưa ra lựa chọn những lúc quan trọng. Thành thật mà nói, tôi nghĩ rằng việc cậu tha cho 4 tên kia đã không còn là chuyện bình thường nữa. Còn đối với 4 tên còn lại, thật không may, đó là ngạo mạn rồi.] 

 

Akira cười nhạt.

 

[Tôi hiểu rồi, nếu cô nói như vậy, thì tôi đoán nó có nghĩa là tôi đã trở nên mạnh mẽ hơn so với trước đây nhỉ?]

 

Akira vẫn không có quyền lựa chọn cho riêng mình, cậu vẫn chưa đủ sức để làm điều đó. Nhưng cậu có thể giữ cho 4 kẻ kia sống sót, tốt hơn chuyện khiến tất cả 8 kẻ chết đi. Cậu ít nhất là đã có thể tiến gần hơn đến một sự lựa chọn khác ngoài việc giết tất cả để bảo vệ bản thân rồi.

 

******

Trans & Edit: promote

*******

 

Chương trước   Danh sách chương   Chương sau